Мадлен Маккан - Детето, което целият свят търсеше - Панорама
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Мадлен Маккан: Хлапето, което целият свят търсеше
Какво наистина се случи онази нощ, когато Мадлен Маккан изчезна? SZ е оценил досиетата за разследване.
Късно вечерта на 3 май 2007 г. управителят на Ocean Club Resort, Силвия Мария Батиста, бе извикана обратно на работа. Полицейските служители стоят на рецепцията на ваканционното селище в Прая да Луз в южната част на Португалия, а Джералд Маккан, британски гост, коленичи и крещи и плясва с ръце по пода. Той й се струва като арабин, който се моли.
Отваряне на снимката в нова страница
Икона на всички изчезнали: малката Мадлен Маккан.
Батиста го придружава до апартамента му, номер 5А, където има много объркване. Съпругата на Маккан, Кейт Хили, сяда на леглото, няколко приятели на британците идват и си отиват в хола, всички са на телефона. Говорите за отвличане.
Мадлен Маккан, дъщерята на двойката, почти на четири години, изчезна от леглото си, докато родителите й седяха в ресторанта. Когато майката провери, че всичко върви добре в 22 часа, тя усети течение в стаята, прозорецът беше отворен, леглото на Мадлен беше празно, там лежеше само пухкавата котка и розово одеяло, чаршафите бяха обърнати назад. Братята и сестрите Шон и Амели, двегодишни близнаци, спят, сякаш нищо не се е случило.
Г-жа Батиста забелязва, че никой от британците не търси детето навън, всички просто говорят за обаждане в медиите.
Скоро Мадлен ще се превърне в икона на всички изчезнали, тя ще покаже на всяко семейство по света как съдбата поразява, когато щастието изглежда перфектно, с успешни родители със здрави деца, които се отпускат с приятели в Прая да Лус - am "Плаж на светлината".
Наказателното дело остава без решение. След 13 месеца португалската полиция затвори и публикува досието засега това лято. Разпитите на свидетели, снимки на местопрестъплението, ДНК анализи, подслушвани телефонни разговори разказват на над 20 000 страници за неуспешния лов за възможни извършители - но също и за спора между португалските власти, водени от медиите, и британско семейство, което нямало друг изход намери нейното мъчение като непрекъснато призоваване на целия свят за помощ. По този начин случаят Мадлен се превърна в културна битка между британците и португалците, между града и провинцията.
Ако от този файл има поука, това е следното: Дори и най-сложните разследвания и пищните медийни кампании не могат да разрешат наказателни дела, ако роднини и полицаи на мястото на престъплението прикриват решителни следи през първите няколко минути. Може би затова Мадлен, най-известното дете в света, не е виждана от 3 май 2007 г.
На следващата страница: Как целият свят иска да бъде свидетел
Детето, което целият свят търсеше
1. Свидетелите
Отваряне на снимката в нова страница
Целият свят ще бъде свидетел: възпоменанието във Фатима през май 2007 г. по случай четвъртия рожден ден на Мади.
Девет часа след изчезването на Мадлен, в петък сутринта в 7 часа сутринта, случаят е заглавие в новините на британската сателитна телевизия Sky News. Агенциите, радиото, телевизионните станции и вестниците следват примера им, загадката се превръща в глобално събитие.
Стотици репортери пътуват до Алгарве, Лари Кинг излъчва своето токшоу по CNN оттук. Всяко движение на разследващите се анализира, критикува и излъчва на живо по света. Репутацията на Португалия като туристическа дестинация е заложена; за британците случаят Мади е държавна работа.
Криминалната полиция на Португалия е пред хиляди следи в рамките на часове. Безброй хора отговарят, защото искат да са разпознали момичето. Първоначално Мадлен се вижда близо до Прая да Луз.
Тогава се твърди, отчасти по същото време, на места, отдалечени на хиляди километри, в Индонезия, Сингапур, в пекарна в Порто. Скоро дежурят стотина следователи, те разпитват 112 служители на хотела и оценяват информацията, дадена от няколко свидетели.
