L; провал на кръга от Доха n; не е неизбежно - Le Temps
Кръгът от Доха не е само за демонтиране на
Кръгът от Доха не е само премахване на търговските бариери и достъп до пазарите. Това е и инструмент за прекратяване на несправедливостта, която преобладава в международната търговия, и за намаляване на неравенствата в света. Преговорите наистина бяха започнати в този дух на министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) през 2001 г. Това беше след терористичните атаки, които удариха Съединените щати. Глобалната солидарност и състрадание бяха ключовите думи в катарската столица по това време.
Това състояние на духа обаче бързо се изпари. Четири години след стартирането на цикъла все още се очаква най-малкият резултат. Крайният срок за приключване на преговорите, първоначално определен за декември 2003 г., е отложен за края на 2006 г. Неуспехът на конференцията в Канкун през 2003 г. разкри несъвместими позиции. През декември в Хонконг ще се състои нова министерска среща, която ще вземе цялото ноу-хау и определен балансиращ акт от страна на Паскал Лами, новия шеф на световния търговски жандарм, за да се избегне погребването на цикъла.
Когато става въпрос за жертвоприношения, страните с по-добро положение не играят играта. Нека вземем земеделското досие. Залогът е висок и е от съществено значение за приключването на кръга от Доха.
Има признаци, които никога не се провалят. Още в понеделник френският министър на земеделието Доминик Бусеро изключи да се докосваме до общата селскостопанска политика (ОСП). Той знае, че статуквото е синоним на задънена улица в СТО. В поредната провокация от същия вид Брюксел все още в понеделник обяви, че ще продаде 2 милиона тона допълнителна захар на световния пазар през 2006 г. Неговият лимит за износ на субсидирана захар вече е достигнал, ще декласифицира излишъка, за да го вкара категорията "износ извън квотите".
Всички развити страни - Европа, САЩ и Япония - харчат по 1 милиард долара на ден за субсидиране на земеделието си. По този начин те произвеждат излишъци, които намаляват цените на световния пазар, за да огорчат онези, които не могат да си позволят да помогнат на своите селяни.
Брюксел декларира готовността си да премахне субсидиите за износ на селскостопанска продукция и убеждава, че тази възможна мярка е подарък. Не е. Това просто ще сложи край на нелоялната и нелоялна конкуренция, която той безнаказано практикува от години.
Пред лицето на такова презрение е трудно да се види кръгът от Доха да се движи напред до декември. Тържествените призиви, отправени от световни лидери, особено на последната среща на върха на Г-8 в Шотландия, не са нищо друго освен обличане на витрини. Срещайки се на среща на върха тези дни в Ню Йорк, държавните глави несъмнено ще подчертаят, че успехът на кръга от Доха е от съществено значение за постигане на Целите на хилядолетието (наполовина бедността до 2015 г.). Преди седмица Програмата на ООН за развитие (ПРООН) припомни, че протекционизмът на богатите държави причинява недостиг от 72 милиарда долара годишно или колкото пакета, посветен на помощта за развитие през 2003 г.
Не е невъзможно богатите държави тайно да желаят да запазят статуквото. Това би ги спасило от предприемането на болезнени мерки в политически и културно чувствителна област. Нека си признаем: трудно е да си представим, че администрацията на Буш намалява държавната помощ и загърбва мощните „фермери“ от Средния Запад. В тази връзка Financial Times в сряда отбелязва, че „обещанието на президента Буш да премахне всички субсидии, при условие че ЕС направи същото, е просто блъф; той знае, че никога няма да бъде така ”.
Принудителна промяна
В същия дух е повече от малко вероятно президентът Жак Ширак да жертва френското селячество на олтара на кръга от Доха. По същия начин в Япония би било харакири да се изложи местното отглеждане на ориз на международна конкуренция.
В същата игра на криеница богатите страни обуславят отварянето на селското стопанство за либерализация на пазарите на индустриални продукти и услуги. В тези два сектора по-голямата част от търговията се извършва между същите страни и пазарите са отворени. В сравнение с други интересни пазари, те могат да договарят двустранни и регионални споразумения. След провала на конференцията в Канкун Вашингтон, Брюксел, Берн и Токио вече следват тази стратегия.
Погребването на кръга от Доха би било най-лошият сценарий, особено за бедните страни, които очакват да подобрят стандарта си на живот чрез търговия. Те все още могат да принудят промяната в индустриализираните страни, като приемат агресивна стратегия в органа за уреждане на спорове на СТО.