Кроненбург Чернобил или червените яйца
Вдъхновявайте - създавайте - очаровате
страници
27 април 2016 г.
Чернобил или червените яйца
Полуживот: Радиоактивният елемент се нуждае от 30,17 години Цезий 137, да се раздели наполовина на други компоненти. Той се натрупва в почвата и се абсорбира главно от гъби поради метаболитна особеност. Той продължава да мигрира в животни и в хора, които ядат гъби или тези животни. При живите същества се съхранява в мускулната тъкан. След 60,34 години половината от другата половина на цезий-137 ще се разпадне.
 |
| Украински великденски яйца от Чернобил. По Великден 1986 г. от "Зоната" са евакуирани последните хора. |
Лично аз никога няма да забравя бедствието, защото шокът ме удари отзад и накара идилия да избухне. Беше прекрасно начало на пролетта с море от цветя и приятна топлина. Имах няколко почивни дни, исках да издухам стреса от главата си и тичах като душа през топъл дъждовен душ. Отворих ръцете си, погледнах небето и ме остави да вали мокър от радост. Това беше фатална грешка. Не можете да видите и чуете радиоактивност. Не можете да ги помиришете или вкусите. Не можете да го почувствате.
По това време бях млад доброволец във вестник и страдах от синдром на млад професионалист: трябваше да се науча да се справям с влудяващите тикери по хладен и обективен начин, който сякаш изплюваше километри съобщения за бедствия от цял свят. Бързо избиране на подходящи неща, без да ги оставям да се приближават твърде близо до мен. Това беше ново за мен и все още практикувах тази хладнокръвие и затова реших да използвам интензивно няколкото си почивни дни: като избягвам напълно медиите. Изключете напълно веднъж. В продължение на няколко дни няма съобщения за смъртни случаи или наранявания, за опасни политици или природни бедствия. И като контрапрограма, лечебна природа. Така че стоях наивно под топлия пролетен дъжд и не знаех какво се е случило в Чернобил. Журналист, който просто пропусна най-важната новина от 1986 г .; съобщение, което трябва да е травмиращо за моето поколение, което промени всичко. Нищо не беше като преди, когато накрая включих телевизията.
Преди всичко си спомням чувството, което никой на земята никога не би трябвало да изпитва: паника заради храната. Новината си противоречи. Днес знаем колко е било прикрито или омаловажавано не само в бившия Съветски съюз, към който е принадлежала Украйна. Дори днес много информация трябва да бъде проучена с усилие и документите вече не са достъпни. Снимките в Tagesschau бяха ужасяващи - и въпреки това ретуширани, украсени от руските власти. Чуждите страни не бива да откриват истинския обхват, тайната служба беше трудолюбива. И по нашите географски ширини имаше преди всичко безпомощност, глупост, механизми на репресия - но също така и плашещи тактики, вместо практическо изясняване. Това само се установи във времето. Никой не беше наистина подготвен за това.
Изведнъж природата стана враг. Децата бяха държани на закрито, докато дъждът донесе отлаганията. Децата нямаха право да играят на пясък или да пият мляко. От всичко неща, вратите се превърнаха в храна, която иначе би се считала за здравословна: салатата и зеленчуците бяха унищожени масово, както и млякото - отпадъците трябваше да се третират като радиоактивни отпадъци. Гъбите и дивечът бяха строго забранени, защото бяха най-радиоактивни. Невинните очи на малко сърнен в гората: потенциален враг. Излъчен. Морелът на плочата: радиоактивна бомба със закъснител.
Спомням си безграничния гняв и тъга. Безсилието, когато вече не знаеше какво да донесеш безопасно на масата. Знаехме само едно: децата ни все още ще трябва да се страхуват от полуживота. Но човекът е художник на изместване. По това време французите сериозно вярваха, че отпадъците са спрели при Рейн и не са преминали границата. Сякаш радиоактивността се грижи за паспортния контрол! Някои ловци се хвалеха, че през целия си живот са яли дива свиня и че сега това няма да ги взриви. Властите в съседна Полша също потушиха замърсяването в собствената си страна, въпреки че облаците, съобщени от скандинавците, предимно валеха и в техния район.