Човек си спомня човек, който е правил снимки на деца и все още помни номера на колата на непознатия. Служителите го възлагат на двойка от Полша. Когато тези двама почиващи се връщат в апартамента си във Варшава в седем сутринта в неделя, три дни след изчезването на Мадлен, полската полиция бие камбаната. В том I на досието, страница 216, има бележка от Интерпол: Мадлен не е в апартамента.
И днес е така. През август тази година хърватската футболна звезда Дино Дрпич просто успя да попречи на британски турист да заведе сина си на остров Крък. Жената помисли, че детето е Мадлен.
На страница 3: Перфектният заподозрян по случая Мади
Детето, което целият свят търсеше
Отваряне на снимката в нова страница
Перфектният заподозрян - съществува ли той? Фантомно изображение на възможния похитител на Мади, базирано на показанията на свидетел.
2. Подозрителният съсед
Робърт Мурат бързо става перфектният заподозрян. 33-годишният Мурат, безработен, твърди само, че се е чул с Мадлен в петък сутринта от майка си Джени. Беше виждала Sky News. Само тогава щяха да разберат викащите сирени на нощта. На сутринта Мурат се отправя към Ocean Club, само на 150 метра от дома на майката.
Мурат, син на португалец и англичанка, иска да помогне. И се прави важен. Той държи навсякъде ухото си, предполага, превежда. Тонът му е толкова повелителен, че свидетелите се питат: Води ли разследването?
В объркването от първите няколко дни Мурат има властова позиция като почти никой друг: той говори английски и португалски. Докато редакторът на британски таблоид не му донесе оценка, която го разтърсва. Неговите колеги, казва жената, са заподозрени номер едно.
Те осветяват живота му и научават, че той се развежда със съпругата си и липсва на дъщеря си, която е на възраст колкото Мадлен. Мъж, жадуващ за признание, да, но педофил? Журналистът от Неделно огледало го посочва.
В рекламата се казва, че Мурат се е обадил на дъщеря си пред репортери и го е превърнал в "голямо шоу". Полицията в Португалия отдавна е получила анонимно обаждане: извършителят е бил „много близо“ до полицията. Но нищо не го натоварва толкова, колкото изявленията от лагера в Маккан.
Всъщност Джейн Танър, приятелка на Маккан, твърди, че е запомнила нещо. Докато напускаше ресторант „Тапас“ малко след девет вечерта, за да провери дъщеря си, тя забеляза мъж, който набързо носеше дете по пижама и бос. Полицията е изненадана: похитител трябва да е наблюдавал апартамента и патрулите на родителите и той би помислил за път за бягство. Най-безопасно би било вляво от входната врата на апартамент 5А. Но човекът, който Танер описа, отиде вдясно. Към вилата на семейство Мурат.
Изведнъж всичко изглежда съвпада. Трима приятели на Макканс свидетелстват, че Мурат е бил на мястото на престъплението тази нощ, а на 16 май, на страница 1321 от досието, единият съобщава, че Мурат е носел очила "без съмнение". На 11 юли същият свидетел ще си спомни при друг разпит, че Мурат дори му е дал номера на мобилния си телефон по това време, но само сутринта.
Мурат отрича да е бил на мястото на същата вечер. А полицаи, служители в хотела и съседи, които са търсили Мадлен до зори, уверяват, че той не е бил там. Но тогава самотният Мурат вече се смята за аргуидо, обременен.
Съдебната власт разрешава всяка намеса.
На 14 май разследващите претърсиха къщата и колата на Мурат, събраха коса, потърсиха кръв по капаците на казанчетата в градината, направиха снимки на басейна, навеса с инструменти и стаята. Вземете изрезка от вестник до файловете: „Заключете дъщерите си далеч“, пише в заглавието. Това е преглед на биография на Казанова, за когото се казва, че е бил „измамник и педофил“.
Когато Мурат е на телефона, полицията подслушва без негово знание. Веднъж той каза на свой познат: „Разпнаха ме, но се надявам, че те (полицията) се концентрират върху най-важното, а именно да открият ужасните, които това момиче има“.
