Кризата затруднява близките отношения между съседите, но решаващ тест за Източна Полша и западните украинци - политика -
Източна Полша и западните украинци са близки съседи. Подобен език, малко граничен трафик, много бракове. Но двойните избори в Брюксел и Киев в неделя ги разделят. Относно живота на ръба на просперитета.
Младият лекар току-що е седнал на дървен стол. Той е свалил очилата си и потрива очи. Той е уморен. Той вече е дежурил от десет часа, а 14 трябва да последват. Тъкмо се канеше да направи кратка почивка. Но мобилният телефон звъни в джоба му.
30-годишният Силвестър Грабас въздъхва тихо, става и приема обаждането. Той изслушва накратко казаното в другия край на репликата и отговаря на украински: „Добре, да, скора прайду.“ Е, веднага ще бъда там, на немски. Грабас отново си слага очилата, затваря вратата и минава през неоново осветения коридор в регионалната болница в Пшемисл.
Пациентът, който го чака, е украинец. Млад мъж, който протестира на Майдана в Киев през февруари и беше ранен в процеса. Лекуваха го тук, в Пшемисъл. Отвъд границата. Przemysl се намира в Полша.
Те бяха толкова близки в онези дни, източните поляци и западните украинци, когато в украинската столица изгаряха барикади и хората с призива за свобода се сблъскаха срещу режима на техния президент Янукович, който рискува живота си в този процес. Защото в един момент имаше стрелба и отстрел.
Не толкова близо, колкото от дълго време.
Много хора в Пшемисъл приеха случилото се в Киев по-лично от тези във Варшава, защото често беше лично: много от поляците в Пшемисъл - като Грабас - са от украински произход. Официално признатото украинско малцинство в района включва около 10 000 души. Езиците са сходни и затова наскоро много украинци без усилия са се установили в града, много полско-украински двойки живеят тук. В Перемишъл има украинско училище, в коридора на което има плоча със снимки на жертвите на Майдана.
Странна смесица от негодувание и плодоползване
Грабас и колегите му искаха първо да отидат в Киев и да помогнат за лечението на ранените там. Но тогава, казва той, те мислеха, че ще бъдат по-полезни в Полша. Така че те са карали там с лекарства и обратно с ранените. Има петима ранени. Четирима вече са напуснали Пшемисл, един все още е там, този, който Грабас посещава сега.
Полският лекар от украински произход преглежда украинец в полска болница, който беше ранен, защото искаше да види страната си, където Полша е от десет години: като част от Европа, ЕС. Поне на Запад.
Странен микс е, когато Европа среща страната, която руският президент Владимир Путин вижда като част от сферата на своето влияние. Смесица от кървава история, мирно настояще и неясно бъдеще. От негодувание и плодоползване. От малкия граничен трафик и голямата политика. Утре, неделя, изборния ден в Европа и Украйна, се забива в тази смес като паметник. Момент на пауза и успокоение: кои сме ние, кои останалите?
С Грабас границата на политическия свят минава не само през историята на семейството му, но и през средата на малкото му семейство. Съпругата му Олга е от Ровно в Западна Украйна, която е била част от Полша преди Втората световна война. Тя все още има украински паспорт и е запазила външния си поглед към ЕС.
Когато дойде в Полша - в Европа, както тя самата казва - страната вече беше в ЕС. „Тогава беше по-различно, отколкото в Украйна, но оттогава се промениха още повече“, казва тя, позовавайки се на очевидното: че строителството продължава и че на всички строителни площадки има табели, показващи, че тук се инвестират пари от ЕС . Но не е само това. Има и нещо невидимо, което присъединяването към ЕС донесе със себе си. Един вид дисциплина. Олга Грабас винаги забелязва това, когато наблюдава сънародниците си: Веднага щом преминат границата, мозъкът им се превключва. Те се приспособиха към полската максимална скорост, използваха детска седалка - напълно различна от тази в Украйна. „Тогава някой ми каза, че трябва да спазвате правилата в Полша, защото в Украйна можете да подкупите полицай, ако е необходимо.“ Това не може да се направи в Полша, полските полицаи не искат никакви пари и ако искате да ги подкупите, пак ще ги получите още проблеми.
Втората световна война промени всичко
Олга Грабас често спори със своите познати от Полша, които според нея се оплакват твърде често и не оценяват това, което имат.
Тя е и лекар, педиатър. Тя работи в същата болница като съпруга си от три години. Минаха точно толкова години, преди да бъдат изпълнени необходимите формалности. Нейната украинска степен не беше призната в Полша и като гражданин извън ЕС правата й първоначално бяха ограничени.
Но сега е там. И точно сега на дежурство. „Невероятно е хубаво да си украинец в Полша“, казва Олга Грабас и се смее. Тя има предвид настоящето.
„Не беше лесно да бъдем украинци в Полша, особено не тук на изток“, каза преди това съпругът й. И имаше предвид миналото.
Przemysl, красив град с 65 000 жители в Подкарпатските планини, все още не е свикнал с граничния характер. Границата с Украйна се движи тук едва от 1945 година. В продължение на векове Пшемисл е бил някъде по средата - първо в Кралство Полша и Литва, след това е принадлежал на Австрия и като културен град може да се сравни с Краков и Лвов. Когато Полша възвърна независимостта си през 1918 г., Източна Галисия, както се нарича районът там, стана полска - и Пшемисъл мултикултурна: полска, еврейска, лемска, украинска. В допълнение към синагогите имаше православни и католически църкви и много манастири. Втората световна война промени всичко.
В пакта си за ненападение Хитлер и Сталин разделят града. Реката Сан, която я пресича, сега трябва да бъде границата. Както е известно, пактът не продължи. След избухването на войната се формира украинска националистическа съпротива и през 1943 г. се извършва клане на поляци във Волинска област. 100 000 души бяха убити. Отмъщението отне живота на 10 000 украинци, а след войната още 150 000 украинци бяха изгонени от полските Подкарпатски планини. Нямаше работа. „Всеки винаги е искал да чуе извинение от другия“, казва Грабас. Поляците от украинците заради Волиня. Украинците от поляците заради принудителното преселване.
Миналото остава рана
Въпреки че е само на 30 години, Грабас си спомня, че когато говореше украински като полско дете, беше обиден: „като убиец, като украинец, като непознат“.
Спря бързо след падането на Стената. Украинският училищен комплекс беше реактивиран още през 1991 г., от началното училище до гимназията. Синът на Силвестър и Олга посещава публична украинска детска градина и свободно говори за превключване между двата езика. И все пак проблемното минало все още е рана. Това се появява отново сега. Докато полското правителство подкрепя Киев, някои националистически политици в страната се опитват да възродят старите страхове и антиукраинските негодувания, като показват снимки на полски цивилни, убити във Волиня.
Но Грабас не смята, че това го улавя. „Много се промени.“
Това се дължи и на парите. От присъединяването си към ЕС Przemysl е получил 500 милиона злоти за инвестиции. Около 122 милиона евро. Градът също трябваше да даде своя принос, но без европейска подкрепа някои проекти изобщо нямаше да бъдат предложени. ЕС носи не само пари, но и мотивация.