Ловец на пеперуди „Набоков щеше да избяга от киното - WELT
Набоков щеше да избяга от киното
Кинематографичното есе "Ловецът на пеперуди" разказва по естетически и философски начин епизоди от живота и книгите на руско-американския писател Владимир Набоков.
Мъж кара през швейцарските Алпи, засега добре, макар и само защото колата е Jaguar E-Type Roadster. Всеки обича да вижда. Планините също са красиви. Кльощавият мъж, плоска шапка, кожени ръкавици, няма реална цел, той на практика се лута наоколо, пътен филм. Още планини. И широко небе. И при всеки поглед: О, тази кола!
Мъжът се казва Ван Веен. Стреснат от телеграма на сестра си, той кара наоколо, за да се озове обратно в хотела, от който е тръгнал. Ада, любимата сестра, чака там. Читателите на не съвсем лесния роман на Владимир Набоков „Ada oder Das Verlangen“, разбира се, са запознати с епизода, точно както разпознават сцена с деца на тавана като намек за централната тема за кръвосмешението на „Ада“. Останалото със сигурност ще остане да гадае и изглежда, че Харалд Бергман, директор на „Ловецът на пеперуди“, харесва елитарното тремоло.
Задайте парчета в един ред
Тъй като филмът се губи в планините на амбицията, сякаш е почетна почит към играча, любителя на пъзела и огледалата, некроманта Набоков (1899–1977), който шепне възможно най-загадъчно, вместо да разказва. Без каквато и да е помощ, декорите са нанизани, филмът подскача и пляска, където текстовете на Набоков задумчиво скачат.
Има Дмитрий Набоков, който почина през 2012 г., синът, който е неизлечимо болен в леглото за грижи и с красив глас чете преследващите изречения на баща си. Човек би искал да чуе началото на автобиографията на Набоков „Помни, говори“ по този начин отново и отново след това. „Люлката се люлее над бездна и здравият разум ни казва, че животът ни е само кратка пропаст между две вечности на мрака.“
"Лолита е известна, а не аз"
Има фрагменти от живота на Набоков, които могат да се видят, епизоди от многократно изгнание, от Русия до Берлин, САЩ, Монтрьо в Швейцария. Тогава актьор от Набоков, който рецитира отговори на интервюта в хотел в Монтрьо. Включително прочутото прозрение: „Лолита е известна, а не аз“.
Вера Набоков, музата за цял живот, седи мълчаливо на мека мебел в ъгъла. Експерт по пеперуди демонстрира страстта на Набоков по алпийските ливади. Трикът за това как да съблазниш пеперудите да останат на върха на ръката ти е естетическа демонстрация на простота: остани малко, ти си толкова полет. След това изрежете.
Есе, подход, опит
Сякаш това не беше достатъчно, философ (Хайнц Висман като него) и режисьор (Клаус Виборни) обсъждат автора и структурата на времето, както Набоков описва в „Запомни, говори“ и подробно в четвъртата глава на „ Ада “лекувана. Виждаме блазен, който се радва на лекции и объркан режисьор, който кима, сякаш нищо не разбира и предпочита да мечтае да бъде като Годар един ден.
Те разглеждат сцени в монтажната, сменят ролите си, развиват и изхвърлят мисли. Но това води до малко освен претенции и скука и объркване. Набоков, известен с подигравки и самочувствие, щеше да се прозяе.
Манията на писателя е върху думи, езикови образи, аранжименти на игри и парадокси, които са изкусно преплетени на много нива. Текстовете на Набоков извикват измислени спомени, отварят естетическа свобода като замъци във въздуха и в същото време ви възпитават да четете внимателно. Тонът на гласа винаги е брилянтен, понякога граничещ с интелектуален дендизъм.
Предупреждение, текстура на времето!
Този интелектуален метод е слабо подходящ за превод във филм, визуалното по своята яснота изглежда леко светско, дори Питър Гринуей има проблеми с него във филмите си. „Ловецът на пеперуди“ с висококачествен подзаглавие „37 индексни карти на Набоков“ цели да бъде есе, подход, опит; По справедливост трябва да се каже, че провалът вече е включен.
Някои красиви сцени не могат да разсеят самонадеяните духове. Самият Набоков беше попитан за киното през 1970 г. и с ентусиазъм говори за Laurel & Hardy и братята Маркс. Оттам път води към литературата на Набоков?
След два привидно разтегнати часа - внимавайте за текстурата на времето! - режисьорът осъзнава с въздишка, че едва ли е възможно „да се стигне до целта“. Продуцентът се намесва и обяснява, че филмът е провиснал. В този момент се очаква признание на ирония и противоречие на зрителя. Здравейте, някой друг буден ли е? Мълчание -.