Меланхоличен трилър, от Фабио Гамбаро (Le Monde diplomatique, октомври 1997)

Проблемите на правосъдието - неговите злоупотреби, неговите граници и илюзии - са в центъра на политическия дебат в много страни. Това е и темата, избрана от италианския писател Антонио Табуки за новата си книга, напомняйки ни, че законът може да бъде нарушен и безсмислен. И че е колективна задача да го наложим, избягвайки гафовете и недостатъците на двускоростното правосъдие, силно със слабите, слабо със силните.

гамбаро

За тази покана за бдителност италианският писател - който вече с Твърди Перейра, предишната му книга беше предложила много лична версия на дисертационния роман - написа странен ноар роман, фалшив трилър, приличащ на философски роман, окъпан в меланхолия и носталгична атмосфера.

За него Португалия е втора родина, Табуки използва Порто като завладяващ фон на своята история. Но зад влажния климат, старите паметници и добрата храна на града в северната част на Португалия не е трудно да се намерят отзвуци от настоящата италианска реалност и нейните неразрешени противоречия.

Изгубената глава от Дамасцено Монтейро се върти около тривиална новина, която постепенно се превръща в съдебен случай, разкриващ мръсен случай на корупция и полицейско насилие. Всичко от обезглавения труп на Дамасцено Монтейро, младеж, който случайно е открил търговия с наркотици и се е опитал да се възползва от нея. Находчивост, че той ще плати скъпо, тъй като престъпниците зад трафика са само корумпирани полицаи от гражданския Guarda.