Латински изрази, пословици и техният превод

Тук можете да се запознаете със списък, подреден по азбучен ред на най-известните латински изрази и техния превод (пословици, сентенции и др.)

съдържание

Орелът не лети. (Орелът не лови мухи)
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. (Който се кара с пиян, наранява отсъстващия)
Честит Рожден ден! (Честит Рожден ден!)
Aegroto dum anima est, spes est. (Докато пациентът духа, все още има надежда)
Амикус Платон, но magis amica veritas. (Моят приятел Платон ми е приятел, но моят приятел истината)
Amor patriae nostra lex. (Любовта към страната е нашият закон)
Alea jacta est. (Съдбата е решена! Заровете са хвърлени!) Юлий Цезар, когато преминава Рубикон.
Ars longa, vita brevis. (Изкуството е дълго, животът е кратък)
Asinus asinorum in saecula saeculorum. (Магарешки магарета от векове)
Audiatur et altera pars. (Слушайте другата страна)
Aurea посредствен. (Златен среден път)
Аури сакра слави. (Светата слава на златото!)
Aut Caesar, aut nihil (Или Цезар, или нищо)
Avarus ipse miseriae causa est suae (Скъперникът е причината за собствената му мизерия)
Здравей Цезар те поздравява! (Да живее Цезар, тези, които отиват на смърт, ви поздравяват!)

Beatus, qui prodest, quibus potest. (Щастлив е този, който се прави полезен с оказаната помощ)
Bis dat, qui cito dat. (Който дава бързо, дава два пъти)
Добре диагностициран, добре подготвен. (Който поставя добра диагноза, лекува добре)
Добра диагноза, добро излекуване. (Добра диагноза, добро излекуване)
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae. (Доброто здраве е по-ценно от по-голямото богатство)
Bonum vinum laetificat cor hominis. (Доброто вино развеселява сърцето на човека)
Barba non facit filozophum. (Брадата не те прави философ)
Beneficium accipere, libertatem est vendere (Ако приемете услуга, продавате свободата си)

Улови мига. (Изживейте момента; Възползвайте се от този ден) Хораций
Пещерен канем (Пазете се от кучето)
Cibi condimentum е известен. (Гладът е подправка за всяка храна)
Concordia civium murus urbium. (Хармонията между гражданите е стената на градовете)
Conditio sine qua non. (Необходимо състояние)
Consuetudinis vis magna est. (Силата на навика е голяма)
Consuetudo altera natura est. (Навикът е друга природа)
Contraria contrariis curantur. (Противоположностите се изчистват от опонентите им)
Contra vim mortis non est medicamen în hortis. (Това не е лекарство срещу силата на смъртта)
Чие добро? (Кой е бенефициентът?)
Cura, ut valeas! (Пази се)

De gustibus et coloribus, без спор. (Вкусовете и цветовете не се обсъждат)
De mortuis nihil nisi bene. (За мъртвите само добро)
Разделяй и владей. Вариант Divide ut imperes. (Разделяне и водене).
Преподавателски дисимус. (Преподавайки на другите, ние също се учим)
Doctus cum libro. (Учен с книга).
Съмнявам се, ergo cogito; сума cogito ergo. (Съмнявам се, така че мисля; мисля, значи съществувам)
Dulce et decorum est pro patria mori. (Сладко и красиво е да умреш за родината) Хораций.
Докато диша, надежда. (Докато дишам, надявам се)
Dura lex, sed lex. (Законът е суров, но е закон)
Трудни нужди. (Трудна нужда)

И познаване на плодно дърво. (Дървото се познава с плодовете си)
Edere debes ut vivas, non vivere ut edas. (Трябва да ядете, за да живеете, а не да живеете, за да ядете)
Его сума qui sum. (Аз съм такъв какъвто съм)
Ерго бибамус! (Така че нека пием!)
Errare humanum est sed perseverare diabolicum. (Да грешиш е човешко, но да упорстваш [в грешки] е зло)
Приблизителен модус в ребус. (Това е мярка във всичко) или - по-пълно - (Не е добре да се надвишава мярката на всичко). Написано е на фронтона на храма в Делфи. Беше написано и "Nosce te ipsum!" (Познайте себе си!)
И в Аркадия его. (Аз също живеех в Аркадия)
И ако omnes, но не и его. (Дори ако всички, аз не го правя)
Etiam neobi capilus habet umbram suam (Дори косата има своята сянка)
Ex nihilo nihil. (Нищо не е създадено от нищо)
С изключение на excipiendis. (С изключение на това, което трябва да бъде изключено)
Ex osibus ultor. (Отмъстителят се издига от гроба)
Docet опит. (Опитът ви учи)

