КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕСА 9
ПРЕС КИТ 9-та РУСКА ФИЛМОВА СЕДМИЦА В БЕРЛИН 2013 г. Съдържание РУСКА ФИЛМОВА СЕДМИЦА В БЕРЛИН: ФАКТИ И ФИГУРИ РЕМАРКЕ КОРПОДУКЦИЯ НА ПРОГРАМАТА HFF И VGIK Основна програма ГЕОГРАФЪТ, КОЙТО ПИЕ ГЛОБАЛАТА ЛЕГЕНДА БР. 17 ТРЕТА ДЪЩЕР ИСТИНАТА ИГРА РОЛЯТА НА ДЪЛГО И ЩАСТЛИВО ЖИВОТНО МЕТРО В МРЕЖАТА НА СМЪРТТА ГОРЧКИ СЛАДКИ СВАТБНИ ЦЕЛУВКИ, КАТО ВИНАГИ? ПАЗАРУВАЩОТО ТУР ОТ ОЧАКВАНЕ НА МОРЕТО Програма за късометражен филм Детски филм ПОСЛЕДНАТА ЖЕРТВА ПОРУШКА НА ПОРУХА НА РАЗРЕШИТЕЛИТЕ ПРОСТРАНСТВО КУЧЕТА ЗАБАВНО СЕМЕЙСТВО 20 епизода Рамкова програма Организатор С ДРАКОН УБИЙЧИК ЧРЕЗ МОСКВА Четене на новата детска книга от авторката на детската книга M Каскала Юрчо епизоди от Евгения Гладцкова Спонсори и партньори Контакт
ТРАЙЛЪР НА 9-ТА РУСКА ФИЛМОВА СЕДМИЦА КОПРОДУКЦИЯ НА HFF и VGIK Режисьор: Роман Григорев (VGIK) Продукция: Милена Томсен (HFF), Татяна Шумиливер (VGIK) Сценарий: Антон Бакман (HFF) Музика: Боуен Лиу (HFF) През 2012 традиционното сътрудничество между Университета за филми и телевизия Konrad Wolf в Потсдам-Бабелсберг (HFF) и Московския университет по кинематография (VGIK) се възроди. Студенти от двете филмови училища реализираха трейлъра за 9-та седмица на руския филм в Берлин в двуседмично заснемане и месеци на подготовка и последваща работа в Берлин и Москва. По този начин трейлърът на Седмицата на руския филм в Берлин 2013 се присъединява към Годината на Русия в Германия, която заедно оформя бъдещето. Музиката е специално композирана за трейлъра от студента на HFF Боуен Лиу и записана с филмовия оркестър на Babelsberg. Само четири пъти в годината студентите по филмова музика и звук имат възможност да натрупат първия си професионален опит с известни музиканти в традиционното студио Babelsberg. Копродукцията е реализирана с любезната подкрепа на GAZPROM Германия. Трейлърът ще бъде представен на откриването на Седмицата на руския филм в Берлин 2013. 3
ГЕОГРАФИЯТА, КОЯТО ПИЙТЕ ГЛОБУСА (географ globus propil) ОТВОРЯЩ ФИЛМ Режисьор: Александър Веледински С: Константин Чабенски, Йелена Лядова, Александър Робак, Анфиса Чернич Драма, 2013 г., 120 мин., Субтитри Учителят по география Виктор Служкин е излишен човек а ла Обломов и антигерой на нашето време. Въпреки пиянството си, той е любимец на жените, освен на своята. Сякаш животът в провинциалния град Перм не беше достатъчно труден, Виктор и групата му ученици тръгват на рафтинг по една от бушуващите реки на Уралските планини. Дръзкото пътуване се превръща в гранично преживяване, духовно прочистване от обърканата низост на тъжното ежедневие. Много мотиви се кондензират тук в своеобразна енциклопедия на новия руски живот и огромните измерения на непокътната природа в Русия впечатляват отново и отново. Силно емоционалният филм на Александър Веледински, който е базиран на едноименния роман на известния автор Алексей Иванов, беше обсипан с награди на Kinotavr 2013 в Сочи - Gran Prix, най-добра музика и най-добър актьор. Този филм е показан в състезателната категория на 23-ия филмов фестивал в Котбус. 4-ти
ЛЕГЕНДАТА БР. 17 (Легенда № 17) Режисьор: Николай Лебедев С: Данила Козловски, Олег Меншиков, Владимир Меншов Спорт-драма/Биопик, 2013 г., 134 мин., Субтитри В мащабната продукция DIE LEGENDE NR. 17, исторически мач по хокей на лед от 70-те години на миналия век се превръща във вълнуващо зрелище, което по нищо не отстъпва на тръпката от испанска корида. Легендарният състезател по хокей на лед Валери Харламов трябва да се изправи пред много предизвикателства, преди да стане световна звезда: разпадане с най-известния треньор в Съветския съюз, политически интриги, сериозни наранявания и любовна болест. Младият спортист се бори страстно за мечтата си през целия живот. Той наистина иска да победи срещу непобедимите канадци. Но в решаващия мач в Канада му липсват гърбовете на треньора му, който оттогава е отстранен от длъжност. В този биографичен филм режисьорът Николай Лебедев поставя спортна драма за голяма игра, която някога събра два континента на леда и все още е изумителна днес. В навечерието на зимните олимпийски игри в Сочи тази динамична спортна драма се превърна в касовия хит на годината в Русия. 5
