Много пространство
Много място за ГОЛЕМИ идеи Всичко под един покрив. Творческото сътрудничество на снимка, филм, звук, събитие и предпечат. Добре дошли в услугата ARTs-UNLIMITED С висококвалифициран екип, модерна технология, стремеж, страст и опит, ARTs-UNLIMITED е вашият силен партньор за всичко, свързано с производството на филми + снимки, включително всички услуги, свързани с медиите. Опит Ние ви предлагаме 20 години опит в областта на индустрията, имиджа и рекламата на регионално и международно ниво. В близост до ARTs-UNLIMITED едно от най-големите мултимедийни студия в Европа е точно пред вашата врата в средата на Майен. Изящни нови големи идеи за вашата компания? Ще се радваме да ви посъветваме. ARTs-UNLIMITED GmbH Am Wasserturm/Lokhallen 1-7 D-56727 Mayen Телефон: +49 2651/9636-0 Факс: +49 2651/9636-36 [email protected] www.arts-unlimited.de
за 60-ти път подкрепяме. 2
фестивал на камъка и замъка 11 дати петък, 2 септември, „Майен между разрушението и реконструкцията“ Представяне на книга с Ханс Шулер, GAV 20:00 ч. - книжарница „Ройфел“, Брюкенщрасе, петък, 9 септември, „Майен в реконструкция, 1945-1952 г.“, специална изложба на GAV за 60-ия фестивал Stone & Castle 19:00 - Откриване на изложбата в Old Arrest House Музика на живо с Mayen "Old Star Band" ок. 20:00 ч. 23:00 ч. - Marquee събота, 10 септември Седмичен пазар 7:00 ч. 14:00 ч. - FORUM Eifelmuseum & German Slate Mine 10:00 ч. 18:00 ч. - Геновевабург „Майен в процес на изграждане, 1945-1952 г.“, специална изложба на GAV за 60-ия фестивал Stone & Castle 10:00 ч. 17:00 ч. - Old Arrest House Занаятчии и фермерски пазар 11:00 ч. 18:00 ч. - Пазарен площад, замъкът Genoveva и градините на замъка Гилдии на Mayen и компании на Mayen представят „занаяти, до които можете да се докоснете“ 11:00 18:00 ч. - тестова стрелба на пазарен площад при младите стрелци на Mayener St. Sebastianus Schützengesellschaft 1280 ev 11:00 ч. 18:00 ч. - Геновевабург, при моста на замъка, малък двор Burgerschießen der Mayener Archer 1978 д-р. 11:00 ч. 18:00 ч. - градините на замъка 3
4поддържаме. за 60-ти път
фестивал на камъни и замъци 11 Дати за дървени скулптури с моторен трион Дитер Волф, Уелинг 11:00 ч. 18:00 ч. - Горният пазарен площад, Художествена къща Годалминг Художествена изложба »В търсене на« 13:00 ч. 17:00 ч. - арт студио Marika Kohlhaas, Am Brückentor 12 (заден двор), безплатен вход в отвореното студио 11:00 ч. 17:00 ч. - арт студио Richard Frensch, Bürresheimer Straße 41, бивша фабрика за шапки, безплатен вход в духовия оркестър на Albert Schweitzer Realschule Mayen 14:00 ч. 16:00 - шатра Работна група младежки стоматологични грижи 11.00 ч. 18.00 ч. На диалекта Октогон следобед 15.00 ч. 17.30 ч. - Altes Rathaus Cover Band The Barons 20.00 ч. - шатра, вход от 19.00 ч. (Вход: БЕЗПЛАТЕН!) Неделя, 11 септември Фестивална служба 10:00 ч. 11:00 ч. - Фестивален парад на Херц-Йезу-Кирхе 11:00 ч. 11:20 ч. - Чукане на цевта в центъра със сутрешна пинта и музикалната група на Доброволческата пожарна дружина на Mayen от 11:30 ч. - Музей на Marquee Eifel и рудник на германския шисти 10:00 18:00 ч. - Геновевабург »Майен им Видер aufbau, 1945-1952 «, специална изложба на GAV за 60-ия фестивал на камъните и замъка 10:00 ч. 17:00 ч. - Ден на отворения паметник на старата затворница в Майен 11:00 ч. 18:00 ч. Пазар на занаятчии и фермери с изложба на трактори 11:00 ч. 18:00 - пазарен площад, примирие, Геновевабург и градини на замъка 5
