На прост език за сложността на испанската граматика, PetitePolyglot

Автор на статията: Андрей Красовски, публиката на Андрей - Страхотни езици.

Финалист на потока Language Heroes

Поздрави за всички любители на испанския език и тези, които тепърва започват да го учат!

Може би една от причините, поради които сте започнали да учите испански (освен любовта ви към езика, разбира се), е, че сте чували много за неговата „лекота“ в сравнение с други езици. И така си купихте първия учебник и за удоволствие решихте да погледнете края. И тогава какво? Точно така, таблиците за спрежение на глаголите са в около 15-20 времена. И всеки има 3 спрежения, да не говорим за многобройните отклоняващи се и неправилни глаголи.

В тази статия ще ви кажа защо не трябва да се плашите от тези таблици, дали наистина трябва да научите всички тези времена и върху какво да се съсредоточите първо, ако искате да започнете да общувате на испански възможно най-бързо.

Колко пъти има на испански?

Мненията по този въпрос са различни, но най-популярните от съществуващите версии са 18. Някои от случаите се срещат в различни учебници под различни имена, така че посочих някои от тях в скоби.

Modo индикативно (ориентировъчно):

Presente de Indicativo;
Pretérito Indefinido (известен още като Pretérito Perfecto Simple или дори просто Pretérito)
Pretérito Imperfecto de Indicativo;
Pretérito Perfecto de Indicativo (Pretérito Perfecto Compuesto);
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo;
Pretérito Anterior de Indicativo;
Futuro Simple de Indicativo (Futuro Imperfecto);
Futuro Perfecto de Indicativo (Futuro Compuesto);

Modo Imperativo (императив):

Imperativo Afirmativo (Императиво Позитиво);
Imperativo Negativo.

Modo Condicional (условно настроение):

Condicional Simple (Potencial Simple);
Condicional Perfecto (Condicional Compuesto, Potencial Compuesto).

Modo Subjuntivo (субюнктив):

Presente de Subjuntivo;
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo;
Pretérito Perfecto de Subjuntivo;
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo;
Futuro Simple de Subjuntivo;
Futuro perfecto de subjuntivo.

Колко пъти изобщо не ни трябват?

На първо място, разглеждаме края на списъка и го помним Futuro simple de subjuntivo и Futuro perfecto de subjuntivo не се използват в съвременния испански, нито в писмен, нито в говорим език. Те останаха само в различни официални документи: конституции, законодателни актове и т.н. Така че, освен ако не сте адвокат, който планира да работи в испаноезична държава, тези времена никога няма да ви трябват. И ако дори искате да научите тези времена, това ще бъде сериозен проблем, защото няма да ги намерите в почти нито един учебник. В много малък брой от най-фундаменталните учебници са дадени, но са дадени буквално 1-2 страници и референтният характер на тази информация е специално подчертан.

Друго време, което вече не се използва в устната реч, е Pretérito Anterior de Indicativo. Представлява предварително минало време, като същевременно подчертава, че действието се е случило не точно преди друго действие в миналото, а точно преди него. За разлика от двете предишни времена, той все още се използва в литературата за по-голяма изразителност, но в разговорната реч вместо това винаги ще се използва обичайното предварително минало време (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo) или простото минало (Pretérito Indefinido).

Тези три пъти могат да бъдат намерени в напреднал етап на изучаване на испански, но определено никога няма да се наложи да ги използвате, както повечето местни говорители.

По този начин, вместо 18, остават 15 пъти, което до известна степен улеснява пътя ни.

Кои часове са необходими, но не веднага?

Почти всички останали, т.е. 12 от 15-те останали. Да, всички те се използват в разговорна реч, но можете да изразите почти всяка мисъл без тях. Нека да разберем защо, като разгледаме набързо всеки от тези времена.

Оставащо време в Modo Subjuntivo (Presente de Subjuntivo, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, Pretérito Perfecto de Subjuntivo, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo) веднага изчезват на заден план: ще ги изучавате, като вече имате достатъчно високо ниво на езика.