N лъчи в сканирането

Руски превод: броят на електронните лъчи - преминаването на електронния лъч

Говорим за формата на показване на показанието на PRF на екрана на дефектоскопа.

Индикаторът PRF показва стойностите (в Hz) за параметрите PRF Total и PRF Beam в раздела за поле за четене на потребителския интерфейс. Синтаксисът на индикатора е както следва:
PRF (Acq. Rate): X (Y)
където
X = Обща честота на повторение на импулса (PRF Общо) в Hz
Y = честота на повторение на импулса на лъча (PRF Beam) в Hz
Параметърът на PRF Beam се изчислява, както следва:
Y = X × N лъч
където:
N лъч = брой лъчи (фокусни закони)
Например, ако в сканирането има *** 31 лъча (фокусни закони) ***, следният индикатор PRF означава:

PRF: 1 (31) означава 31 лъча, сканирани веднъж в секунда.
PRF: 60 (1860) означава 31 лъча, сканирани 60 пъти в секунда.

Собно, въпросът е прост, само контекстът е голям.
Сега имам опция за сканиране - сканиране, но по някаква причина не ми харесва в този контекст. Освен това той не се променя по никакъв начин за сканирани лъчи.

Обяснение:
Това не е директен превод на фразата, тъй като е необходимо пояснение, вижте по-долу

Първо, всичко, свързано с осцилоскоп, може да е подходящо за вашето устройство - това се доказва от следния пасаж, който казва, че тези устройства са били използвани като визуални помощни средства при изучаване на устройството на електронно-лъчевите устройства като цяло.
Осцилографските CRT се използват най-често в системи за показване на функционални зависимости: осцилоскопи, вобулоскопи, също като устройство за показване на радарни станции, в устройства със специално предназначение; през съветските години те също са били използвани като визуални помагала при изучаването на устройството на електронно-лъчевите устройства като цяло.

И това, струва ми се, е отговорът на първата част от въпроса ви.

По броя на лъчите осцилоскопите се разделят на еднолъчеви, двулъчеви и т.н. Броят на лъчите може да бъде до 16 или повече. N-лъчевият осцилоскоп има N сигнални входа и може едновременно да показва N графики на екрана.
Във вашия случай 32 греди

PRF: 60 (1860) означава 31 лъча, сканирани 60 пъти в секунда.

И в тази фраза трябва да направите правилния логически стрес.
PRF: 60 (1860) означава 31 лъча - сканирани 60 пъти в секунда

Сканирано - тук преминаването на електронния лъч, т.е. 60 пъти е броят на преминаванията на електронния лъч в секунда. Всичко това се нарича честота на размах, която може да бъде посочена в рамки или херци.
Телевизорите например имат различни видове сканиране - прогресивно, с редуване, с честота на кадрите 50 или 100 Hz. Също така се използва терминът брой кадри в секунда.

Например.,
Хоризонталната честота е броят пъти, когато електронният лъч преминава по хоризонтална линия, от началото си до началото на следващата, в секунда. Хоризонталната честота се изразява в килохерци (kHz). Мониторът за хоризонтално сканиране от 120 kHz изтегля 120 000 линии в секунда.

---