Matriochka от Сандра Нелсън и Себастиен Пелон - PDF безплатно изтегляне
1 В североизточната част на Москва, в гората Семенов, живееха Иван и Наташа, скромни мужици и петте им дъщери. Колкото и да са били сладки, те са се разбирали прекрасно и никога не са се оставяли. Удивително сходни, само че последователните им размери ги отличаваха. Всяко момиче имаше специален подарък: Катерина, най-голямата, готвеше вкусни ястия. Ана, втората, имаше омагьосващ глас. Марина, третата, шие и бродира до съвършенство. Татяна, четвъртата, четеше мисли. Що се отнася до петата, Вера, тя беше шампион по шах.
2 Един ден Иван и Наташа им съобщиха много тъжна новина: Мили мои деца, реколтата беше унищожена от градушка. Няма какво повече да ядем: нито малко бекон, плюс купичка супа, плюс малко хляб. Катерина трябва да отиде на работа в Един ден, Иван и Натача им съобщиха много тъжна новина: Мили мои деца, реколтата беше унищожена от градушка. Няма какво повече да ядем: нито малко бекон, плюс купичка супа, плюс малко хляб. Катерина трябва да отиде на работа в Баба Яга. Момичетата заедно издаваха вик на страх: Не! И те се хвърлиха в обятията си. Баба Яга. Момичетата заедно издаваха вик на страх: Не! И те се хвърлиха в обятията си. Баба Яга беше ужасната вещица, която живееше от другата страна на реката, в малка изба, монтирана на четири кокоши крака. Тази огреса обичаше преди всичко да поглъща малки момичета за нейната вечеря.
3 Натача успокои Катерина, доколкото можеше: - Не се страхувайте, дъщеря ми. Направих кукла, която има вашето лице, линия за линия. Докато е с мен, тя ще те защитава. Малка кукла, малка кукла, моето дете, което трябва да защитиш, изрече Натача, преди да я поставиш на камината. Четирите сестри протестираха, но смелата Катерина се примири: - Утре ще отида при Баба Яга. Сестрите прекараха нощта в плач, утешавайки се и след това плачейки отново. Никога не бяха разделени и не можеха да си представят, че изоставят старейшината си.
4 Зората наближаваше и най-малката Вера имаше идея: - Ако трябва да отидете при Баба Яга, ние ще дойдем с вас. Можем да ви помогнем, ако тя иска да ви изяде като пиле! Да се скрием под роклята ти. И Вера се скри под Татяна, която се скри под Марина, която се скри под Ана, която се скри под Катерина. Така Катерина и четирите й сестри пристигнаха невидими близо до избата на Баба Яга. Вещицата беше дори по-ужасяваща, отколкото си бяха представяли: имаше остри зъби, закачен нос и писклив глас. -А, ето ви! Каза огреса. Имам работа за теб. Почистете моята исба и ми гответе хубаво ястие. Ще се върна преди да настъпи нощта: От студа и дъжда, от големия среднощен вятър, ако всичко е подредено, да, да, ще те изям.