Масата в затворническия лагер
Това се случи в леден изкоп в проветряната от ветрове пустош на китайски трудов лагер. И все пак по-трогателни думи почти не бяха изречени на онзи Коледа в най-красивите църкви на християнския свят.
Той беше повикан Hsia, и го взех последен В края на 1961 г. в китайски затворнически лагер на юг от Пекин видяно. Но оттогава ми се налага да мисля за него всяка година около Коледа, за онзи крехък старец Китайци с набръчкани лица и непобедими очи. Виждам го да стои отново на ледения вятър, ведро и спокойно, с домакина и виното в ръцете си, свидетелствайки за своето едно с Бог - през цялото време знаейки, че е прострелян за това, което прави може да бъде. Бях срещнал Hsia в началото на същата година, по време на прехвърляне на затворниците, което бригадният фюрер Джанг редовно организираше, за да ни държи в страх от Господа. Бях назначен в килия от 18 мъже; трябваше да изхвърляме прасета, да изтегляме тор и да погребваме мъртвите. Хсия спеше на сламената постелка до мен.
На всички ни беше неприятно с него.
Главно защото изглеждаше толкова стар и слаб, беше трудно да си представим как ще свърши своята част от работата. Най-лошото беше, че той беше бивш монах трапист непрекъснато повтаряше, че ако вярваме в него, Бог ще ни помогне. Повечето от нас бяха загубили вярата си отдавна. Комунистите вече се бяха уверили в това. Религията беше забранена от Народната република като „опиум за народа“ и суеверие, а онези, които се придържаха към вярата, че има по-висша сила от Мао Цзе-дун. Особено християните били преследвани. Грехът им тежеше особено тежко, защото те се молеха на „Бог на империалистите“.
Опасна религиозност
Hsia трябваше да е наясно с опасността повече от всеки друг. Той беше приет само защото беше свещеник двайсет години упорит труд осъден. Въпреки това той продължи в своите молитви и религиозни упражнения. Останалите го оставихме сам или дори го избягвахме; дори без религията на Hsia имахме достатъчно да се страхуваме. Но не можеше да бъде смълчан. По някакъв начин той разбра, че аз съм единственият католик в нашата килия освен него и един ден той дойде при мен по време на почивка от работа. - Все още си добър католик, Джийн, нали? Искам да кажа в сърцето ти. - Аз съм затворник, старче - казах уморено. „Оставете ме на мира.“ Той сякаш не ме чу. „Не искаме ли да се молим заедно, Джийн? Мога да ти призная. ‘‘ „Слушай, Hsia“, казах рязко, страхувайки се, че някой може да чуе стария глупак. „Ако искате да застанете пред разстрел, това е вашата работа. Просто се опитвам да остана жив. Така че млъкни, нали? ”Той не се ядоса. - Добре, сине мой - каза той.,Разбирам. Само не забравяй, че съм ти приятел. ”И той плетна кошниците си и си тръгна.
Спасителят
Оцелял
Коледната молитва
През декември Настъпи лютият студ и леден вятър изви от северозапад. Един ден в края на месеца, Hsia дойде да ме види Край на оризовото поле и попита дали може да си почине няколко минути. - Така или иначе скоро ще имаме почивка. Няма ли време дотогава, пич? “„ Не, тогава ще дойдат пазачите. “Той се бореше с това, което искаше да каже. „Не знаеш ли кой ден е днес?“Понеделник, 25 декември„Казах раздразнено. И тогава изведнъж замълчах, защото в същото време осъзнах не само това Коледа беше но че старецът искал да се моли.,Hsia - умолявах аз,ти си луд, да рискувам нещо подобно. "Трябва - каза той просто.,И искам да се молиш с мен Тук сме единствените, за които този ден е свещен. ”Огледах се. Стражите не се виждаха и най-близкият човек беше отделен от нас с поне половината от широчината на полето. - Влез в дренажната канавка - казах. „Ще ти дам 15 минути, пич. Не повече! "„ А ти? „„ Оставам тук. "