Това беше втората фатална грешка, която направих: целенасочена дезинформация. Когато се преместих във Варшава през 1993 г., емигрантите заговориха зад затворени врати, че Чернобил е само на 630 км. Това е приблизително правото разстояние между Хамбург и Мюнхен. Почти бихте могли да предприемете пътуване през уикенда там, шегуваха се те. Това бяха лоши шеги, защото подозирахме, че няма да получим надеждни новини на изток и толкова близо до Украйна, Беларус и Русия. Тогава Интернет беше научна фантастика в Полша. Можеше да се радваш, когато телефонът заработи, в началото трябваше да вземеш чуждестранни списания и вестници на летището или да ги изпратиш от приятели много късно. Но те докладваха само за собствените си държави и местоположението на бедствието.
Поради тежкото замърсяване, оставено от комунистическия режим, ние се нахвърляхме върху биологични стоки, където можехме. Идва от Мазурия, онзи идиличен участък от земя, пълен с непокътната природа. Бяхме сигурни, че се справяме добре. И не каза не, когато местните ни сервираха своите специалитети: гъби и горски плодове във всички вариации, които сами берат. Полските медии ни увериха, че би било абсолютно безобидно, ако отпадъците спаднат само в Скандинавия. Бях изненадан само когато приятели се оплакаха от проблеми с щитовидната жлеза. Изведнъж познах лично хора, които се разболяха от рак на щитовидната жлеза и се нуждаеха веднага от операция. Други развиха възли, по-леки „проблеми“. По време на рутинен преглед в германска клиника бях изумен от изявлението на лекаря: Напоследък имате все повече пациенти, които от известно време живеят в Източна Европа. Щитовидната жлеза, отново и отново щитовидната жлеза. Колко дълго щях да живея във Варшава? Питате това, защото сте установили, че след около две години на изток щитовидната жлеза обикновено е „приключила“. Чернобил.
Чувствата, които изпитахме тогава, бяха травматични за много хора. Живеехме толкова далеч от всичко и изобщо не изглеждахме пряко засегнати. И все пак ми отне години, преди да мога отново да ям салата, без чувството, че поемам тиктакаща бомба със закъснител. Не можете да вкусите радиоактивността. На кого бихте могли да разчитате, когато толкова много дори излъгаха официални органи и двама. все още прикрит? Салата отдавна се беше превърнала отново в здравословна храна, но паметта не избледнява.
Нито губя спомена за тези червени яйца. Черно-бели изображения, които изглеждат надраскани, зле изложени, понякога засенчени от светлина. Някои с бели танцуващи точки: Понякога можете да видите радиоактивност на филмов материал. Украинските бабушки празнуват Великден с цялото семейство. Яйца в кошници, те си разменят яйца и знам, че яйцата са червени, защото обредът съществува и в Полша. Бабушки и весели детски лица в черно и бяло, пращене на филм като от далечни времена и изведнъж вратите се отварят. Нападение като на война, крещящи хора, диво объркване. Войници с противогази, приличащи на извънземни, влачат хората от празничната трапеза. Избутайте ги брутално навън. И днес можех да се закълна, че видях червеното в черно и бяло. Червеното на счупените яйца на земята, великденската благословия в мръсотията, хиляди човешки животи, разбити в кървави трески. На 4 май 1986 г. последните хора са евакуирани от зоната на отчуждаване около Чернобил. Беше неделята на православния Великден.