за 60-ти път подкрепяме. 6-то
фестивал на камъни и замъци 11 дати Гилдиите на Майен и компаниите на Майен представят „занаяти, до които можете да се докоснете“ 11:00 ч. 18:00 ч. - пазар, дълъг 80 m, ябълков щрудел „die Lohner s“ 11:00 ч., докато щруделът е изчерпан - вход на замъка, продажба в полза на тестовата стрелба на доброволческа пожарна бригада на Mayen на младите стрелци на Mayener St. 11:00 ч. 18:00 ч. - Геновевабург, при моста на замъка, малък двор Burgerschießen der Mayener Archer 1978 д-р. 11:00 ч. 18:00 ч. - Градини на замъка Дървени скулптури с верижния трион Дитер Волф, Уелинг 11:00 ч. 18:00 ч. - Горният пазарен площад, Демонстрации на полети на хищни птици в Годалминг 11:00 ч. 17:00 ч. - Градини на замъка (12:30 ч.), 15:00, 17:00) Художествена изложба »Нащрек« 13:00 17:00 - Арт студио Marika Kohlhaas, Am Brückentor 12 (заден двор), безплатен вход в отвореното студио 11:00 17:00 - Арт студио Ричард Френш, Bürresheimer Straße 41, бивша фабрика за шапки, вход свободен. Неделя пазаруване 13:00 18:00 ч. Кавър група "Bar Break" 14:30 18:00 - Marquee 56th District Pipe Band 14:30 17: 00 ч. - център на града и градини на замъка 7
замък и пазар за 60-и път през 1945 г. 8
stein- und burgfest 11 Хроника на град Майен 1945-1948 г. В последните дни на 1948 г. настоящият почетен кмет на град Майен, г-н Пол Кьозер, ме помоли да запиша в хроника събитията от града от края на войната, както го правя през годините 1941 до 1945 г. вече е направил във военната хроника. Въпреки значителните опасения, повечето от които се основаваха на моето лично увреждане в резултат на заболяване, което все още не бях преодолял напълно, накрая приех. Затова ще се опитам първо да опиша накратко периода от края на военната хроника до края на 1948 г. чрез обобщаваща ретроспектива, за да мога отсега да изброявам най-важните събития на текущата година в свободна форма. Тъй като местен вестник все още не излиза днес, а чуждестранните вестници, разпространявани тук, естествено съобщават само кратко и непълно, особено през първите няколко години, трябва да представя условия и процеси, тъй като те са се впечатлили в паметта ми, при което грешки и неточности не могат да бъдат избегнати . Окупацията Във военната хроника заявих, че през юли 1945 г. американската окупация на 9
за 60-ти път ул. Томас Кобленцер 106 56727 Mayen Тел.: 0 26 51-94 70 07 Факс: 0 26 51-94 70 76 www.glaserei-roerig.de Ремонт остъкляване Огледала от всякакъв вид Оловно остъкляване По поръчка душове Всички стъклени системи Стъклени навеси Стъклени врати Сенници за балкони и тераси зимни градини стъклени парапети плъзгащи се врати ние поддържаме. 10
за 60-ти път St.-Veit-Straße (вдясно разрушената поща и разрушената Volksbank) и Marktplatz (с неповредените къщи на Hartmann и Jeiter вляво и вдясно от кметството), 1945 г. 12
за 60-ти път 56727 Mayen, Am Lavafeld Тел. 0 26 51/9 87 10 Факс 0 26 51/98 71 30 E-mail: [email protected] www.schwab-mayen.de ние поддържаме. 56727 Mayen, северния обход (срещу Ford Wagner) Тел. 0 26 51/9 87 10 Факс 0 26 51/98 71 30 E-mail: [email protected] www.schwab-mayen.de 14