Famam multi curant pauci conscienciam (Мнозина се интересуват от славата малко съвест)
Бавно пиршество! (Побързайте бавно!)
Фиат лукс! (Нека бъде светлина!)
Очевидно престъпление. (в flagrante delicto)
Флуктуиран н.ч. mergitur. (Разклатено е, но не потъва: гербът на град Париж)
Силна съдба juvat. или Audaces fortune juvat. (Късметът благоприятства смелите)

Gaudeamus igitur (Така че нека бъдем щастливи)
Глория виктис! (Слава на жертвата!) Противопоставя се на фразата Vae Victis
Grosso modo (Най-общо казано)
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. (Капката прави дупка в камъка, не със сила, а чрез многократно падане)

Хабемус папам! (Имаме папа!)
Имайки своите приказни клевети. (Книгите имат своята съдба)
Ханибал на вратата. (Ханибал пред портите. (Той губи време, докато врагът вече е тук.))
Hic et nunc. (Тук и сега)
Hic et ubique (Тук и навсякъде)
Hic Rhodus, hic salta. (ТУК е Родос, скочете тук! (Докажете ТУК и СЕГА какво трябва да докажете))
Ходи Михи, катастрофа Тиби. (Днес за мен, утре за теб)
Homo homini лупус est. (Човекът е вълк за човека)
Homo naturaliter социално животно. (Човекът по природа е социално животно) Аристотел
Homo sum, humani nihil a me alienum puto. (Аз съм човек, нищо човешко не ми е чуждо)

Ignorantia iuris nocet. (Незнанието за окръга вреди)
Ignorantia legis non excusat. (Невежеството на закона няма оправдание)
Неизвестно купидон нищо. (Непознатият не изкушава) Овидиу
Невероятна поговорка. (Невероятно да се каже)
In hoc signo vinces. (С този знак ще спечелите)
Интер арма безшумни леги. (По време на войната законите мълчат)
Във виното veritas. (Истината е във виното)
Е фективен, cui prodest. (Направено от този, който се възползва от него)
Iunctis (junctis) viribus. (Съюзът прави сила)
Псуване (псуване) в думата господар. (Кълна се в думите на учител)

Laborare est orare. (Работата е в молитвата)
Трудът всички спечели. (Работата побеждава всичко)
Лапис философорум. (Философски камък)

Magister ludi (учител в училище)
Manus manum lavat. (Едната ръка мие другата)
Чиста медицина, здрава природа. (Лекарят се грижи за него, природата го лекува)
Memento mori. (Не забравяйте, че сте смъртен!)
Здрави мъже в здраво тяло. (Здрав ум в здраво тяло)
Modus vivendi (Начин на живот)
Mutatis mutandis (Промяна на това, което трябва да се промени)

Naturalia non sunt turpia (Естествените не са срамни)
Природата се отвращава от вакуум. (Природата мрази вакуума)
Nec Херкулес срещу няколко. (Не Херкулес се бори с наркотик)
Немо пророка в patria sua. (Никой не е пророк в своята страна)
Немо е роден сапиенс. (Никой не се ражда научен)
Nihil сълза citius arescit. (Нищо не изсъхва по-бързо от сълза)
Nihil novi подметка. (Нищо ново под слънцето)
Nihil sine deo. (Нищо без Бог)
Nihil sine numini. (Нищо без желание)
Номен ест поличба. (Името е човек)
Nondum amabam, et amare amabam. (Не обичах, въпреки че се научих да обичам)
Non omnia possumus omnes. (Никой не може да направи нищо)
Не scholae, а vitae discimus. (Ние не се учим от училище, а от "училището на живота)
Non solum armis sed libris (Не само със сила, но и с култура)
Non ut edam vivo, sed ut vivam edo. (Не живея, за да ям, но ям, за да живея)
Non vestimentum virum ornat, sed vir vestimentum. (Не дрехата прави човека, а човек дрехата
Nosce te ipsum! (Познайте себе си!) Написано е на фронтона на храма в Делфи. Освен това беше написано „Est modus in rebus“.
Нищо не умира без линията. (Не е ден без линия)
Нищо не е медицина без латинския език. (Не е лекарство без латиница)
Нищо не управлява без изключение. (Няма правило без изключение или Изключението засилва правилото)
Нищо не е толкова необходимо, колкото лекарството. (Нищо не е по-необходимо от лекарството)

Obiter дикта (мимоходом каза)
Oculi плюс vident quam oculus. (Няколко очи виждат повече от едно)
Omnes homines sibi sanitatem cupiunt, saepe autem omnia, quae valetudini contraria sunt, faciunt. (Всички хора искат здраве, но често правят всичко против)
Omnia mea mecum porto. (Нося със себе си всичко, което е мое)
Omnia vincit amor. (Любовта побеждава всичко)
Omnium artium medicina nobilissima est. (Медицината е най-благородното изкуство)
Оптимален медикамент, който е приблизително. (Най-доброто лекарство е почивката)
Сега работиш. (Молете се и работете!)

