Константин Негруци Дервишът

Слуги, обърнете се настрана! Ghiaurilor, треперете!
Всички падате на земята и коленете ви са свити!
Защото тук минава Али-паша.

С богата вила везирът е облечен
А ти си висок колкото околните планини,
Хората извикаха: боздуганът!

Ето един стар гърбав дервиш, който си проправя път сред тълпата,
Той отива направо при Али и взема коня си,
И тогава той й каза:

„О, вие, високи везири, светлината на Мохамед!
Държите топуса в ръката си и първо сядате в девлета,
Облечи Али Тепелени!

Имате толкова голямо име, сянката на падишаха,
Който управлява света и е сянката на Аллах,
На истинския Бог;

За да ви кажа голяма работа, стигнах дотук,
Което никой досега не ви е казал, смее:
Ти си прокълнато куче!

Лицето на вашето погребение започна да блести,
Страшно-горчива смърт се носи над теб,
Като страшен призрак.

Ти, който пиеш със сълзи и се търкаляш в кръвта си.
Която изграждате вашата оранжерия с човешки пръчки,
Часовникът тиктака.

Грозната ти глава в Янина ще падне,
Хората, които разкъсвате, щастливи, смеещи се, ще видят
Гробът, който беше приготвен за теб.

И в седмия ад под дървото на Сегин,
Той ще бъде заключен във вериги от болка и мъки
Проклетата ти душа.

А до вас ще ви чете безмилостен демон
Източникът на жертвите колко много убива гневът ви,
И ще видите чисто

Грозно и кървящо, преди да танцувате
И да се изправиш пред греха си и да си спомниш да донесеш
Работата, която им дадохте.

Всичко е свързано с издърпването им, без да можете да ви помогнете
Вашият флот е многобройен, оръдията във вашия град
И цялата армия, която имате,

Поне бихте сменили името си като отчуждения евреин
За да заблудите черния ангел, в чиято сметка сте дадени
За да можете да влезете в небето. "

Той имаше меч до себе си, ятаган,
Три пистолета, пушка, която звучеше като вулкан,
Говореше се, че всички си мислят:

Но той, след като се замисли, се усмихна на дервиша,
И му заповядаха незабавно да облече козината,
И след това добър съвет да го дадете.

---