Медиите обсипват Мурат с мръсотия, той трябва да се примири с факта, че изявлението на приятел от детството на вестника Correio da Manhã се разпространява анонимно и се разпространява по целия свят. Свидетелят разказва, че Мурат е изнасилил котка като дете. В крайна сметка полицията го освобождава от всякакви подозрения, но репутацията му е унищожена.
На страница 4: Как родителите на жертвите стават заподозрени
Детето, което целият свят търсеше
Отваряне на снимката в нова страница
Родителите на Мади: необичайно "готино" за португалците.
3. Родителите
За родителите на Мадлен почивката в Алгарве е първата почивка след изтощителни години. Джералд Маккан казва на разпит, че той и съпругата му са излизали само веднъж, откакто са се родили близнаците. Сега в Алгарве те отделят време за себе си.
През деня изпращат децата да ги гледат във ваканционния комплекс, вечерта на 3 май слагат децата да спят в 19.30 ч. И както винаги отиват на вечеря в 20.30 ч. Плъзгащата се врата към терасата остава отключена, нито използвате услугата за гледане на дете на хотела.
Те се срещат със седем приятели, пътували с тях в ресторант Tapas, апартаментът не се вижда от масата. Сервитьорът казва, че слага четири бутилки вино на масата, в течение на една вечер британците обикновено изпразват двойно повече. Тъй като са толкова весели, персоналът ги нарича "тенис групата".
Това, че Мадлен е била убита от собствените си родители, е теория, която полицията преследва агресивно едва през август, три месеца след престъплението. Дотогава тя само се чудеше. В книгата си "Истината за лъжата", Гонсало Амарал, който ръководи разследването, обяснява, че Кейт някога не е искала да придружава полицията, въпреки че й е казано, че момичето е видяно.
Също странно какво се случи в средата на юни. Пристига имейл, в който изнудвач иска да разкрие къде е момичето за два милиона евро. Джералд Маккан отговаря от полицейски компютър. Напрежението сред полицията беше голямо, докато чакаха реакция от изнудвача, но разговаряха с британски полицай за футбола.
По-добри доказателства ще има само през август. Британски експерт предложи да се използват две кучета, които се специализират в миризмата на труп и кръв. Разходите: 1000 евро на ден плюс настаняване, 2750 за пътуването и 450 за кучешките паспорти.
Усилията изглежда си заслужават: През август кучетата стачкуват - не при Мурат, а в апартамент 5А, зад дивана, в килера, върху дрехите на майката, на котката и в колата на родителите под наем. Апартамент 5А никога преди не е бил убит. Мадлен умря тук?
Полицията разглобява снимката на щастливото семейство. Бележка от 16 страници от 11 септември 2007 г. гласи: Родителите случайно са убили детето и са използвали кликата си, за да прикрият престъплението. Казват, че Маккан живеят в взискателно общество, „пълно с правила“.
От португалска гледна точка, напрегнат живот, особено за баща, който като кардиохирург е „готин“, но и изтощен. По време на ваканциите има само свобода, поради което родителите изпращат децата си на грижи. „Ваканционното време не се споделя между родителите и децата“, се казва в него. А Мадлен, оживено дете, което често става през нощта, можеше да бъде упоена с лекарства.
Сега изявлението на съседка, която чуваше Мадлен да плаче повече от час една нощ, крещейки „Тате, тате“, набира тегло. Индикация, че родителите не са напускали ресторанта на всеки половин час, за да проверят децата.
От гледна точка на полицията вече е ясно, че детето трябва да е починало между 17.30 ч., Последният път е видяно в креватчето и 22 ч. И че родителите са скрили тялото. Тази маневра за прикриване включва непосредствения ангажимент на родителите за отвличане и призиви към медиите. Ако сериозно са вярвали в отвличане, пише в бележката, тогава те биха се държали дискретно, защото „всеки интелигентен човек знае, че в случаите на отвличане, първо, обществеността пречи на разследването и застрашава безопасността на жертвата“.
Първо Мурат, после Макканс: При липса на по-добри следи португалците винаги преследват тези, които са най-изложени. Но възможно ли е родителите да загубят детето си и след това да се смесят в приятелска група за вечеря? Майка, особено лекар, способна ли е на това?
