мантра; откраднати от бедни деца; пресечете границата

Liviu Dragnea (Florin Chirila/Epoch Times) Liviu Dragnea

Германската обществена телевизия ARD посвещава обширен доклад, фокусиран върху президента на PSD Ливиу Драгня, "най-мощният политик" в Румъния.

Германските журналисти говорят за опитите на Драгня да подчини политически неговото правосъдие, за да се отърве от присъдите и съдебните дела, които той предстои, стъпки, които водят до отслабване на върховенството на закона.

Докладът показва и една от жертвите на предполагаемите актове на корупция, довели до "случая Бомбоника".

По-долу е материалът, озаглавен "Липса на власт пред Ливиу Драгня?

Ливиу Драгня, най-мощният политик в страната, може да си въздъхне с облекчение. Той отново напуска съда без присъда. На първо място той беше осъден на 3,5 години затвор за мащабна злоупотреба с длъжност в особено чувствителна област. Това са деца от домове за сираци. Разследващият журналист Атила Биро следи процеса. За него доказателствата са ясни. Драгня се погрижи двама сътрудници от неговата партия да бъдат наети и платени в Дирекцията за закрила на детето (DGASPC). Но двамата така и не се появиха на работа. Вместо това те продължиха да работят за Драгня в неговия партиен офис. Тук в Южна Румъния, където Драгня беше местен политик.

Все още я намираме тук: един от бившите фиктивни служители на службата за защита на младежта. Той призна, че години наред е получавал заплата от офиса си и че не се е грижил за нуждаещи се деца.

Адриана Боторогеану, PSD Teleorman: Не искам да казвам нищо повече за този процес, нито за Драгня. Който допуска грешки, трябва да плати за тях.

Тя и Драгня все още са на свобода. В същото населено място, на няколко километра. Жертвите на този скандал са бившите институционализирани деца като Гета Тронца. Тя пристигна в дома като малко момиченце. Тя и много други деца бяха на грижите на DGASPC.

Гета Тронча: Разстроена съм, че никой не пита за нас. Политиците дори не се интересуват от нас.

Много случаи като Гета са деца, за които никой не е искал да се грижи. Тук държавата би трябвало да се намеси, DGASPC. Но това, което откриваме, е, че те са били напълно пренебрегнати, тъй като офисът е бил парализиран от корупция.

Гета живее в това порутено социално жилище. Не може да пише и едва чете. Получава инвалидна пенсия, около 30 евро на месец, дори за Румъния твърде малко. Поради корупцията в DGASPC, в която участва Драгня, те не са настанени в семейства, както казва Атила Биро, нито са изпратени в новопостроено училище, което не е пуснато в употреба.

Атила Биро: В този офис имаше шефове и много други, които искаха да прикрият всичко. Същите хора са скрили и други случаи на корупция.

Дело на обвинението срещу Драгнея: Атила Биро му допринесе с доказателства. Междувременно партията на Драгнея зае твърда позиция по отношение на върховенството на закона и демокрацията. С реформи на Наказателния кодекс. За подкуп, кражба и злоупотреба, в зависимост от това дали давността изтича в DGASPC, или изобщо вече не се наказва. Драгня щеше да се възползва директно от тях.

Един от многото, които биха загубили от отслабването на върховенството на закона, е прокурорът от Букурещ Богдан Пърлог. Той вижда румънското правосъдие в свободно падане.

Богдан Порлог: Ако прокурорът в Румъния трябва да си върши работата коректно, тези промени представляват проблем. Ако направя нещо, което беше правилно вчера. днес може да е погрешно. За нас, прокурорите, но и за съдиите, това вече не е нормално. За нас това е най-лошата ситуация: политически натиск, външно влияние. Просто искам да мога да се съсредоточа върху работата си.

Както в случая: цивилни са бити в средата на Букурещ. Богдан Пърлог е на място. Прокурорът става свидетел на насилието и започва да събира доказателства. Но изведнъж му е забранено да разследва. 10 август 2018 г. Протестите срещу Драгнея са потушени. Насилието срещу гражданите не е изяснено и до днес. Повече от 450 души са ранени, някои сериозно. Това е една от най-жестоките операции на румънската полиция след 1989 г.

Богдан Пърлог все още е възмутен, че сълзотворен газ е бил изстрелян по мирни граждани. И то без никакво предупреждение.

Богдан Порлог: Смятам, че беше голям късмет, че той не умря. Бях на мисия в Афганистан няколко години, бях свидетел на бойните действия. На път да се събудя с куршум в крака. Имах късмет, че не ме застреляха. Но повярвайте ми, съвсем различно е, когато нещо подобно се случи у дома. Искам да кажа, че точно това не очаквате.

Въпреки тези факти, Драгня продължава, оставяйки се да бъде обожаван като тук. Той отговаря на санкциите на ЕС, които Румъния рискува: Обичам страната си и ще рискувам да се боря за Румъния.

Изолация пасе извън Румъния. Отношенията с него и неговата PSD, европейските социалдемократи, вече са замръзнали. Събраха се твърде много, както в случая с DGASPC от Teleorman. Въпреки че Гета е имал само лоши преживявания, той все пак идва тук, за да потърси помощ.

Официално: Вие сте пълнолетен, ние вече не носим отговорност за вас. Трябва да ви кажа, че дори не знаем дали майка ви все още е жива. Нищо не можем да направим за вас.

Никой не знае къде е майка й. Тя е сама. Какво ще се промени за нея, когато Драгня влезе в затвора?

Атила Биро: След окончателната присъда нищо няма да се промени за Гета и за други като нея. Те не могат да очакват никакво обезщетение. Никой няма да открие граждански иск за тях. Горчивата й съдба няма да се промени.

Не играят ли роля интересите на жертвите? Предстои ли Румъния да се превърне в рай за корумпирани политици? Богдан Пърлог публикува статия по тази тема.

Богдан Порлог: Веднага беше започнато разследване срещу мен. Само защото моята статия описва какъв удар новите закони са за върховенството на закона. Днес е ясно, че бях прав. Иска ми се да не бях.

Рискува да бъде удавен всеки ден, както той казва, в Румъния на Драгня.

Гета Тронча: Трябва да се оправя сам тук, в Румъния. Какво мога да направя? Чакам да видя какво ще стане.

Гета ляга отново без вечеря, в родината на Драгня в Южна Румъния. Тук живеят най-верните му привърженици. Ливиу Драгня не пожела да ни даде интервю. На 20 май той има нов мандат в съда. Тогава окончателната присъда ще бъде дадена в процеса по отношение на посоката за DGASPC.

Превод: Андрей Михайлеску, Resist Цюрих