Molly Moon Vol

В списъка с книги за деца и младежи SR, WDR, Радио Бремен, пролет 2003 г.
От d. Англ. V. Волфрам Стрьоле

Моли разкрива безрадостното си съществуване в сиропиталището в Хардуик - никакъв лъч надежда надалеч. Но голямото приключение очаква нищо неподозиращата Моли. Един ден тя открива древна книга за хипнозата в библиотеката. Не след дълго злобният мопс на г-жа Адърстоун, Петула Моли, се поддава на нейния вълшебен глас и светещи очи. Двамата стават най-добри приятели. И това е само началото. Невероятни неща се случват в сиропиталището: Дебелата готвачка Една изведнъж извиква италиански деликатеси на масата и гадната г-жа Адърстоун тече ... още

Информация за продукта
dtv меки корици том 62172
Издател: DTV
Оригинално заглавие: Невероятната книга на хипнозата на Моли Мун
Брой страници: 368
Препоръка за възраст: от 10 години
Дата на издаване: 22 април 2004 г.
Немски
Размери: 192мм х 120мм х 23мм
Тегло: 267гр
ISBN-13: 9783423621724
ISBN-10: 3423621729
Артикулен номер: 12439011

Приятно прекарване!Когато сираците откриват хипноза: „Моли Луна“

Малкото сираче Моли Мун се чувства напълно изоставено и странно в света като грозното пате на Андерсен. Това не е изненадващо. Защото Моли израства в дом, който дори засенчва институцията за социални грижи на Оливър Туист по немилост. Злобните възпитатели управляват децата тук, като използват комисарски методи. Единственият приятел на Моли е мургавото момче Роки, но той намира американски приемни родители и напуска Хардуик Хаус. Единственото място, където Моли може да получи малко спокойствие и топлина, е в градската библиотека. В скрит ъгъл Моли открива книга за хипнозата и бързо я прибира в джоба си.

От историята на детската литература знаем, че този конкретен вид заем може да има фантастични последици. Открадната книга доведе до „безкрайна история“ до фантазии. Мрачният живот на Моли Мун също се променя внезапно, като го прочетете. Момичето се оказва силно надарен студент по хипноза и скоро хвърля заклинание върху всички с новопридобитото си изкуство. За да намери Роки, Моли най-накрая тръгва към Америка от Британските острови. Тя се приземява в Ню Йорк, настанява се в булчинския апартамент на хотел Bellingham, най-скъпият хотел в Манхатън, и оттук нататък се къпе в лукс. Въпреки че не може да танцува, да пее или да изглежда малко сладка, тя се превръща в звезда на Бродуей със силата си на внушение. Масите искат да бъдат предадени, както научаваме. Ню Йорк е в краката на Моли.

Но тогава любимото й куче е отвлечено, Моли изнудвана, Роки открит, грабеж на бижута овладян блестящо и няколко други приключения преминаха. Читателят едва ли може да се справи с изненадващите обрати, странни събития, майсторски трикове на детското дуо. Той е привлечен в книгата така, сякаш Моли Мун му се е вторачила в очите дълго време и му е заповядала: Забавлявайте се, без да има или.

Но сега има но: ако бурният епизод в Ню Йорк вече показа леко усещане за ситост, става още по-странно, когато двамата бивши сиропиталища решават след успешните си преврати да се върнат на родния си остров, където междувременно преобладават ужасни условия. Добре, че Моли има чувал долари при себе си и си купи няколко мобилни телефона и други важни сувенири за пренебрегваните деца в безмитното. Мечтаният екип Моли и Роки връща компанията Heim във форма след успешния си престой в чужбина.

Включва ли тази творба новата развлекателна литература за по-малките братя и сестри от поколението Golf? Книгата има това, което е необходимо, за да се превърне в бестселър с умелата си комбинация от действие, магия и социален натиск на сълзите. Той също така използва модел, който е популярен в детската литература през последните години: този на инсценираното приключение. Най-продаваните автори като Дейвид Гросман или Джощайн Гардер също са разказвали за деца, които са замесени във вълнуващи инциденти, забавляват се и учат много, само за да разберат, че целият спектакъл е планиран и поставен от възрастни, като събитие, така да се каже. Този подход към юношеската жажда за приключения може да се определи като „детство на дълъг повод“. Схемата съвпада точно с днешното разбиране за младостта като условие между свръхзащита и вечно детство.

„Прави каквото искаш“ беше формулата от „Невечна история“ на Майкъл Енде, която доведе героя й до себе си. С шотландската авторка Лейди Джорджия Бинг звучи много подобно четвърт век по-късно. Тогава повърхността на цялата история изглежда толкова твърда, че едва ли можете да видите Моли отдолу. За читателите тя се превръща в емблематична фигура, но не в това, което издателят би искал да я постави на книжния пазар. Хипнотичната съблазнителност на рекламата, денонсирана в историята, се оказва неефективна за самата силно рекламирана книга. от него.

Джорджия Бинг: „Моли Мун“. Превод от английски Волфрам Стрьоле. Carl Hanser Verlag, Мюнхен 2003. 348 стр., Твърди корици, 14,90 [евро]. От 10 г.

„Ако ви се иска да ви плени история, пълна с напрежение, опасност и истинско приятелство, която също е пълна с остроумие, тогава вземете тази брилянтна книга на ръка!“ (Вечерен телеграф и поща)

„Над луната!“ - Първият роман на Джорджия Бинг може първоначално да е написан за деца, но всички ние ще бъдем хипнотизирани от него, без изключение! “ (Джо Крейвън във Vogue)