stein- und burgfest 11 Офис сграда на Рункел на Neustraße, 1946 г. Градската администрация През 1945 г. градската администрация все още беше изцяло настанена в замъка. Междувременно сградата на бившите френски градски списания и библиотека за четене, заедно с продажбите на книги - така наречената „информация“, е открита от окръжния делегат полковник Сори. Често променящата се малка изложба на занаятчийски произведения, живопис, графика и скулптура трябва да предлага възможност за умерено участие в произведенията на изобразителното изкуство, дори в малкия град. Наред с други неща, от: Произведения на скулптурата: професор C. Burger, Anton Woger, Spurzem, Mayen; Schwippert, Kelberg; Föhr, Rieden; Moog, Kottenheim; Произведения на живописта: учител Хартлов, Мюнстермайфелд; Sackenheim, Mayen; Зевс, Кайзершеш; Мюлер, Кирхеш; Готвалд, Вирнебург; Произведения на фотографията: Х. Пиерот, Шварц, Рихтер, Майен, както и занаяти в дърво, желязо, месинг, мед от различни ковачи, ключари, дърводелци и стругари от Майен и околността. В края на 1948 г. „информацията“ е преместена във възстановеното кметство. 15-ти
за 60-ти път подкрепяме. Am Brückentor 15 56727 Mayen (0 26 51) 28 22 16
За 60-ти път офисът на сградата на града в стаите на замъка Геновева. Реконструкция на портата на моста: къщите Einig и Kohlhaas. 18-ти
за 60-ти път подкрепяме. 20-ти
фестивал на камъни и замъци 11 Ostbahnhof беше освободен и импровизиран пуснат в действие. До края на 1948 г. са записани 421 войници. Днес броят на изчезналите е все още 275. През май 1947 г., когато голям брой от заловените в Германия бяха освободени, 358 все още бяха в плен, 87 в британци, 11 в американци, 110 във френски, 131 в Руски, 9 в югославски, 5 в белгийски, 3 в полски и 2 в румънски плен. Оттогава повечето от тях са освободени, но 122 все още липсват, от които 75 са на руски, 19 на френски, 17 на британски, 5 на американски, 3 на полски, 2 в югославски и 1 в румънски плен . Дано скоро скоро да видят родината си отново в добро здраве! 1948 г. донесе и промяна в управлението на областта, тъй като областният администратор Херман Йозеф Дойч, който беше на повече от 70 години, се пенсионира. Негов наследник беше д-р. Янсен, по-рано шеф на квартал Цел, който веднага стана на 21 години
За 60-ти път ERICH NÖTHEN GmbH Покриви Изпълнение на всички покривни работи Естествен шисти - Опазване на паметника - Озеленяване на покриви Енергоспестяващи покриви - Обновяване на плосък покрив Eintrachtstraße 53-56727 Mayen - Тел. (02651) 7 23 26 ние поддържаме. 22-ри
Реконструкция и разширяване на мостовете в пощата (долу) и пред портата на моста (горе) за 60-ти път. 24
за 60-ти път подкрепяме. 26-ти
stein- und burgfest 11 Разширение на Marktstrasse (т.нар. Neue Marktstrasse) до Untere Ring. На 8 юни, неделя, френското военно правителство направи съобщение чрез атака във всички части на града: Съобщение на населението. Поради очевидно лошата воля при изпълнение на поръчките за ремонт на следните улици: Koblenzer Straße Ringstraße Пазар за добитък Конски пазар Kehriger Straße Alleestraße St.-Veit-Straße, който беше изправен и разширен съответно като пътища за достъп до Нюрбургрингсинг на 27 юли. Дълго планираният пробив на улицата от конния пазар до алейната улица беше осъществен - с жертвата на къщата Rathscheck - която беше разширена като продължение на пазарната улица до долната околовръстна улица. И тук някои от къщите, които все още бяха обитаеми, бяха разрушени - години твърде рано (!). Бяха направени и различни други малки подобрения, например на кръстовището Marktstrasse Neustrasse Göbelstrasse. На 27 юли 1947 г. на Нюрбургринг трябваше да се проведат състезания; 27
