Москва; Архипохе

Аш Шалом

Предговор от Рейчъл Ертъл

Захари Миркин, млад буржоа, онеправдан, избяга от салоните на Петербург за „просяшкото царство“: еврейските градове на Полша, където кипят идеалите на ционизма и бунта. Придобит в нови идеи, той само мечтае да освободи, заедно с цялото човечество, еврейските маси на Империята.

В ранните часове на революцията той открива „модерния Бабел“, в който се е превърнала Москва. Домът на Халперините, за чиято дъщеря той трябваше да се ожени, бе реквизиран от Червената гвардия, оставяйки на собствениците само две стаи, в които изгарят книгите и мебелите си за топлина. Що се отнася до баща му, той беше лишен от собствеността си. Но какво повече може да направи революционерът за „врага на народа“ в бездната, в която потъва Русия? ?

Шалом Аш „не просто ни дава картина на събитията; тя прониква дълбоко в сферата на душата и ни показва важността на вътрешните конфликти в рамките на най-жестоките материални сътресения ", каза Стефан Цвайг.

Шалом Аш (1880-1957), един от водещите съвременни автори на езика идиш, постигна успех в театъра и изгради измислена творба, чиито три места са shtetl (Motke the thief), America (East River) and the land of the Библия (Назарянинът). Москва е последната част от стенопис, Преди потопа (1929-1931), предшестван от Петербург и Варшава (Archipoche).

---