Молиер и състоянието му в Русия - Персе

Патуей Жул. Молиер и състоянието му в Русия. В: Revue des études rob, том 2, fascicule 3-4, 1922. pp. 272-302.

състоянието

НЕГОВАТА ФОРТУНА В РУСИЯ,

В ослепителната почит, която толкова много нации отдадоха на Молиер на тристагодишнината от рождението му, нещастието на времето е, че Русия отсъства и мълчи. Тя обаче щеше да ги затъмни с единствената истина на фактите, без никаква косвена хипербола. Никой друг не е набавил на Молиер такова състояние извън границите, където френскоговорящият спира; никой не би могъл да се позове на по-непрекъснат вкус към работата му, да донесе, под формата на изящни произведения, равни доказателства за справедлива интелигентност и оригинална имитация. На руска земя и, би могло да се каже, само на руска земя, Молиер намери втора родина, възбудила емулатори, достойни за него. В тази страна, където толкова много литературни слави отвътре и отвън са се поддали или са се поколебали под ударите на непрекъсната и понякога разстроена критика, „гигантът Молиер“ (1) издържа изпитанието на времето.