Котешки професии
Автор: ⛩Інарі-Тенко. (狐 帝)> V von Fox⛩ כְּרֻבִים
Коментари
По-топла глава? Главна сестра? Какво? Не превеждайте?
Благодарение на това, плюс две
В офанзива веднага към трансфера на украинския.
+3, но следващия път го преведете, иначе защо да създавате такива тестове?!
Да, какво има да се превежда
+3, много интересно и сладко
Не носете знания на раменете си. Разбира се, можех да предположа и да сложа преводи в имената на снимките ...
Сега ще дам нов пример. Корейците преведоха "Cat Noir" като "Черна котка", руснаците отидоха още по-далеч и преведоха "Super Cat", ако си спомняте, че по принцип е нежелателно да се превеждат имена ... Какво стана от това? У Ноар остана вярата (сред феновете тук имам предвид онези, които гледаха руските преводи от корейската версия), че той носи нещастие. Ако това беше така - суеверните парижани избягаха от него на тълпи, нямаше да има никакви покани и разговори.