Култура Той не купи правата, но все пак публикува книгата на Улпий
Писането е Népszabadság
В броя от 15.06.2015г
се появи.
На уебсайта на Éva Fejős се появи запис, в който популярната писателка съобщава, че нейният малък издател е закупил правата за произведение в чужбина и едва след завършването на суровия превод тя забелязва, че книгата вече е публикувана. Става въпрос за пиратството, фалиралата наскоро къща „Улпиус“ публикува текста, без да купува правата върху него.
Авторите притежават интелектуалната собственост на създадения от тях „интелектуален продукт“, но тази собственост се управлява най-вече от издатели и/или агенции. Чуждестранните издатели се съгласяват с тях за възнагражденията и процента на продадените копия.
Размерът на роялти зависи от това колко успешна може да бъде книгата, правата върху художествени произведения, които достигат до сравнително малка аудитория, могат да бъдат закупени само за $ 500, цените за развлекателни произведения варират от 1500 до 5000, но нашите пазарни източници са съгласни че
те могат да достигнат до десетки хиляди долари за експлозивни книжни успехи, обхванали целия свят.
СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ
С тях никой едва ли би рискувал да пропусне правата за закупуване преди пускането, но дори в бестселърите от „среден клас“ хубавите пари могат да бъдат „спестени“ от пиратството. Според Андраш Сугар, маркетинг мениджър на издателство „Сколар“, струва си да се провери преди сключването на договора дали книгата, която брокерираме, не е публикувана незаконно, защото ако е продадена, винаги има следи от нея.
Ето защо е доста рисковано, предупреждава Ищван Ланг, международният контакт на издателство Magvető, тъй като - особено в англоговорящия свят - те приемат това много сериозно, следят всичко - от дизайна на кориците до маркетинговите кампании и, ако е необходимо, налагат правата си в съда .
Що се отнася до това дали все още ще е така, Ева Фейс е несигурна, както пише, „въпросът е дали притежателят на правото се интересува от този малък пазар, който така или иначе кърви от хиляди рани“. Плюс това няма да има много смисъл. Улпиус стана неплатежоспособен, неговият основател Андраш Кепец е недостижим, след евентуална присъда няма да му се налага да възстановява парите от.