DURST (Жажда) Режисьор: Дмитрий Тюрин С: Михаил Грубов, Роман Курзин, Сергей Лоугин, Алексей Гусков Драма, 2013 г., 102 мин. Ветераните от ОМУ също се придържат към Константин и неговите приятели. Константин, едва пораснал, но белязан от войната, се оттегли от обществото и родителите си. Но поради неочакваното изчезване на приятел той е принуден да възстанови контакт с баща си. Изведнъж Константин се сблъсква с въпроси, които той пренебрегва твърде дълго. Но рисунките му му помагат да намери нов подход към хората около себе си. Филмът е базиран на едноименната книга на международно признатия автор Андрей Геласимов. През 2013 г. филмът получи специална награда от кинофестивала „Кинотавр“ в Сочи, както и откриването на руската филмова програма на 35-ия Международен филмов фестивал в Москва. Дебютният режисьор Дмитрий Тюрин разказва по неспектаклен, но проницателен начин за израстване и прошка от гледна точка на млад мъж, чиято жажда за живот също побеждава старата болка. 6-то
DIE DAUGHTER (Dotsch) Режисьор: Александър Касаткин, Наталя Насарова С: Мария Смолникова, Олег Ткачев, Игор Масепа, Жана Осипова Драма, 2012 г., 110 мин., Субтитри Инна живее с малкия си брат и строгия си баща в малък град. Тя е срамежлива и никога не излиза. През нощта в града вече са извършени няколко убийства на млади момичета. Когато новата й приятелка, проницателната Маша, я убеждава да дойде да танцува с нея, Ина не може да устои. Но онази вечер Маша няма да се върне от танците. Скоро Инна ще разбере кой е серийният убиец и предишният й живот ще бъде завинаги унищожен. Режисьорите Александър Касаткин и Наталя Насарова разказват трогателната история на едно юношеско момиче в руските провинции, където много хора намират подкрепа в нова религиозност. Дали вярата представлява решение на трагичните заплитания на живота остава въпрос, на който филмът не дава ясни отговори. 7-ми
ИСТИНСКАТА ИГРА (Игра w prawdu) Режисьор: Виктор Шамиров С: Ирина Апексимова, Гоша Кузенко, Константин Юшкевич, Дмитрий Марянов Комедия/Мелодрама, 2013 г., 90 мин., OmU Трима 40-годишни бивши съученици се срещат на обичайно парти след работа. Както винаги, бизнесменът Марк, търговецът на автомобили Гена и професорът по физика Толик се оплакват от ежедневните си проблеми и сексуалния си живот, докато пият водка. Ситуацията се променя внезапно, когато в апартамента се появява нейната стара приятелка Мая, в която и тримата бяха влюбени през студентските си дни. Включвате се в рискована игра на истината, маските бързо падат и тайните на миналото излизат наяве. Играта на истината е адаптация на изключително популярен московски театрален спектакъл, базиран на френската пиеса на Филип Лелуш. Режисьорът Виктор Шамиров, известен с ироничната комедия „Уроци по изобразително изкуство“ (2011), показва по трогателен начин житейските планове на постсъветското поколение в разгара на кризата на средния живот в трагикомична светлина. 8-ми
ДЪЛГ И ЧЕСТИТ ЖИВОТ (Dolgaja i stschastliwaja zhizn) Режисьор: Борис Хлебников С: Александър Яценко, Анна Котова, Владимир Коробейников и други Драма, 2013 г., 77 мин., OmU Sascha е млад, мотивиран и има визия: Той иска да създаде ферма. Но Саша е принуден да отстъпи земята си на държавата. Той е на път да отстъпи, но чувства отговорност за своите фермери и решава да се бие с тях срещу местните власти. Но редиците на неговите другари се изтъняват твърде бързо, защото времената са тежки и приятелката му също го призовава да се откаже от всичко и да се премести в удобен градски апартамент. Всеки трябва да се убеди сам къде се намира, включително най-новата работа на Саша Борис Хлебников, която е както визуално, така и драматично впечатляваща, отпразнува премиерата си в състезанието на тазгодишния Берлинале. Това е неподправено представяне на трудната ситуация далеч от големите градове. Вечните въпроси и екзистенциалните решения правят този чисто нов филм класическа драма.
