Льоха Никонов (- PTVP -) Всеки здравомислещ човек в Русия трябва да живее в състояние на опасност
- Първият въпрос е за отношението към журналистите: имате малко опит в журналистическата работа, но днес не предпочитате журналистите. Защо?
- Това беше различен вид журналистика - повече на Марк Твен. Тогава видях тази кухня отвътре и виждам в какво се превърна сега, познавам журналисти. Всичко се промени драстично. Това е обичайна проституция. Сега те просто няма да ви позволят да пишете. Тогава бих могъл да пиша за всичко, но сега не можете да го направите, разликата между нас е ключова. Можете да наричате това, което правите, каквото искате, но това не е журналистика в пълна степен, а нещо друго. Това не е журналистиката, която правех през деветдесетте. И това не е копнеж за миналото, това е просто констатация на факти.
- По въпроса за ВКонтакте и друга реклама, как да разберете скорошното си изявление за напускане на социалната мрежа ВКонтакте? Как свърши?
- Тръгнах си там. Лена, моят агент, отговаря за моята страница. Давам й стихове или някакъв друг материал, който да публикува. Плакат за вечерта ми например. Тя публикува. Трябва ми „контакт“, за да слушам музика. Има много хубава музика.
- Не е ли по-честно тогава всъщност да се саморазрушиш?
- Искам да кажа - застреляй се или нещо такова?
- Елиминирайте се от социалните мрежи.
Наистина започнах да пиша по-малко. Преди пишех поезия през нощта, на сутринта щях да ги управлявам. И тогава се хванах да чета новините във ВКонтакте сутрин вместо това. И стиховете вече са забравени. Те идват само в редки моменти на вдъхновение, но това са глупости. Трябва да работите постоянно.
- Смятате, че проблемът с изобилието от информация и постепенното заместване на живота в реалния живот с виртуалния наистина е узрял?
- Не знам, сега ще видим. Някакъв вид. (изважда старото устройство Nokia C1). Слушайте му пишка. Въпреки че можете да слушате всичко. Всичко, което казваме, се записва!
- Тоест, постоянно живеете с чувството, че ви ловят?
- Всеки здравомислещ човек в Русия трябва да живее в опасно състояние, ако не е глупак. Не можете да видите или разберете нищо, ако сте на 23 години например. Не сте виждали нищо друго и не знаете. Не съжалявам за такива, това е друго поколение, нека си нагребват собствените лайна.
- Това е поколението, което съставлява 80% от вашата аудитория. Не можете да носите никаква отговорност за това, което се случва например в залата и за това, което хората търпят в главите си след вашите концерти и четения.
- Не мога да знам какво се случва в главите на хората. След концертите си тръгвам с напълно празна глава. Сериозно - нищо не разбирам.
- По един или друг начин - все още влияете. Стихотворението, което момичето прочете от сцената по време на вечерта ви в Zoccolo, очевидно е вдъхновено от вашето творчество. И не можете да го изчеткате.
- Мнозина са забравили за това. И затова много млади поети вярват, че самите те са измислили това, което правят. Добре е, нека мислят така. Така те ще се развиват по-бързо. Струва ми се, че им преча да се развиват, твърде са затънали в мен. Трябва да ме прекрачат.
- Заради моето стихотворение за Пастернак мнозина вдигнаха оръжие срещу мен. И го атакувам само от естетическа страна. Основното ми оплакване срещу Пастернак е, че той обърка много големи неща с преводите си. „Хамлет“, „Крал Лир“ са неузнаваеми. Неговите ученици преведоха Пруст неадекватно! Той създава школа по превод, която прецаква добрата литература.
- Фактът, че са взели оръжие, не е изненадващ. Пастернак е част от културния код на съвременния рускоговорящ човек.
- Това е интелектуална тема. И аз влязох в битката с интелигенцията. Всички, които направиха това преди мен, много съжаляваха. Интелигенцията е самозванци и те винаги са били такива. Никой не разбира какво е това. Няма адекватен превод на тази дума на други езици. В Англия или Америка има клас интелектуалци, но това е съвсем различно. Нашата интелигенция интерпретира всяка ситуация от своя морален ъгъл и вярва, че всеки трябва да споделя тази визия. Но както писах в новия си стих - истината танцува от меридиана. Какво е добро тук, това е лошо в Африка! Като цяло въпросите за морала, както и въпросите на политиката, не са дело на творчески човек. Много хора погрешно ми приписват някои политически брошури и други боклуци. Правенето на революционер от мен е нелепо. За мен поетът е много по-висок от революционера. Артър Рембо ми е по-скъп от Дзержински. И дори Робеспиер, когото все пак обичам. Той направи за шест месеца онова, което четири буржоазни правителства не бяха направили преди него.
- Можете ли да опишете политическата си позиция с няколко думи?
- Аз съм поет. Напоследък се опитвам да се абстрахирам от политиката. Мечтая за „кула“. За мен „кулата“ е свободата. Марсел Пруст не би написал „В търсене на изгубеното време“, ако не се беше затворил в апартамента си в продължение на четиринадесет години. Абстрахирате се от всички съвременни проблеми и създавате изкуството си в този вакуум. Сега се хващам за такава кула, но нямам пари за нея. Джойс получи пари от издателството, Пруст имаше състояние, Толстой беше най-богатият човек след царя.