На 12 години и; незаконно
Текуща музикална песен:
Джовани Ригано - Незаконно - Историята на бягство
Какво е усещането да пътуваш до Европа като млад мигрант без документи е впечатляващо описано в графичния роман „Незаконно. Историята на бягство ".
Ебо преживя цяла нощ в напълно пренаселената гумена лодка с колегите си. В студено, някъде в Средиземно море. Никой не знае със сигурност дали курсът към Италия все още е правилен.
Джовани Ригано - Незаконно - Историята на бягство
Тук за първи път се срещаме с 12-годишното Ебо от Гана. Един от многото етапи на опасното му пътуване, далеч от бедното му родно село и съмнителните грижи на чичо му алкохолик. Сестрата на Ебо си отиде преди месеци, а сега по-големият му брат Куаме също изчезна. С надеждата за бъдещето.
Потискащите сцени на бягство в Средиземно море са боядисани през нощта в синьо, екшън ретроспекциите, в които научаваме за отчаяното решение на 12-годишното дете да последва братята и сестрите си в Европа, са боядисани в прахова охра. Във форма от първо лице Ебо описва какво е преживял по опасния път за бягство до Либия: без документи, в бягство от полицията, предадени на недобросъвестни контрабандисти, които вземат бутилките си с вода от бегълците, докато пресичат Сахара. Неспазените обещания и счупените джипове вече струват живота на много мигранти в пустинята.
„Направихме повече изследвания за тази книга, отколкото за която и да е друга книга преди.“ (Eoin Colfer и Andrew Donkin)
Авторите на бестселъри Eoin Colfer и Andrew Donkin всъщност са известни със своята поредица от фантастични романи "Artemis Fowl", но последният им графичен роман няма много общо с фантазията. Всичко, което измисленият герой Ебо и другите герои изпитват в този комикс, всъщност е докладвано от бежанци. Това прави „Незаконно“ вълнуващо, лесно достъпно парче документална фантастика.
Иоин Колфър и Андрю Донкин: "Незаконно. Историята на едно бягство".
Рисунки от Джовани Ригано. Преведено на немски от Улрих Прьофрок.
Rowohlt Verlag 2018.
Този комикс управлява онова, което рядко се постига чрез статистика за бежанците и ежедневните новини за лодките за бежанци, които не са подходящи за плаване. Той изненадва и ви разклаща буден. С малко известни детайли и ъгли. Как се чувства бягството се отразява в чувствително нарисувани лица и кратки диалози: съмненията, конфликтите и триковете за оцеляване. Но също така и солидарността между бежанците, техните мечти и надежди - дори в нищото в открито море.
Джовани Ригано - Незаконно - Историята на бягство
По-събудени, отколкото от новините
„Незаконно. Историята на бягство "- всъщност е замислена като детска книга, но е и твърда храна за възрастни. Авторите не крият нито цената, която мнозина трябва да платят за надеждата си в Европа, нито своите убеждения. „Без ежедневните операции по издирване и спасяване на хуманитарни организации много повече мигранти биха загубили живота си в Средиземно море“, пишат те в послеслова. „Това не е пътуване, което се приема с лека ръка. Всеки, който реши да го направи, има свои причини за това. И всеки от тях е човек “.