МЕДИЦИНСКА ТЕРМИНОЛОГИЯ В ЕВОЛЮЦИЯТА НА РУМЪНСКИ ЕЗИК 4 3

Документи

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО, КУЛТУРАТА И ИЗСЛЕДВАНИЯТА

МЕДИЦИНСКА ТЕРМИНОЛОГИЯ НА РУМЪНСКИ:

621.04 - Лексикология и лексикография; специализирана терминология и езици;

преводни изследвания (на румънски)

Дисертация на доктор хабилитат по филология

Научен консултант: Бахнару Василе, доктор хабилитат по филология, проф. Унив.

АНОТАЦИЯ (на румънски, английски, руски). 6

1. ЕЗИК, ЕЗИК, ТЕРМИНОЛОГИЯ. 20.

1.1. „Познаване на нещата“ - оста на специализирания език. 20.

1.2. Терминология в структурата на езика. Моделиране на медицинска терминология. 2. 3

1.3. Онтология и медицинска терминология. 28

1.4. Терминологични единици и понятие. 31

1.5. Терминологични единици в триизмерността на езика. 37

1.5.1. Разграничаване на състоянието на терминологичните елементи в морфематичната система на езика. 43

1.5.2. Вариация, вариабилност и терминологични елементи/афиксоиди. 50

1.6. Заключения в глава 1. 56

2. НАЦИОНАЛНА ТЕРМИНОЛОГИЯ И МЕЖДУНАРОДНА ТЕРМИНОЛОГИЯ 58

2.1. Националните и международните измерения в процеса на формиране на медицинска терминология

2.2. Терминологични звена и медицински корпус. 60

2.2.1. Критерии за класифициране на медицински термини. 62

2.2.2. Критерии за класифициране на терминологични елементи. 68

2.3. Международна медицинска терминология в ретроспекция. 74

2.3.1. От историята на медицинската терминология. Анатомия и клиника. 74

2.3.2. От историята на медицинската терминология. Аптека. 76

2.4. Непрекъснатост на изучените езици в медицинската терминология. 77

2.5. Румънска медицинска терминология в ретроспекция. 81

2.5.1. Началото на румънската медицинска терминология (анатомия, клиника, фармация). елементи

на медицинската терминология при молдовските хронисти (Григоре Урече, Мирон Костин, Йон

2.5.2. Димитри Кантемир - основателят на румънската медицинска научна терминология. 84

2.5.3. Установяване на румънската медицинска терминология. 92

2.5.4. За румънската медицинска терминологична система. 93

2.6. Национални и международни намеси в румънската медицинска терминология. 96

2.7. Заключения в глава 2. 101

3. ГЪРКО-ЛАТИНСКИ ОСНОВИ В МЕДИЦИНСКАТА ТЕРМИНОЛОГИЯ. дублети

3.1. Анализ на най-представителните гръко-латински дублети в медицинската терминология. 104

3.1.1. Екзистенциални стойности в медицинската терминология: дублети

---