За 60-ти път унищожената Крайсспаркасе се изгражда на Сен-Файт-Щрасе. 30-ти
за 60-ти път подкрепяме. 32
фестивал на камъка и замъка 11 Частично разрушеното училище в Клеменс е възстановено. Що се отнася до техните строителни планове, публичната администрация се оказа в много по-трудно положение от частните строители, които в някои случаи разполагаха с поне средства, за да извикат строителни материали и да намерят работници. Изразът „витаминни структури“ казва достатъчно! Така че беше много бавно за мнозина, но трябва да се признае, че въпреки всички трудности е постигнат известен напредък, някои поне добър. Във всяка от трите основни училищни системи вече може да се използва напълно една сграда, училището на Untere Ringstrasse е преустроено до покривната ферма, болницата е напълно ремонтирана отново за 170 легла, отделни части са подобрени от по-ранните, замъкът в горната част също завършен, разширението на музея, от друга страна, в момента получава само нов покрив от шисти. Липсата на шисти, по-специално, забави голяма част от работата. Marienhaus все още чака необходимо разширение, каменоделското училище все още е в руини. Kreissparkasse, от друга страна, която все още има 33
За 60-ти път, майстор на часовникарски специалист по диаманти Göbelstrasse 6 56727 Mayen Телефон 0 26 51/33 02 Факс 0 26 51/7 81 88 Интернет: www.juwelier-geissler.de, който поддържаме. 34
за 60-ти път Реконструкцията на църквата в Климент отне много време и завърши само с реконструкцията на Наклонената кула. 36
за 60-ти път подкрепяме. 38
stein- und burgfest 11 Реконструкцията на разрушената Херц-Йезу-Кирхе започва в средата на 1945 г. банкови основи на родовия екран (останки от камък с фриз от зеленина и лозя в синьо, червено и златисто жълто), под олтара на Климент в лявата пътека стара олтарна плоча от червен пясъчник, която много вероятно някога е покривала саркофаг под пейката за причастие с кръгли решетки в ъглите. Мъртвите лежаха седем пъти един върху друг в църквата, като в тях все още лежаха монети от онова време, медальони, броеници със седем закона от дванадесет перли, сандали и вид перфорирани костни топки, както и зъби на глигани. Последните вероятно са принадлежали заедно и са образували вериги за бижута. Така че резултатите, които досега бяха признати от планираното проучване на почвата, са много забележителни. Според първоначалните намерения на епископската власт само един от Mayens 39
за 60-ти път подкрепяме. 40
За 60-ти път „защото се изграждат красиви неща!“ Казва градският хроникьор Ернст Ник; ето някои отлични примери за Koblenzer Strasse, Marktstrasse и на пазара. 42
за 60-ти път подкрепяме. 44
фестивал на камъка и замъка 11 Obere Neustraße, на ъгъла на Marktstraße, 1948: повредената ъглова сграда трябваше да отстъпи място на разширяването на Neustraße. повърхностите на стените с лек туф. Така новите къщи предлагат приятен и приятелски образ и в същото време реклама на местната вулканична скала. Нови индустрии Отдавна властите се занимават с намирането на други търговски предприятия в нашия град в допълнение към каменната индустрия и по този начин да противодействат на икономическата едностранчивост, която многократно е станала фатална по време на криза. Тези усилия често са били погрешно разбрани и противопоставени от каменната индустрия. В крайна сметка, обувната фабрика на Polcher Strasse беше единствената забележителна индустриална компания в града, чиято месечна продукция от 18 000 чифта обувки беше доста значима за икономическия живот на града. Заводът е унищожен на 29 октомври 1944 г., възстановен през 1946 и 1947 г., а операциите са възобновени на 1 октомври 1948 г. В момента »Mayener Schuhfabrik, Dr. Roeckelein & 45
