Moppel-I; срещи; Бриджит Джоунс;
"Moppel-Ich" се среща с "Бриджит Джоунс"
Сюзън Фрьолих: Когато прочетох „Бриджит Джоунс“ за първи път, имах чувството, че сме сродни души. Цялото това преброяване на калории, онези поли, които бяха прекалено стегнати, онова странно бельо, което изравнява корема ви и след това избутва ролките мазнини до брадичката ви - всичко ми се стори много познато.
Хелън Филдинг: Идеята за преброяването на калориите на Бриджит дойде от дневниците на учениците ми, когато всъщност правех щателно отчитане на това, което ядох всеки ден, от сурови моркови - 15 калории - до кутия шоколадови бонбони - 4825 калории. Обикновено и двете подред. Тогава обаче бях много слаб. Никога не са били наистина дебели, нали?
Susanne Fröhlich: Доста дебела. Размер 46 - няма да го намерите в нормалните магазини. Размер 46 означава домашни палатки с отпечатани зайчета. 23 килограма глад по-късно все още не съм приказен, но с мен е добре. Поне вече не трябва да обикалям хладилника като вампир всяка вечер. Но мисля, че затова нашите книги са толкова успешни. Жените четат „Moppel-Ich“ или „Bridget Jones“ и си мислят: Е, прекрасна, тя е също толкова слаба, колкото и аз.
Хелън Филдинг: Но Бриджит Джоунс никога не е отслабнала наистина.
Сюзън Фрьох: Вероятно защото написах книгата. С „Moppel-Ich“ направих последния си опит да стана тънък. След това не исках да седя в токшоута и да призная, че не се получи. Също така исках най-накрая отново да пазарувам и да мога да кажа в магазина „Ще взема роклята“, защото ми харесва. Не защото е черен и единствен в моя размер.
Хелън Филдинг: Кое беше първото нещо, което купихте?
Сюзън Фрьолих: Костюм, който дори не мислех, че е страхотен. Но това беше размер 40. Бих искал да нося етикета с размера на външната страна на ревера си.
Хелън Филдинг: И какво направи със старите си дрехи?
Сузане Фрьолих: Всички подарени. Ако я бях задържал, нямаше да има надежда за мен. Не искам да се качвам отново. Но и аз не трябва да изтънявам. След излизането на книгата ми имах голяма снимка със стилисти. Говорех малко за моята книга и за отслабване и едно от онези супер хип момичета дойде и каза: „Чувам, че искате да отидете на диета. Това е чудесна идея. ”Идеалното тегло е много личен въпрос.
Хелън Филдинг: Ето защо никога не съм казвала колко висока е Бриджит. Читателите никога не са знаели дали е наистина наедряла или просто невротична.
Сюзън Фрьолих: Доволен ли бяхте от наедрялата Рене Зелуегер във филма?
Хелън Филдинг: Да, мислех, че е страхотно.
Сюзън Фрьолих: Снощи в леглото завърших четенето на новия ви роман „Оливия Джоулс“ и се запитах: Оливия вече ли е порасналата, самоуверена версия на Бриджит?
Хелън Филдинг: Оливия много прилича на теб. Тя е версията на Бриджит, която спира да се оплаква от теглото си и просто отслабва. И в същото време тя е моя фантастична версия, докато Бриджит беше част от мен, която не исках да призная. Докато седях в „Оливия“, си помислих: ами ако Бриджит можеше да овладее живота си и да не се чуди постоянно какво мислят другите за нея?
Сузане Фролих: Смятате ли, че това е наистина възможно: да не се питате какво мислят другите хора?
Хелън Филдинг: Само във фентъзи романи. В реалния живот обичаме да прекарваме партита обидени, защото някой ни е подвел. Или се чувстваме зле, защото оставихме някого зад себе си. Но всъщност никой не ни наблюдава толкова внимателно. На партита всеки се занимава само със себе си. Когато осъзнаеш това, животът става по-лесен.
Съвет за книга: Новата Хелън Филдинг
Новият роман на Хелън Филдинг "Тайните на Оливия Джоулс" ще се предлага в магазините от средата на септември (Tr: Marcus Ingendaay, 416 страници, 19,90 евро, Goldmann).