МЕТРО В МРЕЖАТА DES TODES (Метро) Режисьор: Антон Мегердичев С: Сергей Пускепалис, Светлана Чодченкова, Анатолий Белий Филм за катастрофа/Мелодрама, 2013 г., 126 мин., Субтитри Андрей всъщност просто искаше да доведе дъщеря си на училище бързо. Паркираната кола и обичайният стрес сутрин го принуждават фатално да поеме пренаселеното московско метро. Защото минути по-късно се случва инцидент и единственият човек, който може да помогне, е Влад, мъжът, с когото красивата му съпруга Ирина го предава. Сега те трябва да се борят заедно за живота си и любовта си, но се борят с времето. Добър четвърт век след легендарната съветска класика „Окупацията“ (1980), режисьорът Мегердичев извежда на екран нов руски филм за бедствие. Една от главните роли във филма се изпълнява от Сергей Пускепалис, който беше награден със сребърната мечка на Берлинале 2010 за ролята си в Как завърших лятото (2009). 11.
ГОРЧКО-СЛАДКИ СВАТБНИ ЦЕЛУВКИ (Горко!) Режисьор: Zhora Kryzhownikow С: Сергей Swetlakow, Julia Aleksandrowa, Jan Zapnik Romantic Comedy, 2013 г., 100 мин., OmU Bitter! Горчиво! обадете се на гостите на сватбата в Русия, така че булката и младоженецът да се целуват и според старото поверие виното да има по-добър вкус. Но преди това да се случи за Роман и Наташа, първо трябва да се организира сватбата. Не е лесно начинание, защото тук се сблъскват два свята. Семейството фон Рим произхожда от скромен произход. Семейството на булката, от друга страна, принадлежи към висшата класа и не пести усилия, за да отпразнува подобаваща сватба. Но младите младоженци тайно работят върху собствените си планове, абсурдни и хумористични, докато работата на Жора Крижовников е едновременно реалистична и самоунищожаваща се. Преди всичко филмът говори от душата на много млади двойки, които са разкъсани между идеите на родителите си и собствените си желания и все още изпитват следното: семействата се държат заедно в добри и лоши времена. 12
РАЗДЕЛЕНИ КАТО ВИНАГИ? (Priwytschka rasstawatsja) Режисьор: Екатерина Телегина С: Алена Константинова, Елисавета Боярская, Данила Козловски, Артур Смолянинов Романтична комедия, 2013 г., 95 мин., Със субтитри Ева няма лоши навици напротив! Тя е отворена, динамична и очарователна. В ежедневния градски живот и на работа тя си проправя път без усилия. Но тъй като тя се раздели с първата си голяма любов, вече не може да овладее любовния си живот. Готвенето и фотографията, рок концертите и ходенето до операта не са ново хоби, а също така никой нов мъж не може да ви направи щастливи в дългосрочен план. Това озадачава не само нея самата, но и читателите на нейния блог и затова тя тръгва в търсене на отговор. В първия си игрален филм Екатерина Телегина придружава съвременна млада жена през приключенията на ежедневието и любовта с очарователна лекота. Телегина вече е известна като един от най-обещаващите млади режисьори поради вълнуващите си късометражни филми в Ню Йорк, Лондон и Берлин. 13
DIE SHOPPING TOUR (Schoping tur) Режисьор: Michail Braschinski С: Tatjana Kolganowa, Timofej Jeletski, Tatjana Rjabokon Horror/Comedy, 2012, 70 мин., Субтитри 15-годишният Стас заминава на почивка във Финландия с майка си. След труден момент майката се надява отново да се сближи със сина си. Но скоро стават свидетели на ужасяващи и гротескни събития. Персоналът на търговски център внезапно атакува клиентите, за да ги изяде: по стара традиция чужденците са изядени на лятния фестивал. В последния си филм Бращински играе с жанрови граници, като осуетява драмата с гротеската и реализма с ужас. Филмът засилва дразнещия си ефект чрез разклатените, аматьорски изглеждащи записи на мобилен телефон на 15-годишния студент, които придават на творбата почти документален вид. През 2012 г. Бращински, който дълги години работи като международен филмов критик, спечели най-важната награда на филмовия фестивал във Виборг „Прозорец към Европа“ за тази работа. 14-ти
