Модерна, поетична драматична версия
Червената шапчица и вълкът
(Безплатно след братята Грим)
(Модерна, поетична драматична обработка в едно действие)
Червената шапчица, красиво, но решително момиче
Вълк, кръвожадният звяр
Илонка, майката, подобна на гълъби на Пироска
Леля Бьози, леко пияна баба на Пироска
Фредерик, смелият ловец
Нашата уважавана публика,
или с други думи, от голяма заслуга.
Слушай сега, наточи ушите си,
тази работа е написана за вас.
Историята, която виждате сега,
сцена на гъстата гора.
И какво се случи там веднъж,
изчакайте малката и тя ще започне скоро (л).
Кръгла гора в средата
Пироска и майка й живееха.
Гора в другия й край
често пияна баба.
Една вечер вечерта
когато нямаше флейта на вятъра,
майката говорила с дъщеря си,
който се издигна на двора.
ДВОР НА ЧЕРВЕНАТА КЪЩА ЗА ДОСТАВКА
(Момичето забравя да се разложи с кожена топка, когато Илонка, майка й, отива при нея. )
Илонка, майката на Пироска
Ела при мен, милата ми дъще,
чуй желанието ми сега.
Посетете баба си,
донесе му вино, което не повръща.
Бягайте към всичко наведнъж,
ето кошницата, вземете я хубаво.
Днешната поща е включена,
а кейлът остана от юг.
(Пироска пуска топката и хуква към майка си в смъртта на коня си.)
Приемам мама като дива коза.
Илонка, майката на Пироска
Сладка дъще, не бъди лека!
Върви наляво, моето съкровище.
Сега там няма строителство.
Но вдясно има топола.
Е, има пречка.
(Посочвайки в тази посока.)
Добре, разбирам, повярвай ми, Мути,
Ще стигна там, знаеш ли.
Тръбна рамка, вече си кракам,
като задвижван от ток.
Красивото малко момиченце започна
Това каза д-р от устата му
весела, прекрасна песен:
Червенокоси и хор
Красива цветна разноцветна поляна,
Не съм моите хипи,
За разлика от него, красиво червено,
Казвам се: Червен,
ГОРСКИ ПЪТ, С ШИРОКО ПОЧИСТВАНЕ НА ДВЕ СТРАНИ
Сякаш беше скочил нататък
веселото момиче,
мрачният вълк скочи пред него,
след това плашещо пързаляне.
(Вълкът изведнъж изскача пред момичето, очите й мигат нечестиво.
Той държи в ръката си знак STOP.)
Тук с кошницата Червено,
защото тук е забранено да се събира.
Ще го занеса на баба ти,
ще се радвам на закуската.
По дяволите, вземете го помия,
вашата мисия е много важна.
Извадете си устата бързо,
ако не искате голяма лоша седмица!
(Вълкът успокоява лапата си успокояващо.)
Добре, добре, успокой се, малко драконче.
Млъкни, няма да има минус.
Вземете макове и хвойна,
и я изненадайте с баба си.
Червенокосата е в правилната посока,
вълкът тръгна наляво,
и по този начин той изръмжа пред себе си:
Ще ям пинтата днес.
И тъй като отдавна не беше ял,
и стомахът му вече беше много застоял,