Все още търся този филм днес, защото изображенията не ме пускат. Беше пълнометражен и от руснак. Опитът да се документира случилото се от началото до създаването на зоната, която беше толкова фатална за филма на Андрей Тарковски "преследвач"(Оригинален филм 1+2) и неговият литературен модел, "Пикник край пътя"от братя Стругазки. Те бяха първите нецензурирани снимки, можете да видите и оригиналите от реактора преди ретуширането. Тъй като филмът беше излъчен на руски, вече не съм сигурен дали го видях по немската телевизия със субтитри или в онзи безплатен руски телевизионен канал, който Путин премахна, защото беше твърде безплатен за него. Капакът беше поставен отново. Който днес изследва, се бори срещу невидимостта на опасността, както и срещу огромната корупция в Украйна, срещу лъжите отгоре и липсващата информация . Точно сега откри NYT, как сечта е незаконна в голям мащаб в забранената зона - вероятно зад нея стоят политическите големи, а не бедните хора. Произходът е прикрит и евентуално доставен в Европа по заобиколни пътища .
Спомените на хората могат да бъдат кратки, алчността и глупостта им безгранични. Тази дървесина е не само изключително опасна, защото е много сияйна. Знаем ли дали нощното ни шкафче е направено от незаконната, декларирана дървесина? Все още ли някой измерва радиацията от внос от уж безопасни страни? Гората обаче е строго защитена по друга причина - теоретично -: дърветата предотвратяват ерозията и излужването на почвата, което би освободило все повече и повече нова радиоактивност. Колкото и изкушаващо да е посещението в зоната дори за туристите-приключенци - бомбата със закъснител тиктака за нашите потомци. Какво друго се случва в и около Чернобил поради хаоса в Украйна? Какво не се случва фатално заради корумпираните кланове в правителството и политиката? Дали новият саркофаг наистина ще работи и ще бъде готов навреме, преди да възникнат нови бедствия?
Тези червени великденски яйца също изглеждаха толкова брутални, защото бяха символ на възкръсналия Исус, който проля кръвта си за хората. Жертвите на Чернобил напразно проляха кръвта си. Семействата, празнуващи Великден, напразно загубиха живота си и поминъка си. Алчността, некомпетентността, репресивните структури на властта, умишлените лъжи и може би повече показаха на света през 1986 г. какво хората могат да направят с хората. Днес природата изглежда почти идилична и хората са всемогъщи, когато по телевизията се показват снимки на това как хората в Украйна, Беларус и Япония се научават да живеят всеки ден с последствията от ядрени аварии. Всичко е възможно, някои може да си помислят. Но радиоактивността не може да се види или чуе. В продължение на десетилетия нито видяхме, нито чухме какво всъщност се случи в реакторния блок. Знаем толкова малко за случващото се във Фукушима. Дали някога ще разберем до каква степен тези катастрофи са засегнали човека и природата и ще продължим ли да го правим и в бъдеще?
Вероятно всички мъртви и засегнатите, които не се вписват в официалния имидж на тези компании или държави, остават невидими завинаги. Може би затова този образ се изгори в мен за това как войниците без думи и брутално разкъсват хората от Великденското тържество и затръшват червени яйца на пода. Те откъснаха яйцата от ръцете на възрастни хора и деца - защото те бяха силно замърсени. Те действаха безмълвно и властите дълго време оставяха евакуираните на тъмно за случилото се и как ще изглежда „новият“ живот.
Оттогава всяка година преди Великден купуваме украински дървени великденски яйца във Франция. Момчетата в тази страна вече почти не разбираха обичая, поклатиха глави. Но с покупката на тези яйца беше така медицинска помощ за децата на Чернобил финансирани. Оцелелите сега имат свои деца, може би вече внуци. Независимо дали живеят в Беларус или Украйна - тези бъдещи поколения също се нуждаят от медицински надзор и помощ. Можем да забравим Чернобил и един ден Фукушима да загубим спомените си. Радиоактивността не изчезва толкова бързо. Не можете да ги видите или чуете, да ги помиришете или вкусите, да ги усетите. Но нашите потомци ще усетят последствията. Ако предварително не се случи ново бедствие, в което не живеем на относително безопасно разстояние. Радиоактивността не се интересува от националните граници.