Куче, човек, котка и сокол, Крилов I

Куче, Човек, да Котка, да Сокол
Веднъж се заклеха във вечно приятелство,
Неласкаво, искрено, искрено.
Те имаха обща къща, почти обща маса;
Те се заклеха да споделят и радост, и грижи,
Помогнете си,
Застанете един за друг,
И ако е необходимо, умрете един за друг.
Някак всички заедно, тръгвайки на лов,
Моите приятели
Далеч от дома се пребори,
Уморен, уморен
И легна да си почине край потока.

Тук заспаха всички, които лъжеха и които седяха,
Когато изведнъж излезе от гората
Те носят мечка с отворена уста.
Виждайки такава беда,
Сокол във въздуха, Котка в гората,
И Човекът тук би се сбогувал с живота;
Но верното Куче
Плускане със злия звяр,
Залепих се за него.
И, колкото и мечката да го счупи жестоко,

---