Майкъл Лукен, Японците и войната 1937-1952 Японците и очакванията на войната,

Майкъл Лъкен, Японците и войната 1937-1952, Париж, Фаярд, 2013, 400 с./Японците и войната: очакване, възприятие и оформяне на паметта, превод. от Карън Гримуейд, Ню Йорк, Columbia University Press, 2017, 378 с.

Пълен текст

1 M. Lucken, Нар и горчивина, Париж, Les Belles Lettres, 2005; М. Lucken, 1945: Хирошим (.)
2 Г-н Lucken, „От камък и кост. Елементи на изучаване на паметници на мъртвите от модерната епоха ", (.)
3 Г-н Lucken, Nakai Masakazu. Раждането на критичната теория в Япония, Дижон, Presses du Réel, 2015. (.)

1 През тази година от 80-годишнината от избухването на Втората китайско-японска война - началото на Втората световна война -, която видя мащабна японска офанзива срещу Република Китай и клането в Нанкинг през зимата на 1937 г., се появява в На английски е преводът на отличната картина, която Майкъл Лукен рисува на японското възприемане на този конфликт по време на войната и последвалия период на съюзническа окупация. Преди това г-н Lucken е изучавал участието на художници в японските военни действия, както и визуални източници, свързани с Хирошима. След това изследването му го накара да се съсредоточи върху стелите, почитащи загиналите в битка, което даде важен принос по въпроса2. След работата, която представяме по-долу, той се зае с биографичен анализ на интелектуалния Nakai Masakazu 中井正一 (1900-1952), който се появи през 2015 г.3.

2 Тази книга разглежда петнайсетте години от началото на войната през 1937 г. до влизането в сила на мирния договор от Сан Франциско през 1952 г., който отбелязва възстановяването на националния суверенитет. Разделен на единадесет глави, той изглежда първи по време на войната. Първите пет глави описват на свой ред: трансформациите, наблюдавани в самата Япония в резултат на завоевателната война (глава 1); въпросът за тоталитаризма в японския случай (глава 2); различни възгледи за военните цели или противника (глава 3); въпросът за смъртните случаи в битка (глава 4); страх от бомбардировки и разрушения през 1944-45 г. (глава 5). След глава 6, очертаваща „сложните следвоенни координати“, последните пет глави дават размисли за окупационния период и анализират американските политики за идеологическа реформа на Япония, включително въпроса за „държавния shintō“. “(Глава 7), „чистият лист“, приложен към Историята (глава 8), въпросът за колективното съзнание (глава 9), този за връзките между местата на паметта и Shintō (глава 10) и накрая този за паметниците и музеите след поражение (глава 11).

3 Тази работа, плод на много задълбочена работа върху първични източници, по-специално върху периодични вестници и периодични издания и която също свидетелства за точно познаване на японски, американски и френски произведения, описва подробно речите и възприятията на японски актьори на времето. В известен смисъл тя допълва на национално ниво работата на Джон Доуър „Война без милост“ (1987), която се занимава с японско-американски кръстосани представителства по време на войната в Тихия океан. Чуждестранните операции или въпросът за изнудванията (стр. 97-107) или дори - за периода след 1945 г. - китайски и южнокорейски възгледи (стр. 53-57, стр. 194-198), са малко третирани, тъй както и колониалният въпрос. Книгата не предлага история на конфликта, а по-скоро културна история на идеологиите на войната и възстановяването. Авторът разглежда по-специално политически и военни речи, произтичащи от властите или гражданското общество.