От друга страна, полицията се пита: Как може майката да влезе в спалнята на децата си в 22:00, да открие, че прозорецът е отворен, дъщеря й да я няма - и след това да не извика помощ от верандата, а по-скоро? 150 метра до ресторанта? Междувременно близнаците остават сами с отворен прозорец? И защо близнаците не се събуждат цяла нощ, въпреки че няколко помощници претърсват апартамента?
В началото на септември полицията помоли майката отново да я разпита. Кейт Хийли трябва да преразказва целия 3 май. Но разследващите напразно се надяват, че тя ще рухне. На следващия ден, преди разпитът да продължи, тя е обявена за заподозряна.
Законът го иска по следния начин: Като заподозряна тя може да запази мълчание, за да не се инкриминира. Повече от 30 въпроса върху нея. Защо е оставила близнаците сами? На кого се обади? Може ли да заспи тази нощ? Давала ли е на децата някакви лекарства? Този път тя не отговаря на нито един въпрос.
Няколко часа по-късно Джералд Маккан е разпитан и обявен за заподозрян. За разлика от съпругата си той отговаря, но това не води до разследващите повече. Маккан се завръщат във Великобритания. Полицията иска да се върнат всичките девет приятели, те искат да възобновят оригинала. Британците отказват.
На страница 5: Грешките на полицията
Детето, което целият свят търсеше
Отваряне на снимката в нова страница
Гонкало Амарал: В книгата "Една истина и много пари" бившият главен следовател по случая Мади обвинява двойката Маккан.
4. Полицията
Когато прокурорът Хосе де Магалхаес е Менезес държеше в ръцете си окончателния доклад на криминалната полиция от 20 юни 2008 г., той не можеше да не похвали огромното усърдие на разследващите. Дестилатът обхваща 4500 страници в 17 тома, плюс 12000 страници със сметки, подслушване, анализи и искания за правна помощ и накрая 5000 страници с очевидно безполезна информация от населението.
Полицията посети 443 апартамента и претърси 30 квадратни километра с два хеликоптера, четири кораба и джипове. Лабораториите тестваха 257 косми от домове и автомобили; само това струва десетки хиляди евро. Но в крайна сметка разследващите нямат нищо под ръка.
Как може да бъде?
Най-голямата грешка се случи точно в началото: В забързания прилив на първите няколко часа апартаментът е обърнат с главата надолу и най-важните следи са унищожени. Приятели, полицаи и служители се навеждат над леглото, поглеждат под него, докосват прозореца и вратата на вътрешния двор. „Никой нямаше спокойствие и присъствие на духа, за да осигури местопрестъплението“, оплака се прокурорът.
Когато Kripo избърсва прозорците с червения прах "Dragonblood", за да осигури пръстови отпечатъци, се оказва, че най-ясният отпечатък идва от селски полицай от Лагос, който е бил на служба тази вечер. Опитът за обезопасяване на отпечатъци след седмици се проваля: Може да се видят твърде много лапи на кучетата-снайперисти.
Също така е невероятно, че Мурат, бившият заподозрян, е интерпретирал повече от дузина разпити. Амарал, шефът на полицията, съжалява, че е позволил да бъде отклонен от обществеността. "Натискът никога не ни е напускал", пише той. Разследвания срещу родителите отдавна не се провеждат извън политически съображения за британците. Прокурорът също се оплаква, че "медийната оргия" е разсеяла разследващите и е нарушила достойнството на заподозрените, някои от които, вижте Мурат, са били направо изклани.
Но сътрудничеството също поражда въпроси. На 16 май двойка докладва на британската полиция, че Дейвид Пейн, приятел на Маккан, привлича вниманието чрез нецензурни жестове, които може да са били насочени към Мадлен. Португалецът разбра за изявлението едва през есента. Прокурорът цитира криминалния роман на Фридрих Дюренмат „Обещанието“: „Реалността може да бъде разгледана само частично с логика“.
В архива има копие от паспортния номер на Мадлен 453847661. Срокът му на действие изтича на 4 август 2008 г. Майка й казва, че чувства, че детето й е живо.