Моите много; предишен опит или моето разнообразие; Минали преживявания Друг (чат ъгъл) Форум

моето

Член от 06/06/2010
6 454 публикации (1,66/ден)

В момента съм на маркуча.
Ние, швейцарците, сме отчасти известни с нашия странен език - но въпреки това понякога се опитваме да се изразим в писмен вид на нотка на немски!

Как се нарича правилно: „Чрез разнообразния ми опит в областта.“ Или „Чрез разнообразния ми опит в областта“.?
И каква е разликата между двата израза? Съществува ли изобщо?

Член от 11 март 2005 г.
13 967 публикации (ø2,43/ден)

тъй като едно преживяване обикновено не може да бъде разнообразно, то трябва да е множествено число

Просто казвам сега

Член от 2 март 2002 г.
30 076 публикации (ø4,39/ден)

Интуитивно, казах го по следния начин:

"Разнообразен опит", бих приел, отнася се до ЕДНА област.

„Разнообразни преживявания“ би означавало да ги имате в различни посоки.

Член от 17 януари 2002 г.
26 006 публикации (средно 3,77/ден)

така го виждам и аз - но бихте могли да напишете и "моя богат опит", след което пак се вписва.
Цитат и отговори

Член от 06/06/2010
6 454 публикации (1,66/ден)

Член от 28.02.2012 г.
845 публикации (ø0.26/ден)

Член от 22 януари 2008 г.
2 908 публикации (ø0,62/ден)

Поздрави Вероника

Член от 27 април 2010 г.
7110 публикации (1.83/ден)

". Също така се опитваме понякога да се изразяваме в писмен вид с докосване на немски" - казахте това по много забавен начин

Иначе не мога да добавя нищо към Брижит.

Член от 04/04/2005
13 916 публикации (ø2,43/ден)

Член от 5 януари 2007 г.
25 545 публикации (ø5.03/ден)

Може би бихте могли просто да го преформулирате?
Например: „Чрез предишната си работа в тази област/и успях да придобия широк спектър от преживявания.“ Или подобно. Тогава множественото число определено е правилно.

Така че лично аз не намирам езика ви за странен, по-скоро сладък. Не, „странно“ определено не е точната дума. Това е просто непознат език. Но това е саксонски и за северните германци. Или баварски за почти всички. Или.

Във всеки случай сте „разпечатали“ заявката си изключително добре.