Pax melior est quam iustissimum bellum. (Мирът е по-добър от просто война)
Pax vobiscum! (Мир на теб!)
Per aspera ad astra. (С тежест до звездите. Трябва да работите усилено - и усилено - за да постигнете изпълнение - (Румънска поговорка: Сладкото се яде с горчивина))
Per scientiam ad salutem aegroti. (За да се излекува болестта чрез науката)
Човек (не) благодарен. (Неодобрено лице)
Пиа матер (Любяща майка)
Plenus venter non studet libenter. (Пълният корем не обича да учи)
Няколко crapula quam gladius perdidit. (Пиянството отнема няколко живота като меч)
След ценам non stare, sed mille passus meare. (Не седнете след вечеря, а изминете една миля).
Post mortem. (След смъртта)
Post hoc не е propter hoc. (След това не е заради това)
Praesente medico nihil nocet. (Когато лекарят е до вас, нищо не може да ви навреди)
Praevenire melius est quam praeveniri. (Превенцията е по-лесна от лечението)
Първостепенно ночере. (Отначало не е вредно)
Primum vivere et deinde filozophari. (Първо да живееш, а после да се занимаваш с философия)
Prosit (За да бъде добре)

Който проси, не греши. (Който се моли, не греши или Мъртвото изпитание не прави)
Qui scribit, bis legit. (Който пише, чете два пъти)
Кой мълчи, съгласие videtur. (Който мълчи, се съгласява *)
Quidquid agis, prudenter agas, et respice finem! (Каквото и да правите, правете го внимателно, без да задържате дъха си в края)
Квадратен диск, тибис. (Каквото и да научите, научете за себе си)
Quod erat demonstrandum. (Какво трябваше да се демонстрира)
Quod licet Iovis, non licet bovis. (Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на вол)
Quod medicina aliis, aliis est acre venenum. (Едно лекарство е отрова на друго)
Quod scripsi, scripsi! (Това, което написах, написах!)
Quot capita, tot sententiae. (Колкото и мнения да има глави)

Repetitio mater studiorum est. (Репетицията е майката на обучението
Смеещи се наказани нрави. (Смеейки, ти сдържаш морала)

Saepe morborum gravium exitus incerti sunt. (Често съдбата на тежко болни хора е неизвестна)
Salus aegroti върховен лекс. (Здраве на пациента, върховен закон)
Semper idem. (Винаги същото)
Sic транзит gloria mundi. (Ето как преминава славата на света) Формула, използвана в миналото за инвестиране на нов папа.
Similia similibus curantur. (Приликата лекува приликите)
Синус (без посочен термин)
Сине ира и студио. (Без омраза и пристрастия)
Sine labore non erit panis в руда. (Без работа не ядете хляб)
Sine qua non. (Без което не е възможно)
Si tacuisses, philosophus mansisses. (Ако мълчехте, щяхте да останете философ)
Si vis pacem, para bellum. (Ако искаш мир се приготви за война)
Si vis pacem, para iustitiam. (Ако искате мир, подгответе окръга)
Sui generis. (По свой начин)
Summum jus, summa injuria. (Повече закон, по-малко справедливост)

Tarde venientibus ossa. (За тези, които закъсняват, кости или За закъснелите, кости)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis. (Времената се променят, както и ние)
Tres faciunt колегиум. (Трима стават колеги)

Ubi bene ibi patria. (Където е добре, там е моята родина)
Ubi concordia, ibi victoria. (Където има хармония, има и победа)
Уби ту Гай, иби его Гая. (Където си Гай, там ще бъда и аз, Гея; формула за вярност, казана от римските съпрузи след брака)
Една лястовичка не се появи. (Една лястовица не прави лято)
Unum castigabis, centum emendabis. (Ако повторите грешка, поправете сто)
Usus magister est optimus. (Учителят използва най-добре)
Ut ameris, amabilis esto. (Бъдете мили, ще бъдете обичани)
Ut sis nocte levis, sit cena brevis (Ако искате да спите добре, яжте по-рано)

Каква победа! (Горко на победените!)
Vade mecum (Ела с мен)
Ела, виж, порок (дойдох, видях, победих) Юлий Цезар
Преподавателска дума, пример за преследване. (Думи преподават, примери ръководство)
Verba volant, scripta manent. (Думите летят, писането остава)
Veritas odium paret. (Истината сее омраза)
Vincit omnia veritas. (Истината побеждава всичко)
Vox populi, vox dei. (Гласът на хората, гласът на боговете)

Текущата страница е създадена Понеделник, 8 август 2016 г., 11:00 ч.
Последна актуализация: Понеделник, 1 май 2017 г., 13:26 ч.
Започвайки с 08.08.2016 текущата страница имаше 319 932 мнения, 6,12% от общия брой, 204,56 на ден
Целият сайт имаше общо 5229586 показвания, средно от 3343,73 на ден
Автор на сайта: Emanuel Boboiu
Преминете към началото на съдържанието