Леонард Коен Винаги съм искал да бъда като молитва - Списание за книги
Боб Дилън и Леонард Коен седят в кафене в Париж и говорят за всякакви неща, особено за музика и текстове, не е шега, чета в тома на интервюто, което току-що публикувах. Коен възторжено възхвалява текста на Дилън „Бавно влакче идва“. Дилън признава, че го е написал за четвърт час и след това се радва, хвалейки Алелуя, преди Коен да разкрие, че му е отнела поне една година, защото песните му се правят много дълго време, „те идват по дума“. Дилън и Коен често се споменават заедно, въпреки че по времето, когато Дилън става известен, Коен е написал много стихове и два романа. Според Алън Гинсбърг „всички изпускат мозъка си от Дилън, с изключение на Ленард“ (241). Това, разбира се, не беше точно така, когато обяви Нобелова награда, той каза, че награждаването на Дилън е като почитане на връх Еверест, само защото е най-високата планина. Боб Дилън получи Нобелова награда през 2016 г., Леонард Коен почина на 7 ноември на 82-годишна възраст.
Джеф Бъргър (изд.): Леонард Коен - За себе си, за Коен
Преведено от: Péter Müller Siamese, Máté Müller, Péter Domonkos, Gábor Zoltán, Park, 2016, 499 страници, 4990 HUF
Известен със своята търговска марка и шапка, дългите си, ревящи песни, Леонард Коен е писател, поет, автор на песни, фантастична фигура, която оказва огромно влияние върху певците и слушателите на музика със своите песни. Последният му, четиринадесети студиен албум (You Want It Darker) излезе няколко седмици преди смъртта му, в заглавната песен, която той пее „Готов съм, сър“. Работил е до последната минута, например върху том стихове.
Леонард Коен е роден в Монреал през 1934 г. и умира на деветгодишна възраст. Получава строго образование, посещава християнско училище и чрез дядото на литовски богословски равин успява да опознае отблизо еврейската религия и обичаи и тези влияния могат да бъдат добре проследени в работата му. Беше чел много като дете и на четиринадесет години срещна стихове на важния испански поет от началото на 20-ти век Федерико Гарсия Лорка, за които си спомни, че му помагат да определи значението на думите „чистота“ и „ поезия. " Един от най-големите му хитове, Take This Waltz, е стихотворение на Лорка, което отне стотици петдесет часа, за да преведе и направи музика и нервен срив. Оригиналното стихотворение се появява в „Поет в Ню Йорк“, преведено от Sándor Weöres като „Малък виенски валс“:
Във Виена има десет момичета,
едно рамо и въздишка на смърт въздиша,
горичка, пълна с пълнени острици, стои замръзнала.
Малки отломки от зори
видян в музея на инея,
една стая има хиляда прозорци, горящи,
о, о, о, о!
Тази песен е за затворени устни.
Ленард Коен започва да свири на китара рано, поглъща музика, казва, че познава всички джубокси на града на тринайсет години, ходи по улиците с откраднати помещения и слуша музика, така че никога не е обмислял критиките, че е писател, спускащ се към поп музиката да са валидни.
Списание за книги 2016/5.
LIBRI-BOOKLINE ZRT, 2016, 76 страници, 5 точки + 199 HUF
Напуска училище на петнадесет години и по-късно посещава Катедрата по литература в университета Макгил, където също се състезава със своите стихове. За първи път публикува стиховете си през 1954 г., които след това са силно повлияни от Йейтс, Уолт Уитман, Хенри Милър и Ървинг Лейтън в допълнение към Лорка, последният преподавател и ментор в университета, а по-късно стават добри приятели. Първият му том „Да сравним митологиите“ е публикуван през 1956 г. и той събира писания, написани на възраст между 15 и 20 години, като получава добри отзиви дори от известния литературовед Нортроп Фрай. Коен отразява този период от живота си в измисления си роман „Любимите игри“.