Матрица на Хамлет
Уилям Шекспир. Трагичната история на Хамлет, принц на Дания. Първо кварто (1603)/превод на А. Корчевски. - Москва: Текст, 2016.
Наскоро бях на доста необичайно представление за Медея. В интериора на изоставения металургичен гигант, Тисен и Крупс в покрайнините на Дуисбург, Сюзън Кенеди и Маркус Селг комбинираха гръцкия мит и гротескния феминизъм. Авторите се опитаха да стигнат до дъното на действителната и до днес кървава история на принцесата. Продукцията беше наречена „Medea: The Matrix“, връзката между мъжете и жените беше счетена за безусловно трагична, а чудовищното им потомство се оказа крокодил.
Хамлет, някога само един от многото монарси в дълга редица владетели на Дания, а след популярен герой на елизаветинския театър, също отдавна се е превърнал в легендарен персонаж:
"... Човече
Излиза от частната сфера
Истории в един универсален свят,
Вече абстрактен символ, тема
Висока философия; и не
Той ще се върне в света на костите и плътта ".
Биографичните мотиви в писанията на Шекспир са описани, ако не съвсем убедително, то много красиво, от младия дъблински поет Стивън Дедал. „Венера и Адонис“ е историята на любовното поражение на Шекспир в дуел с опитната и коварна Ана Хатауей, бъдещата му съпруга. Шейлок, поетът „изваден от собствения си просторен джоб“, бидейки спекулант, лихвар и адвокат, че „за всяка назаемна стотинка той искаше своя лира месо под формата на лихва“.
Стивън разказа на събеседниците си в библиотеката за гениалната семейна драма, скрита на страниците на Хамлет. "На сенчестата част на сцената излиза актьор, облечен в старата поща на придворно денди. Това е призрак, това е крал, крал, а не крал, но изигран от Шекспир, който е учил Хамлет в продължение на много години. Той се обръща към Бърбидж, млад актьор, застанал пред него. от другата страна на платнената завеса, наричайки го с това име: "Хамлет, аз съм духът на баща ти", заповядвайки ти да се вслушваш в себе си. със сина си той говори, със сина на душата си, с принца, младия Хамлет и със сина на неговата плът, Хамнет Шекспир, който почина в Стратфорд, за да живее вечно съименникът му ".
„И научих, че имам сърце
И че трепери от любов!
Да, това беше любов, а не похот!
И само близо до вас или близо до вас
За да живея и дишам е всичко, от което се нуждая ".