за 60-ти път Работно време: от 11.30 до 14.30 и от 17.30 до полунощ, неделя и официални празници от 11.30 до 22.00 - Без почивен ден - Работно време: ние подкрепяме Сряда до събота от 18:00 ч. В неделя от 12 до 14 ч. И от 18:00 ч. Затворено в понеделник и вторник Ostbahnhofstraße 33 56727 Mayen www.hotel-jaegerhof-mayen.de Всяка неделя обедно меню от 3 ястия 15,90 pp Резервации на: 02651/43293 46
Реконструкция на търговските сгради в Brückenstraße и в Brückentor за 60-ти път: нов стил, както коментира градският хроникьор Ернст Ник. 48
За 60-ти път майстор покрив, покрив, стена и уплътнителна технология В Merk 12a 56727 Mayen-Alzheim Тел .: 0 26 51/51 05 Факс: 0 26 51/7 82 81 Мобилен: 01 72/6 52 18 34 www.thoma- mayen.de поддържаме. 50
Stein- und Burgfest 11 Офис сграда в Мюнцел: валутната реформа от 1948 г. внезапно изпълни и магазините в Mayen. Може да се добави, че по-ранното разграничение между държавни и общински горски служби е премахнато. Mayen Stadtwald принадлежи на горското управление на Mayen, което се управлява от лесовъд Rickelt. През зимата на 1948/49 г. отново имаше общо, макар и недостатъчно, снабдяване с въглища и брикети; Те бяха почти винаги свободно достъпни за продажба отново, но на много високи цени (през декември 1948 г., напр. 1 кинта брикет DM 4,50, 1 квинтин въглища DM 5,30). Общи условия на живот Това е и един от ефектите на валутната реформа от 20 юни 1948 г. С наградата от 40 германски марки, издадена на този ден, населението отново получава пари, които заслужават това име и неговата чудотворна сила с пълни витрини доказано. Още през следващите няколко дни зеленчуците се появиха в изобилие на пазара, магазините отново показаха обувки, платове, куфари и играчки, порцелан и стъкло, желязо и хартиени изделия в изобилие и качество, които не се виждаха отдавна. 51
за 60-ти път - 15 октомври 2011 г. ние подкрепяме. 52
за 60-ия седмичен пазар на Marktplatz 54
за 60-ти път подкрепяме. 56
stein- und burgfest 11 След валутната реформа седмичният пазар отново тръгна. През 1946 г. имаше възможност да получавате колети от чужбина. Разбира се, кражбите също се увеличиха с тревожна скорост. Заешки сергии и цели картофени полета бяха разграбени. Пакетите масово изчезваха в пощата и железопътната линия, бяха направени и облекчени влакове за въглища. От друга страна, мнозина предвиждаха добавка към определеното им количество храна чрез прибиране на реколтата и събиране на букови орехи. Бяха положени много усилия за преодоляване на тази обща извънредна ситуация. Местна народна кухня хранеше чуждестранни работници, участващи в реконструкцията, и хора, нуждаещи се от града. Домашните колекции бяха организирани от обединените сдружения на доброволната организация за социално подпомагане Caritasverband, Innere Mission, Arbeiterwohlfahrt и Червения кръст, от които напр. дадоха над 12 000 преди Коледа 1947 г. Помощ е давана на семейства в нужда за покриване на разходите за картофи в избата и гориво. 57
за 60-ти път подкрепяме. 58
за 60-ти път Геновевабург в началото на 50-те години 60