Намери изгубения брат

"Винаги сме чували, че има още един брат близнак."

Кьонцелсау - тя трябва да го прави отново и отново: прегърнете я Едмънд, погалете го по ръцете, стиснете го по бузата, целунете го. Сякаш трябваше да се увери, че той наистина е там. Else Beidel отдавна не е виждала брат си близнак. Един ден преди 80-ия си рожден ден, на 30 август, тя разбира, че той живее: в Латвия. Четири дни по-късно го държи на ръце - за първи път от 64 години.

Else Beidel, родена Lienz, последователно нарича 3 септември 2010 г. "нашият празник". По-малкият й брат Хюго (75) й донесе закъснял подарък за рожден ден от летище Франкфурт/Хан до Талдкер с кола: изчезналият й брат близнак Едмънд. За последно го е виждала в Казахстан през 1946 година. Репатриантът отпразнува събирането с 60 роднини и познати в енорийската зала на квартал Кьонцелсау, което се надяваше повече от шест десетилетия.

Семейна съдба

Вашата история би била типично руско-германска съдба, ако обстоятелствата не бяха толкова специални. Семейство Лиенц живее в село близо до Донецк в Украйна. Баща Адолф, майка Олга, двойката близнаци Елс и Едмънд, който е глух и ням от болест, както и Хюго и Емили. След нападението от германския Вермахт през 1941 г. Съветският съюз гледа на руските германци като на фашисти. "Баща ни беше откаран в трудов лагер в Урал на 9 септември. Той никога не се е връщал от там", казва Else Beidel със сълзи - не последния ден.

Останалата част от семейството, както много руски германци, е депортирана в Казахстан, в село в степта, на 150 километра от град Павлодар. Пътуването с фургона за добитък продължи месец и половина. "Беше лош живот", казва 80-годишната и поклаща глава: "Ние нямахме нищо, бяхме боси и трябваше да просим." Семейството се бори в продължение на две години до зимата на 1944 г. "Тогава майката умря от глад. Закараха я до гробището с камион за тор". Else Beidel и дъщеря й Катарина Wopke (54) се нуждаят от кърпички.

Дванадесетгодишният Едмънд и петгодишният му брат Юго тръгнаха пеша към сиропиталището на 70 километра. Елсе и Емили останаха в селото и останаха при немско семейство, което сега живее близо до Кобленц. „И до днес разговаряме“, казва Else Beidel. Контактът с брат й близнак се загуби, след като леля доведе братята от сиропиталището. Хюго отседна при друга леля в Павлодар; немият Едмънд всъщност трябваше да се върне в Украйна. Else Beidel така и не разбра защо никога не е стигнал там. Леля два пъти писа от Рига, че всичко е наред, след това контактът прекъсна. Else Beidel пише писма до Москва. Отговорът на услугата за проследяване винаги е бил един и същ: няма и следа от Едмънд.

памет

Емили Лиенц почина в Павлодар на 18-годишна възраст. Else Beidel работи като дояч, а брат й Hugo като тракторист. И двамата създадоха семейства и се преместиха в Германия през 90-те години. „Но винаги сме чували, че има брат близнак“, казва Катарина Уопке. Съпругът на Else Beidel почина преди шест години. Сега тя живее сама в апартамента си със сина си и дъщеря си в Кьонцелсау.

Глухонемият Едмънд Лиенц получи руски вестници и възрастта му беше оценена поради липса на документи. „Направихте го с четири години по-млад“, казва Else Beidel.

Братята и сестрите дължат своето събиране на руска телевизионна програма, наречена „Чакай" за мен. Племенница на Уго Лиенц беше писала на редакцията и попита за изчезналия чичо . Винаги е знаел, че има братя и сестри, но е забравил, че самият той е брат близнак. „Чакай" за мен ", информират братята и сестрите.„ Сега съм доволен ", казва Едмънд Лиенц на жестомимичен език на латвийски. Дъщеря му го превежда на руски, от там Else Beidel го превежда на немски.

Вкъщи

„Вчера той наистина се беше прибрал вкъщи“, казва доволният възрастен гражданин. Събудиха се спомени от детството: как семейството пуши шунка или говори немски. Едмънд Лиенц се сети за думи, които не е използвал от десетилетия: куче, котка, хляб. Тогава той и сестра му близначка се гледат отново за минути. Само защото. Без думи. „Няма отчуждение, казва дъщерята Катарина Уопке,„ те винаги са имали връзка в сърцата си “.

Чакай ме

„Schdi menja - schdu tebja“ („Чакай ме, чакам те“) е името на руска телевизионна програма, която търси изчезнали хора от името на зрителите. Братята и сестрите дължат своето събиране на Talckers на нея. Едмънд Лиенц отлетя обратно в Рига вчера. mas