Miklós Mészöly Saulus (откъс) - брошурата
„Не знаете ли, че всички пилоти на пистата бягат, но само един печели наградата? Бягайте, за да спечелите. Който участва в състезанието, от своя страна се дисциплинира във всичко. И все пак те просто искат да получат венеца, ние искаме да изсъхне. Затова тичам, за да стигна до финалната линия; когато се боря, не хващам въздуха с юмрук. Огорчавам тялото си, за да не изоставам, докато насърчавам другите. “
„Защо, казвате, защо стреляхте по тяло, лежащо на земята?“ Камю
Заповядаха ни да намерим двама бунтовници в пустинята, старец и младеж. Преди няколко месеца градът беше пълен с безумни шепоти, но тези двамата изглеждаха по-важни от останалите. Но ако не са, няма значение, винаги е спешна задача, която може да бъде изпълнена. Храмовата полиция веднага докладва на Великия съвет коя порта са избягали двамата мъже от Рубен и къде са поели по пътя си; Същата вечер бях уведомен от кабинета на първосвещеника. Не знам какво Великият съвет оценява по-добре от мен: твърдостта, която продължава да се опитва и продължава да шофира, дори когато се успокоявам - или чувството ми, което не се щади. Не се гордея с никой, не съм със заслугите си, всички са деца на Закона. Те ми вярват и това е добре. По време на пътуването ми дадоха четири въоръжени ескорта, за да не се изненадам. Придружителите ми ме помолиха да седна и по гръб, но не можах да се измисля - някак си ми трябваше, за да усетя физическата умора. Ако не го чувствам, се страхувам, че Господ ме е изоставил.
Бяхме на път за четвъртия ден. Нашите животни дъвчеха камъните с пенлива уста, но аз не ги оставих да си починат. Съчувствах им, но и ги карах. Вече бяхме близо до Мъртво море. Когато напуснахме едно от пустинните села, случайно попаднах на камък и подметката на петата ми беше скъсана. Не беше нищо, нямаше да ми пука, но Кедмах се притесни от пърхащото щракане и когато го заговорих, той винаги ме гледаше или зад мен оттам нататък. Той дори се развесели с това благочестиво подозрение.
- Само петата щрака, Кедма.!
- Знам - отговори той. - Но го чух, преди да се спънеш.
„Защото копитата на магаретата щракат.“.
Той беше изненадан от това, сякаш исках да го смутя.
- Не чувам, свикнал съм - изръмжа той.
Започнах да се смея с пълно гърло. Исках и той да се смее с мен, само междувременно забравих да променя височината на гласа си и от това гърлото ми изглеждаше така, сякаш дърпах въже с него. Когато най-накрая успях да се откажа, се втурнах далеч, за да направя топлината и задъхането малко по-адаптивни. Моите спътници мислеха, че съм осъзнал някакво подозрително движение, но нямаше начин да насърчат животните да тръгнат да ме настигнат. И ми хареса, съучастието ни беше точно това. Те искаха да наваксат с всички сили и аз се засилих, за да ги принудя още повече. Когато бях на няколко камъка от тях, извиках в отговор: „Само петата щрака, Кедмах!“ - и видях, че магаретата бяха спрени с уши. За миг си помислих, че мога да видя и собствения си глас: пресечения полукръг във височина и сянката му върху скалите. Там той спря в краката на магаретата. След това отново започнах да тичам и не забелязах, че съм се отклонил от пътя, от който е дошъл и Кедмахе.
„Понякога тук може да е имало източник“, каза Кедма.
Той се огледа, почти се оплаква, като животно, което се чувства сякаш е пристигнал късно. На десетина крачки от мен старото му свободно прилепнало бельо се плъзна настрани, коремът му се изпоти от гънките на платното върху лумбалната плетеница - така той уморено поклати глава. И все пак той беше най-строгият от членовете на църковната полиция в сравнение с възрастта си. Сега изглежда като някакъв затворник. Трябваше да се усмихвам.
- Източник? Какъв източник? Дори старейшините никога не са знаели за източник тук.
Мислех, че гласът ми е дружелюбен, но старецът беше поразен. Той завърза роклята заедно.
„Просто мисля, че тази трева е тук“ и се наведе, откъсвайки конец.
- Изглежда нещо специално.
Кедмах се опита да се ухили.
- И той живее тук тайно!
Но сега той не погледна към мен, а към мен. Обърнах му гръб и тръгнах към скалния отвор.
„Граж животните“, казах и докато чух гнездото, гнездящо зад гърба ми, не помръднах от мястото си. Наблюдавах върха на Небо и това, което се виждаше от морето - и междувременно, като свитъка, горещите думи, които исках да кажа на някого, се изливаха пред мен.
Събудих се от докосването на Кедмах. Той каза, че можем да отидем.
Нашите магарета пасяха цялата трева, нито една нишка остана на ронливата земя. И от потока от думи не остана нищо. Но нямаше време да съжалявам - все още имаше спешно пътуване от ден и половина до Гувейр.
На главната улица на Гувейр - когато тръгнахме на разсъмване, за да намерим апартамента на лейтенанта на храма - сребърна монета се търкаляше по пътя пред мен. Тук отдясно и отляво се отварят две много тесни пространства, точно една срещу друга. Сякаш земетресение беше направило пролука между къщите. Ранната слънчева светлина рязко се пропука през тях, изтегляйки лента към пътното платно и точно там блестящите пари се търкаляха. Отначало видях само бърза светкавица и не знаех какво е. Един от моите прислужници, куцият Соф, скочи от задника му и затръшна подметките на обувките си. Останалите също отидоха там и всички станаха раирани от светлината. Соф взе среброто, блъсна го с ноктите си, след което го хвана отново. Те се смееха с отвратително детство. Кедма имаше толкова много слюнка в устата, че говореше мълчаливо.
- Виждам формата му като стотинка!
Соф присви очи от съзнанието на добре информираните.
- Като таванска драхма! Те също са бити от мед, но не струват и десета.
Междувременно дебнеше дете, което чакаше какво ще се случи. Те мърмореха с парите и блестяха по-добре на светлината. Когато ги забелязах, им дадох знак да се приближат. Единият беше чернокос, другият почти руса. Те стояха лице в лице с мен. Беше необичайно в толкова ранна зора за две деца на улицата, когато дори възрастен едва се виждаше. И играта им не беше точно норма. Нашата мисия е повече.
Те кимнаха, че да.
- Покажи ми как си играл с него.