Кореспондент на ARD Ян-Филип Бургард; Избирателите на Тръмп не са глупави
Този четвъртък кореспондентът на ARD Ян Филип Бургард ще бъде награден с медийната награда на RIAS за документалния си филм за Феникс „Аляска в климатичните промени“. Наградата се присъжда за принос, който допринася особено за немско-американското разбиране. kress.de разговаря с Бургард за книгата си "Ausgeträum, Amerika", където той също стига до дъното на медийната ситуация в САЩ при президента Доналд Тръмп.
kress.de: Г-н Бургард, заглавието на вашата книга носи въпросителен знак и тъй като провеждаме интервю тук, веднага ще ви предам въпроса: Съществува ли все още американската мечта?
Ян Филип Бургард: Всъщност все още съм ги виждал, тези истории за американската мечта се сбъдват. Например, опознах севернокорейската Jinhye Scho, която беше затворена в родната си страна и дори беше измъчвана. Но американски пастор я купи безплатно. Днес тя ръководи успешна медицинска компания близо до Вашингтон. Но статистиката показва, че подобни истории стават все по-редки.
kress.de: Как се записва това статистически?
Ян Филип Бургард: С анкети. Според това само добра трета от населението на САЩ смята, че американската им мечта се е сбъднала. Те включват значително повече хора с висше образование, отколкото хора с ниска образователна квалификация. И шансът да отидат в университет е значително по-малък за децата от афро-американските семейства от средната класа, отколкото за белите деца. И тук е очевидно разделението на страната, което се влошава при Тръмп.
kress.de: Така че Америка наистина го е мечтала?
Ян Филип Бургард: Оставам оптимист. В своята богата на събития история американското общество многократно е демонстрирало способността си да се самолекува. Президентите идват и си отиват. Американската мечта ще остане жива.
„Тръмп не е причината за разделението в американското общество“.
kress.de: И все пак, приключи ли американската мечта с президентството на Обама? Или е обратното: спечели ли Тръмп, защото обеща да „поднови“ американската мечта?
Ян Филип Бургард: Много от социалните, икономическите и политическите събития, които проправиха пътя към националистическото триумфално шествие на Тръмп, бяха започнали много преди президентските избори през 2016 г. Тръмп не е причината за разделението в американското общество, той просто го изразява брутално. И го тласка напред с наслада. Вместо да облекчи страховете на своите граждани, президентът ги възбужда и ги превръща в гняв.
kress.de: В началото написахте, че не искате да „говорите за хората там, а с тях“. Нека бъдем честни: медиите направиха това с достатъчно пристрастия преди президентските избори?
Ян Филип Бургард: За повечето американски журналисти изборната победа на Тръмп дойде като мълния от небето. Мнозина възприеха това като възможност за самокритика и казаха: Отсега нататък трябва да напускаме „балона“ си Вашингтон много по-често и отново да усещаме какво движи американците в страната.
"В Германия избирателите на Тръмп често се възприемат като необразовани или дори расистки."
kress.de: Говорихте с хора "извън страната" в продължение на една година в САЩ. Какво е основното ви заключение?
Ян Филип Бургард: В Германия избирателите на Тръмп често се възприемат като необразовани или дори расистки. Срещнах обаче много трудолюбиви, сърцати американци, които установиха, че американската им мечта вече не се сбъдва. Много от тези американци гласуваха за Тръмп от страх, гняв или отчаяние, а не от глупост. От моя гледна точка ние, медиите, трябва да приемаме тези хора сериозно, а не да ги съдим. Това се отнася не само за Америка, но и за Европа, където десните популисти са във възход.
kress.de: Срещнахте и Ричард Спенсър, говорител на движението Alt Right. Каква роля играят десните екстремисти в САЩ? Спечелихте ли влияние при Тръмп?
Ян Филип Бургард: Движението Alt Right в някои отношения стана социално приемливо в началото на президентството на Тръмп, когато Тръмп, заедно със Стив Банън, направи бившия шеф на Breitbart News негов главен стратег в Белия дом. Банън описа Breitbart като "платформа за Alt Right". Толкова много поддръжници на Alt Right, включително Ричард Спенсър, смятаха, че Банън е адвокат в Белия дом.
kress.de: Това беше изразено и в конкретни изрази?
Ян Филип Бургард: Да, защото има още един момент, който си струва да се отбележи: след бунтовете в Шарлотсвил, при които бе убит млад контрадемонстрант, Тръмп дълго време не осъждаше дясното екстремистко насилие. Тогава бившият лидер на Ку клукс клан благодари на Тръмп за подкрепата му. Тук обаче явлението е по-трудно да се измери, отколкото в Германия, тъй като тук има само двупартийна система.
