Конституционни ревизии от март 2003 г. Конституционен съвет

Обобщение

Конституцията от 4 октомври 1958 г. беше обект на двойна конституционна ревизия през март 2003 г .:

ревизии

  • Европейска заповед за арест
  • Децентрализирана организация на републиката

Конституционен закон № 2003-267 от 25 март 2003 г. относно европейската заповед за арест

Конгресът прие,
Президентът на републиката обнародва закона, чието съдържание следва:

Единична статия

Член 88-2 от Конституцията се допълва с параграф, формулиран по следния начин:
„Законът определя правилата, свързани с европейската заповед за арест, в изпълнение на актове, приети въз основа на Договора за Европейския съюз. "
Този закон ще бъде изпълнен като закон на държавата.

Париж, 25 март 2003 г.

От президента на републиката: Жак Ширак

Министър-председателят Жан-Пиер Рафарин

Пазителят на печатите, министър на правосъдието, Доминик Пербен

Министърът на външните работи Доминик дьо Вилпен

Конституционен закон № 2003-276 от 28 март 2003 г. относно децентрализираната организация на републиката

Конгресът прие,
Като се има предвид решението на Конституционния съвет № 2003-469 DC от 26 март 2003 г.,
Президентът на републиката обнародва закона, чието съдържание следва:

Член 1

Член 1 от Конституцията е допълнен с изречение, формулирано по следния начин:
„Организацията му е децентрализирана. "

Член 2

В член 34, алинея четиринадесета от Конституцията думата: "местен" се заменя с думата: "териториален".

Член 3

След член 37 от Конституцията се добавя член 37-1, както следва:
"Изкуство. 37-1. - Законът и разпоредбите могат да включват, за ограничена цел и за ограничен период, разпоредби от експериментален характер. "

Член 4

Последният параграф на член 39 от Конституцията се допълва от изречение, формулирано по следния начин:
„Без да се засяга първият параграф на член 44, законопроектите, чиято основна цел е организацията на местните власти и законопроектите, свързани с представителни органи на французи, установени извън Франция, първо се представят в Сената. "

Член 5

Член 6

След член 72 от Конституцията се добавя член 72-1, както следва:
"Изкуство. 72-1. - Законът определя условията, при които избирателите на всяка местна власт могат, упражнявайки правото на петиция, да поискат включване в дневния ред на съвещателното събрание на този орган на въпрос, свързан с неговите умения.
„При условията, предвидени в биологичния закон, проектът за обсъждане или акт, попадащ в компетентността на териториална колективност, може по негова инициатива да бъде предаден чрез референдум на решението на избирателите на този колектив.
„Когато се предвижда създаването на местна власт, снабдена с определен закон или промяна на нейната организация, може да бъде решено по закон да се консултира с избирателите, регистрирани в съответните общности. Модификацията на границите на териториалните колективи може да даде място и на консултациите с избирателите при условията, предвидени в закона. "