László Grétsy Моето сено е добре! Свободна Земя

Бях доволен от новината, но и от факта, че като се започне от цветната реч в нея, мога веднага да насърча читателите ни да използват елементите на нашия речев ресурс възможно най-често.

Подозирам, че мнозина са предпазливи да включат в речта си „цветята на нашия език“, речите, защото не са сигурни, че ги познават добре и точно и не искат да бъдат подвеждани. Несъмнено има и напълно плетени форми. Да биеш дявола върху жена си, означава само ‘в същото време грее слънце и вали’, ако използваме точно тази форма и не казваме напр. вместо Сатана да бие жена си. (Това може да се разглежда само като езикова игра.)

Но повечето речи имат малко пространство за маневриране. Преди беше точно така: доброто вино не се нуждае от марка, т.е. „добрите стоки не се нуждаят от реклама“, но напоследък все по-често чуваме тази умишлено преработена версия: доброто вино също се нуждае от марка, и разбрахме, че макар тази форма да е точно обратното, значи също е необходима, тя може да има място и през деня.

---