Луиз Уелс Азбуката на костите
Издаден: януари 2010 г.
- Мюнхен: Kunstmann, 2010, страници: 431, преведено: Волфганг Мюлер
- Мюнхен: Goldmann, 2012, страници: 431
Рейтинг на дивана:
Читателска оценка
За да оцените, просто кликнете върху колоната.
- 0.0 от 100 "> Текущ рейтинг 0.0 от 100
- 1
- 2
- 3
- 4-ти
- 5
- 6-то
- 7-ми
- 8-ми
- 9
- 10
- 11.
- 12
- 13
- 14-ти
- 15-ти
- 16.
- 17-ти
- 18-ти
- 19-ти
- 20-ти
- 21-ви
- 22-ри
- 23.
- 24
- 25-ти
- 26-ти
- 27
- 28
- 29
- 30-ти
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
Д-р Уотсън зад огледалата
Рецензия на книгата от Jochen König август 2010 г.
Има филми, музика и книги, които имат вълшебен момент, нещо малко, случайно, което обича да се случва незабележимо на заден план и очевидно няма пряко отношение към сюжета и съдържанието и въпреки това сочи към него, а понякога и отвъд него.
В „Азбуката на костите“ на Луиз Уелс това е кратка мисъл на д-р. Уотсън в средата на нощния остров Лисмор: "Без звезди и библейско черно".
Тук се озова професорът по литература, когато поетът Арчи Лунън предприе фаталното си пътуване с ветроход през 1970 г. на брега на онзи малък живописен остров на западния бряг на Шотландия. Онзи Арчи Лунан, който през целия си живот публикува само малък том поезия, който д-р. Мъри Уотсън смята, че е толкова важно, че иска да почете паметта и важността на Лунан с биография.
За да направи това, той помоли хората, които познаваха Лунан лично. За да се доближи до най-важния човек в живота на Лунан в самия край: любовника му Кристи Грейвс, който живее в малка вила в Лисмор.
Но когато най-накрая се появява шансът да се изправи срещу първоначално негативната Кристи, Уотсън почти се е отдалечил от прекомерното ровене в живота на Лунан. Отвориха се връзки, заплитания и подозрения, които съдържат повече въпроси, отколкото отговори. И преди всичко, това може да развали живота на Мъри Уотсън. Но както е, с духовете (от миналото), които човек извика: не може да се отърве от тях. И така бурна, беззвездна и дъждовна нощ в блатистия терен на Лисмор става решаващата в Dr. Предишният живот на Уотсън. И това на няколко други хора.
"Starless and Bible Black" е албум на King Crimson, тази група, която донесе диви експерименти и класически обучен рок под един покрив и не се страхува от оргиастични химни като екскурзии до какофонията. На пръв поглед странна алегория за поетичното нощно съзерцание на вечно колебливия любител на литературата Мъри Уотсън. На второто обаче идеалният избор: първата песен в албума се нарича "Der große Täuscher" ("Големият измамник"). И по този начин удря една от централните теми на книгата.
Биографии, които са повече на външен вид, отколкото на битие. Като се започне от главната героиня, която иска да запази своя идол за потомство и въпреки това гони само собствените си страхове и грешки. Който иска толкова много да спечели сигурност и в крайна сметка просто застава пред купчина счупени съществувания. И точно от това произтича силата, за да можем да продължим.
Отново роман, който може да бъде предшестван от криминалната история, но който не е задължително да го изисква. Разбира се д-р Уотсън разследва, но има ли убийства, провокирани смъртни случаи или животът просто е бил непредсказуем? Луиз Уелш оставя интерпретацията на своите читатели. Нито сериен убиец, засенчващ всичко, нито болезнен, в крайна сметка триумфиращ следовател в очите. Вместо това, протагонисти, които се пробиват в себе си, чийто живот е вечен лов за още повече, което всеки иска от собственото си съществуване.
Азбуката на костите е превъзходно написана, преведена с уважение, вероятно не без загуба, но въпреки това поетична и ясна. За някои хора, прекалено ясни в неговия стил, Уелс понякога е критикуван за суровия контраст между идилия и екскременти („овчи лайна“). Но точно такива са, нашите най-щателни и прецизни хроникьори: те винаги виждат мръсотията сред цялата красота. И ако обичате да затваряте очи, почти неизбежно ще стъпите в средата.
С „Азбуката на костите“ Луиз Уелш се показва като талантлив администратор на имоти на Патриша Хайсмит. Крехкостта на съществуването, на живота. Нищо друго.
И ако читателят е разочарован от книгата в световната мрежа и посочи колко страхотно е харесал Der Stümper на Higshmith в сравнение, дори това е потвърждение, което The Alphabet of Bones преживява: да бъде на правилния път и след това да излезе да лети кривата. Като Андрю Гарет. Чиято съпруга Мъри Уотсън показва за момент колко доволен от себе си може да бъде. Мобилен телефон, мечта. Мечтай.
„През нощта той е звезда в Млечния път
Той е човек на света по бял свят
Златна усмивка и предложение
И Божият дъх мирише на сладка крамола
Великият измамник ".