Маги Нелсън, Петдесет нюанса синьо - издание
Маги Нелсън в Париж, 2 септември. (Снимка Мартин Коломбет)
Шампион по нехудожествена литература, странен калифорнийски писател и учен е пълен с мании, които са толкова много интимни и политически есета.
Доколкото се помни, Маги Нелсън винаги е писала мономания. Стил, за да вземете тема или идея и да я изчерпите, за да нарисувате същественото ядро. В офисите на адвокатската кантора, в която е работил баща й адвокат, на върха на небостъргач в центъра на Сан Франциско, малкото момиче, което вече е мечтало да стане писател под насърчението на бащата, пише например на жълти бележници, показващи най-малките действия на обитателите. „Писах, докато мозъкът ми се обърна. Като репортер на репортаж, тя си спомня. Но това бяха дреболии. " Много години по-късно потвърдената авторка не е изненадваща, когато твърди, че черпи от своите мании основния материал за литературното си начинание. Първи от тях: синьо, което роди Bleuets, съвкупност от фрагменти от живот и мисли около заветния цвят и разочарована любов.
Книгата, десет години след публикуването й отвъд Атлантическия океан, току-що е преведена на френски. А новият гондолар на американския авангард, очите на проницателно светлосиньо, отлично знае как да екзегезира светла сутрин в малката лилава всекидневна на един от онези шумни луксозни хотели от VI парижки окръг, където се намира и без това само преминавайки. „Синьото символизира много неща едновременно: много е красиво и много щастливо и в същото време е свързано с депресия“, обяснява тя учтиво и разговорливо. Отне ми седемнадесет години, за да направя книга от нея. След пътуване до Мексико започнах да събирам сини предмети. След това започнах да ловя всеки, който се интересува от този цвят, като художника Джоан Мичъл или поета Джеймс Шуйлер. След това се превърна в литературен въпрос. " По същия начин Калифорнийката отдавна е преследвана от призрака на леля си Джейн, която е била изнасилена и убита през 1969 г. в Мичиган. Това мръсно убийство, за което не говорихме в семейството, и процесът срещу неговия автор, идентифициран тридесет и пет години по-късно, изобилно подхрани още две негови книги. Но от това издирващо търсене на сексуално насилие тя признава, че е излязла повече „измита“, отколкото „изгонена“.
Резервиран ли е литературният феномен за посветени? В интервюта, както в писмен вид, 46-годишният писател и академик се умножава, вярно е, препраща, отклонява и концептуализира изцяло. Деветте причудливи и научни книги, които тя е публикувала, не се побират нито в един рафт на библиотека, нито във всички едновременно. Когато някои се чудят дали тя все още е поет от първите си непреведени сборници, други я представят като есеист, критик и в по-широк план теоретик. „Не знам дали съм се отказал от поезията“, уточнява съответният човек, който се адаптира много добре към тази смесица от жанрове, специфични за нехудожествената литература. Но харесвам чувството, че не знам какво правя. "