Le Bureau des Légendes ”или славата на френския шпионаж, от Akram Belkaïd (Le Monde
Смятан за една от големите френски истории за успех от гледна точка на поредицата, „Le Bureau des Légendes“, от Ерик Рошан, излага точно предизвикателствата на големите кризи, разтърсващи Близкия изток, като по този начин се отличава от шпионските измислици.
Глобализирано насилие, постоянна опасност, предателства, обрати, двойни или тройни игри, бенки, манипулации с няколко пружини, цинизъм в името на държавния разум и осуетени романси: това са основните съставки на френския шпионски сериал Офисът на легендите (Canal Plus), с доказан успех. В тази измислица „легенда“ е за агент на Главна дирекция за външна сигурност (DGSE) фалшива биография, която надхвърля простото отразяване. Това е изобретението на a друг живот, възможно най-подробни и надеждни. Необходима помощ, за да се позволи на шпионските майстори да действат в продължение на дълъг период от време в чужд, често враждебен терен и да идентифицират местни цели, които вероятно ще бъдат наети от името на френските служби.
В продължение на три сезона (планират се още два), ние проследяваме перегринациите на няколко агенти „под легенда“, като основните са опитният Гийом Дебайли, псевдоним „Малотру“ (Матьо Касовиц) и неофитът Марина Лоазо, псевдоним „Феномени“ ( Сара Жиродо). Заради любовта на сириец, Надя Ел-Мансур (Зинеб Трики), задържана от режима на г-н Башар Асад, „Малотру“ издава семейството си, губи се и утежнява лъжата, която вече е отровила живота му като жена. инфилтрат. Що се отнася до "Феномена", нейните мисии в Иран, а след това в Азербайджан, всеки път я водят до прага на пропастта и разкриват зад привидната й крехкост неочаквани физически и интелектуални ресурси.
Пресичащите се интриги, напрежението, но и нормалността на ежедневния професионален живот на няколко действащи лица (съперничество, натиск от йерархията, прегаряне, повече или по-малко спокойни романтични връзки между колеги, дискусии в столовата) са сред факторите, които обясняват успехът на изслушването. Но два елемента играят съществена роля. Първият се крие в предполагаемо педагогическо пристрастие. Вторият е свързан с реализма и трезвостта на сериала. В допълнение към описанието на методите за шпионаж (като тази отлична сцена за това как да се заблуди детектор на лъжата), влизаме с Офисът на легендите осите на някои големи геополитически кризи в арабско-мюсюлманския свят.
Чрез няколко разказвателни процеса - срещи или дискусии около големи карти - залогът на войната в Сирия се обяснява внимателно. През първия сезон правим равносметка на присъстващите сили (режим на г-н Ал-Асад, умерена опозиция, въплътена от Свободната сирийска армия и накрая джихадистки групи) и участието на няколко чужди сили, включително Русия. В третия е разгадана многостранната битка в северната част на страната. Независимо дали става въпрос за кюрдите, съюзени с определени сунитски войски срещу джихадистите от Организацията на ислямската държава (OEI), или турците, съюзени с други сунити срещу същите тези кюрди, за да им попречат да създадат автономна зона, сравнима с тази, която вече съществува в Ирак, цялата сложност на сирийската драма е подчертана със загрижеността да не се опростява никога.
През първия сезон (2015 г.) зрителят също така открива залозите на кризата в Сахел и нейните все по-важни връзки със ситуацията в Машрек. Той също така разбира повече или по-малко мътната игра на алжирските тайни служби по отношение на въоръжените ислямистки групировки, които действат в регион, десет пъти по-голям от Франция. Поредицата също не пропуска да опише многоглавата структура на Департамента за разузнаване и сигурност (DRS), наследник на всемогъщата алжирска военна сигурност, като същевременно подчертава неясната си връзка с DGSE (1). Като основен принос към сериала, вторият сезон дава представа за вътрешната трансформация на Иран. Далеч от клишетата на монолитна ислямска република, ние откриваме общество, в което богатите класове живеят, до излишък, на Запад и където политическото противопоставяне между умерените и консерваторите никога не спира.
Ние сме далеч от манихейството на американските сериали (Родина, 24 часа хронология (2), където мотивите на „злия лагер“ рядко се споменават и дори по-малко обясняват. Чудим се какво ще стане Отделът, американската адаптация на Легенди офис; ще бъде интересно да се сравни неговата повествователна структура с тази на оригинала. Също така ще забележим, че френският сериал избягва маймуните на американските си колеги, като включва екстремни персонажи, изиграни от актьори, които преиграват ролята си. Има няколко оригинални героя, но тук не става въпрос за биполярни гении или мизантропи, образуващи едно тяло със своите компютри.
Следователно за всяка разглеждана геополитическа тема Ерик Рошант, ръководител на поредицата, и неговите съсценаристи избягват капана на опростяването, но също и на невероятността. Разбира се, за онези, които познават арабския свят, пейзажите на южна Мароко, за които се предполага, че са иракско-сирийската пустиня - в действителност много по-сухи и еднообразни - не създават илюзия. По същия начин, и въпреки реалния напредък в кастирането на статисти от един сезон на следващия, човек бързо се дразни да чуе близкоизточните бойци на ISE да говорят в дария, мароканският диалект (въпреки че техният лидер, иракчанин, е изразен с местен акцент). Ние обаче сме далеч от фантазиите на някои американски измислици като Роден край, чиито автори не се колебаят да поставят камили, бедуини и палми в град, представен като Бейрут, и дори не осъзнават, че графитите на арабски, които се появяват в някои сцени, за които се предполага, че са ислямистки лозунги, всъщност обвиняват сериала в "Расист и лъжец" (3) .