Научете се да четете на църковнославянски - Божият закон - Програми - Каталог с файлове - Училище на радостта

Кратко ръководство за желаещите да овладеят четенето на църковнославянски език

Съставител В.Г. Мелников, М. Ю. Чирков

ПРЕДИСЛОВИЕ

Целта на тази работа е да помогне за облекчаване на психо­логична бариера за тези, които не смеят да започнат да четат на църковнославянски. Предложеният материал не претендира да бъде изчерпателен учебник; има специализирана литература за по-задълбочено изучаване на църковнославянския език.

ЦЪРКОВО-СЛАВЯНСКА АБВ

Думата „църковен“ свидетелства за неговото специално предназначение­чения: използване в църковното богослужение и в други случаи, когато се използват църковни текстове. Думата "славянски" посочва нейната национално-териториална основа. На цер­Богослуженията се извършват на ковнославянски език в руската, украинската, беларуската, македонската, сръбската и българската православна църква. Древният славянски език се основава на българо-македонския диалект, широко разпространен в Солун (сега Солун), откъдето са и светиите Кирил и Методий, създателите на славянската азбука. По това време езиковите различия между славянските народи са били много по-малки от сега и затова древният църковнославянски език е придобил общите славяни­стойност на небето. Но тъй като всеки диалект имаше особености на произношението и промени в думите, те неволно бяха въведени при пренаписване на свещени текстове. Това доведе до факта, че езикът за поклонение на славянските страни е малко по-различен, въпреки че се основава на една азбука.

---