„Тръмп нарича независимите журналисти„ врагове на американския народ “.
kress.de: Когато съобщавате, че сте влезли в Белия дом по време на президентството на Обама, вие направихте „признание“: почувствахте се като малко момче по Коледа. Мястото загуби ли тази магия за вас при Тръмп?
Ян Филип Бургард: Да. Тръмп често нарича медиите, които се осмеляват да го критикуват, „фалшиви новини“. Той заклеймява независимите журналисти като "врагове на американския народ". Така че и аз трябва да се чувствам комфортно като враг, когато вляза в Белия дом.
kress.de: Ако сте „враг“ на Тръмп, какво е той за вас? Също така "враг"?
Ян Филип Бургард: Не, за мен Тръмп не е нищо повече и по-малко от обекта на моето докладване.
kress.de: В главата си за медиите по времето на Тръмп цитирате президента Томас Джеферсън, пионер на свободата на печата по това време, с нелепата фраза, че вестниците са предимно „просто карикатура на недоволни духове“. Разделените отношения на настоящия президент с пресата изобщо не са нови?
Ян Филип Бургард: Новото е начинът, по който човек понякога бива атакуван като репортер. Пример: На събитие на президента Тръмп в Кентъки 20 000 души бяха в залата, ние журналистите стояхме в отделна зона в средата. Тръмп неколкократно се противопостави на „фалшивите новини“ и ни посочи. Усещахте как в залата се надига омраза срещу нас. Млад мъж погледна провокативно право в очите ми. И колкото повече Тръмп тънеше срещу медиите на сцената, толкова по-смел ставаше младежът. По някое време той ми показа юмрука си. Това наистина ме изплаши. По-късно попитах един участник съвсем неутрално как той като републиканец може да обясни внезапната близост на президента до Русия. Държава, в която свободата на пресата брои малко и в която се разстрелват журналисти. Разговорът беше кратък и завърши с изявлението му: „Хора като теб също трябва да бъдат разстреляни“.
kress.de: В един момент докладвате за разговор с Джим Акоста, репортерът на CNN в Белия дом. Бяхте изненадани от това колко склонен и приятелски настроен беше той да разговаря с вас за медийната ситуация. Това от своя страна ме изненада: Необичаен ли е такъв чат с колеги в САЩ? Арогантни ли са американските журналисти?
Ян Филип Бургард: Не, чатът с колеги е също толкова разпространен в САЩ, колкото и в Германия. Но ето няколко „звезди“ сред кореспондентите на Белия дом, които едва могат да минат три фута през Вашингтон, без да им бъде поискано селфи. Джим Акоста е един от тях. Както повечето от нас, той винаги много бърза и затова бях щастлив, че той спонтанно отдели време да говори с мен.
kress.de: Ако мислите самокритично за индустрията, какво ще кажете за твърденията на Джеферсън, че журналистите често са разочаровани? Сигурно е разочароващо да пишеш толкова дълго срещу Тръмп и сега той в Овалния кабинет прави обратното на това, което повечето медии искат?
Ян Филип Бургард: Мога да говоря лично за себе си и не пиша срещу президента Тръмп в книгата си, а по-скоро описвам състоянието на Съединените щати и обяснявам успеха му в много избори и ефектите от неговата политика. И изобщо не съм разочарован, а напротив. обичам работата си.
съвет за kress.de: Ян Филип Бургард, Сънуван, Америка? В движение в разделена държава, 207 страници, 14,99 евро, ISBN: 978-3-499-63376-8
Заден план: Ян Филип Бургард е учил политика, съвременна история и публично право в Бон и Париж. Пише за вестници и списания като "Iserlohner Kreisanzeiger", "Bonner Generalanzeiger", "Focus" и "Handelsblatt". Като продуцент в студиото ARD във Вашингтон той преживява възхода на Барак Обама през 2008 г. и докторат през 2011 г. по неговата „предизборна кампания на века“. След като работи за ARD "Tagesthemen", като репортер за NDR и ZDF и като говорител за директора на WDR, Бургард се премества в редакционния екип на "Tagesschau" през 2016 г. От 2017 г. е кореспондент и заместник-ръководител на студиото ARD във Вашингтон.
Ексклузивни истории и актуални лични данни от медийната и комуникационна индустрия са достъпни от понеделник до петък в нашия бюлетин „kressexpress“. Абонирайте се безплатно.