Лесли Барбара Буч, тя изпраща тежко - Освобождаване

Лесбийска фигура на нощната ЛГБТ, DJ кампаниите за партита, достъпни за всички тела: куиърс, дебели, мигранти и инвалиди.

Покровител на нощните клубове, организатор на партита, диджеи, създатели и създания, те и те, кралете и кралиците са демиургите на нашите нощи, прекалено кратки, за да се запомнят, твърде дълги, за да бъдат разказвани. Libé ще се срещне с тях това лято.

изпраща

Първо се поколеба с Роза Бонхър. Сгушена във висините на 19-ти район на Париж, механа Buttes-Chaumont задвижва кариерата си до грамофоните. Това е и барът, в който тя организира своята вечер, La Patchole, любящо кимване към духа на каголите. Но La Mutinerie, на един хвърлей от Бобур, със сигурност е мястото, където Лесли Барбара Буч се чувства "най-у дома". И така, тя си уговори среща във феминисткото и самоуправляемо пристанище на улица Saint-Martin, където е почти част от обзавеждането, за да скицира една вечер нейната визия за странната нощ. „Въпреки че е имало маркетингово присвояване на думата, тези места се борят за създаване на парижка нощ, която да е достъпна за всички“, моли тя, отпивайки от съотборника си. Това не са 100% безопасни пространства, защото те не съществуват, но всеки може да дойде там, за да бъде който и да е. "

DJ-активист, оценен от нощните сови за лудите му миксове - виновното му удоволствие се състои в подхлъзване на Diam’s или „France Gall в средата на техно сета“ - Leslie Barbara Butch, 38, все още е непозната за широката публика. Името й обаче - тя пази гражданското си състояние в тайна -, заимствано от бившата американска първа дама, днес отеква в модерния транспедуан Париж и извън границите на Франция (Брюксел, Милано или Тел Авив), като гаранция за изпотяване от удоволствие на дансинг.

Сосът отнесе в Монпелие, където тя смеси единадесет последователни години за Марша на гордостта и от 2004 до 2008 г. ръководи ресторант, Arrosoir, преди да затвори магазина заради оплаквания от квартала. „Смесвах винил след вечеря“, спомня си тя. Или бихме организирали донякъде абсурдни тематични вечери: щяхме да прожектираме филми, забранени на поне 16 години като Faster, Pussycat! Убий! Убий! от Рус Майер и аз го правех - 50% за andouillette. "

Въпреки това, през 2013 г. тя беше в Paname, която "бръмчеше" в мрежата и в Souffleurs (IV e), с гейове. „Тя беше резервирана на няколко странни партита, но при дигите това беше плоска енцефалограма“, спомня си Софи Морело, друга лесбийска нощна агитка, която й отвори врати в общността. Нейните качества, „амбициозни, умни и забавни“, според промоутера на вечерите за отвличания, въпреки това й позволяват да изрови дупката си и да пусне „хранителна работа в продажбите“, за да се отдаде изцяло на диджейството. Дори ако тя "неизбежно е платена по-малко от човек". „Имам месеци, в които работи много добре, и други, при които трябва да внимавам с всеки разход, защото съм малко счупена кошница“, признава тя.

Рецептата “LBB” съдържа ли характер, мил, бурлеска и мъртва глупост? Да кажем, че фенът на Régine поема всичко: нейните музикални пристрастия, смесващи итало-дискотека и забавяния, ангажираността й с ЛГБТ бежанците и изглежда като този ден, розови маратонки с холографски ефект и тясна черна рокля. Тя не е склонна да се отърве от това и да напише с черен маркер на гърдите си, "дайка" и на корема си, "дебела", толкова обиди за изгонване, колкото аспекти на нейната самоличност. Повлияна от Gras politique колективни и феминистки четения (SCUM Manifesto, например), тя обяснява: „Това е начин да се покаже, че зад палубите съществуват диги и дебели хора. Никога не съм виждал тялото си като нещо, което да ми попречи да продължа напред. Напротив: няма значение тялото ви, дали е валидно или не, дали е слаб или не, вие имате право да живеете нормално, без да бъдете унижавани и без да имате предписание за добро здраве. "