Навални е руски империалист
Изглежда, че чаят на летището е бил отровен. Руският опонент на властта и активист срещу корупцията Алексей Навални се бори за живота си в болница. Затова се колебая да напиша следното, но все пак ще го направя.
Навални е наистина смел и е направил много, за да разкрие клептократичните механизми, които са същността на руския режим. Проблемът с него обаче е, че той остава руски националист и империалист. Той не е наш приятел.
Навални ясно заяви, че няма да върне Крим на Украйна, Абхазия и Южна Осетия, Грузия или Приднестровието на Молдова. Ако той критикува действията на Кремъл в Сирия или Венецуела, той го направи само по отношение на неефективността - според него това струва твърде много и няма сигурност тези държави да бъдат контролирани от Русия и да останат лоялни към нея.
Ако Навални или някой като него някога вземе властта в Кремъл, вероятно би било по-добре за руснаците, но не непременно за нас. Навални по всякакъв начин е руски империалист, само в модерно, а не пост-кагебистко издание.
Навални ще модернизира Русия: кражбата на всичко от всички отслабва Русия и не й позволява да напредва, поне в същата степен като НАТО, може би дори повече. Русия се самоунищожава. Ако се правят заповеди, Русия ще бъде силно укрепена.
Представете си подредена и организирана Русия, с ниско ниво на корупция, със здрави механизми за заемане на длъжност, генерираща три пъти повече пари, за да продължи имперската си политика. Такава Русия би била като Китай. Пекин няма да презира такава Русия, както преди, и ще обмисли съюз с нея. Такъв дует ще се превърне в глобален хегемон.
Поглъщането на Навални би било сравнимо с подмяната на руски танков двигател с по-добър и по-ефективен модел. Заплашените от този резервоар държави не се интересуват от подобна модернизация. Напротив, трябва да искаме той да загуби власт и да загуби петрол. Най-добре би било танкерите да продават боеприпасите и дори гъсениците за водка и никога повече да не се събуждат пияни.
В Русия има противници, които наистина искат да се откажат от империализма. На първо място трябва да ги подкрепим. И на Навални, разбира се, му пожелавам бързо възстановяване.
Знам, може да звучи цинично, но аз така го виждам.
Превод от Anca Cernea и Costin Andrieș