Макрон избира „Hymn to Joy“, музика на всички възстановявания - Liberation
Еманюел Макрон празнува победата си под звуците на Бетовен. или по-скоро споразумение, подписано от австрийския диригент Караян. (PHILIPPE WOJAZER.AFP)
Парчето, взето от Бетовен, което придружаваше новия президент в неделя до пирамидата в Лувъра, беше взето от Съвета на Европа, Олимпиадата или нацисткия режим.
„Радост, красива божествена искра,
Дъщеря на Елисей,
Влизаме, пияни от огън,
Вашето небесно светилище! ”
Тази неделя, 7 май, е 22:30 ч., Когато Еманюел Макрон влиза в еспланадата на Лувъра, за да поздрави своите привърженици. Ако остави сцената под звука на Марсилезата, той избира за пристигането си Одата (или Химн) за радост, композиция след Бетовен. Музиката, възприета навсякъде от създаването й през 1824 г., трансформира и изпразва посланието си за всеобща радост и приятелство, тъй като е избрана от Европейския съюз, както и от нацистите, расисткия режим на Родезия и държавата Косово, когато е създадена през 2008 г. ... Плейлист на най-лошите или най-добрите отклонения на този музикален хит.
Европа, между послание за мир и голям бизнес
Макрон европейският? Новият президент на републиката несъмнено искаше да подчертае привързаността си към ЕС, като излъчи „Одата на радостта“ в разгара си. Версията, запазена в неделя в Лувъра, наистина е тази на Европа (Съвет на Европа тогава Комитет на Европа и Европейския съюз), а не оригиналната творба на Бетовен. За да направите разликата е лесно: Одата за радост, взета от Деветата симфония на великия Лудвиг, включва хор, който пее по думи на Шилер („Радост, красива божествена искра ...“). Европейският химн отнема няколко такта на Бетовен, с разфасовки и пачуърк (трае 2'07 ", докато последното движение на симфонията е около 24 минути), но не включва човешки глас, които инструменти.
Модификациите са поръчани през 1971 г. от Херберт фон Караян, най-известният диригент на своето време (видео по-горе) и иначе стар познат на генералния секретар на Съвета на Европа, Луйо Тончич-Соринь. Австрийският диригент се съгласява да организира Одата, при едно условие: да му се плащат авторски права всеки път, когато се изпълнява или излъчва европейският химн. Музикологът Естебан Бух се връща към този разбор в своя справочник „Деветият на Бетовен“. Политическа история (Gallimard, 1999). Мултимилионерът Караян спечели.
Саундтракът на апартейда
Бетовен се върна в гроба си: расисткият режим в Родезия (сега Зимбабве) открадна от него Химн на радостта между 1974 и 1980 г. Или по-точно, той прие версията на Караджан. Това не беше без да постави символичен проблем: правителство, което прилага апартейд, ще плаща възнаграждения на музикант, за когото е известно, че се е присъединил към нацистката партия в младостта си