Литературата е домашно приготвена наденица - Разговор с Янош Лаффи
Наскоро публикуван нов том Само за плувци! и не ми отнема седмица, за да не се срещна с него на нито едно от литературните събития. Говорихме с Янош Лаффи.
[img екземпляр = 1 подравняване = ляво img]Мисля, че сте една от най-натоварените съвременни литературни атракции: срещи за четене и писане, литературни вечери, беседи, подписвания, телевизионни и радиопредавания, като същевременно се налага да отговаряте на много предизвикателства наведнъж, като например голямо семейство с пет деца.
Как се справяте с това напрегнато темпо, кога имате време за семейство и писане и ако мога да попитам нещо подобно, какво според вас е защо една литературна стока е толкова търсена, какво я прави толкова успешна?
- В днешно време, малко застой, ако искате, става типичен. Може би започвам да пораствам (мекотата на главата ми е старият израстък!). Опитвам се да пренастроя живота си, малко по-спокоен, тъй като миналата година наруших четенето на сто читатели, почти осемдесет тази година, и това е много. Чувствам, че трябва да пиша сега, да бъда със семейството си и за щастие това лято е почти всичко.
Както и да е, мисля, че е важно един креативен човек да може да стане защитник на своята професия и своите произведения, ако има малко кучешка кръв, склонност към разкъсване. Изпълнява се по много различни начини за много хора, което го прави добър за четене на литература. Това, че има търсено търсене за това, е най-голямото ми удоволствие.
Това, че стихотворението не е някакъв стар, прашно-мухлясал, архаичен жанр и можем да се насладим и дори да забавляваме лириката през двадесет и първи век, се дължи, наред с други неща, на вашата оживена поезия и поетична творба, която се храни с ежедневието. Хората започват да разбират, че поезията все още може да бъде ежедневна и естествена духовна храна или че ни предстои още много работа, за да я превърнем отново в неразделна част от живота си.?
- Добре е да видим, че много пъти твърдостта, която обгражда нашата литература, наистина се разтваря, много хора четат, публикуват, блогват, продават, купуват, пускат музика, изпълняват, пишат днешната литература, независимо колко шепнене е задължително. За съжаление суеверието все още е живо, което истинските човешки интелектуалци трябва да съскат поради неразбирането си.
Според проучване 70 процента от унгарците страдат, 20 процента са бунтари и малко над 10 процента са активни. Тоест, ние предпочитаме (ние като литературни мъже) да подслаждаме, да си духаме или да коктейли Молотов, вместо да градим конструктивно.
Но строителството все още е в ход, всеки може да допринесе с тухла или две. А поетичните експлозивни бомби ни заобикалят, просто си струва да си отворим очите. Например, когато съседка леля се притеснява за чорапи на черешово дърво като плашило. Като балетна ръка, висяща с главата надолу! Или когато асистентът на познат на лекар представя погрешно диагнозата на леля и установява „разказване на истории“ вместо „калциране“. Каква болест може да бъде, когато някой натрапчиво подбира приказки и никога не му е достатъчно!
[img екземпляр = 1 подравняване = дясно img]Нов обем само за плувци! съдържа смесени жанрови писания. Как се родиха тези малки прози, какво можеше да намери читателят в тях, защо това е заглавието на тома и защо той реши да включи есета и изследвания в тома? Това не нарушава единството на този том?
- Смесеният жанр в този том е може би като преминаването през много защитни зони до цитаделата, където увеличавам стиховете на стари и съвременни поети.
Разбира се, дневникните бележки, проза, есета и признания във външните кръгове също са свързани с живота и изкуството, само може би по-пряко. Надявам се, че тези „mix-and-go записи“ се съхраняват заедно от моето виждане, че няма отделни възвишени и обикновени, няма отделна реалност и представяне, няма отделна висока и дълбока култура, няма отделни трагедия и комедия, просто безкрайно богати, различни напречни сечения на всички тези комплекти ...
Тези съединения са особено дразнещи. Както и да е, копнеех да бъда майстор по плуване и, като разтягам мускулите си, можех да преглъщам ляво и лясто край басейна, със свирка във врата, за да си осигуря превъзходство. За щастие знам, че доста хора вече плуват в книгата.
Със съвременните и класически унгарски поети, за които можем да прочетем в тома, личният литературен канон и вкус на Янош Лаффи може да бъде грубо описан.?
- Един от комисарите в тома, аз ги обичам и ги считам за важни, но можех да се справя и с много други създатели освен тях. И без това не вярвам в прекалено арогантната игра на каноните, не знам колко килограма Фюст Милан трябва да бъдат платени за пет килограма Ерн Шеп. Разсъжденията, които носят този вид специфична тежест (Кой е малкият поет, кой е големият? Кой е бил гений и кой не е?) Обикновено стават нелепи след десет или двадесет години, освен това те служат да не се помни, да припомням, но да забравя.
Ако знаем кои са „топ-списъците“, вече не е нужно да четем останалите. Чиста печалба! Дори някой да познава едва ли днес Калман Харсани, би било чудесно, ако възможно най-много хора научат гроба на Всички отвън: „Тук шепа/отломки от слънчеви лъчи почиват/докато не го намерите обратно на Слънцето./Смърт до живот/само семе. "
Вие сте един от авторите, които също пишат популярни детски книги и книги с истории и дори изглежда, че в днешно време има леко преобладаване на тази операция над така наречената „литература за възрастни“. Как и защо се включвате в този жанр и как оценявате резултатите до момента, какви са вашите читатели и критична обратна връзка?