ОЧАКВАНЕ НА МОРЕТО (W ozhidanii morja) Режисьор: Бахтияр Художназаров С: Джегор Бероев, Арман Асенов, Анастасия Микулчина, Драма на Детлев Бък, 2012 г., 109 мин., Субтитри Когато капитан Марат се завръща в рибарското си село след 10 години, той открива общност, чийто център на живот и източник на доходи са изчезнали от морето. Освен това той носи отговорност за корабокрушение, което се е случило отдавна. Изглежда, че само неговият потънал кораб, лежащ на пясъчното дъно на сухото море, го чака. Дюните и пустините на този филм изглеждат враждебни и заплашителни, но волята на капитана да отплава отново с кораба си остава неразрушима. Вдъхновена от съдбата на много хора в Аралско море, работата на Худойназаров разказва за конфликтите и борбите на тези традиционни общности и рисува впечатляваща картина на единството между човека и природата. През 2012 г. този филм откри Международния филмов фестивал в Рим. 15-ти
- ПРОГРАМА НА КРАТКИ ФИЛМ - За първи път 9-та седмица на руския филм в Берлин ще представи малка, но представителна селекция от късометражни филми на млади руски режисьори. Филмът „Последната жертва“ отвежда публиката в психологически фино нюансирания свят на руската класическа музика от 19-ти век. Друг филм със заглавие „Порив на вятъра“ ни изправя пред психичните кризи на съвременните жители на града. Defocuser, третият ни късометражен филм, е за химик. Той работи върху средство, което ще направи хората на нежелани снимки размазани и по този начин неразпознаваеми. Програма с висок контраст за всеки вкус е гарантирана! Последната жертва, Светлана Устинова, късометражен филм "Максим Глебоу", 2009 г., 22 мин., Субтитри DER UNSCHARFMACHER (Rasfokusin) Режисьор: Оксана Михеева С: Александър Яценко, Катя Щтчеглова, късометражен филм "Мария Атлас", 2013 г., 18 мин., Подзаглавие 16
- ДЕТСКИ ФИЛМОВ КОСМЕЙСКИ КУЧЕТА ЗАБАВНА СЕМЕЙСТВО (Belka i strelka ozornaja semejka) Режисьор: Алексей Некрасов, Владислав Байрамдилоу, Inna Jewlannikowa, Дина Малцева и Сергей Антонов С участието на: Jelena Jakowlewa, Jewgeni Mironow, Сергей Бомиова, Анимация 20-годишна анимация, Сергей Бомишова 60 минути Първият руски анимационен 3D детски филм Belka and Strelka the Space Dogs също беше показан в Германия през 2010 г. под заглавието Space Dogs. Продължението на този хумористичен филм Space Dogs A Funny Family разказва за приключенията на децата на тези космически герои. Прелестната Дина, всезнаещият Рекс и палавият Бублик ще преживее много забавни и опасни ситуации по пътя си в космоса, които са необикновени в Русия Ежедневно популярната поредица е симпатична и пълна с очарователни подробности за историческия герой и представлява перла на руската анимационна филмова индустрия.
MASCHA И МЕЧКАТА (Mascha i medved) - РАМКОВА ПРОГРАМА - Режисьори: Oleg Kuzowkow, Denis Tscherwjatsow, Oleg Uzhinow, Marina Nefedowa Анимационен детски филм, 2009-2012, 10 епизода/80 мин., OV В специалната програма за деца Седмицата на руския филм представя нова изключително популярна анимационна поредица. По-малките посетители могат да се учудят на някои епизоди от успешния анимационен сериал „Маша и мечката“, който е базиран на руска народна приказка. Тук всичко е различно, но не Маша се страхува от мечката, а той от нея. Защото тя е модерно момиче и не позволява маслото да бъде взето от хляба ѝ. Бурните приключения на неспокойното момиченце Маша и нейния приятел, любящата и добродушна мечка, са цветни, забавни и музикални - страхотно забавление за цялото семейство, култов сериал, който по нищо не отстъпва на съветската класика Hare und Wolf. Епизоди: Внимателно строителство, Маслена живопис, Преместване, Хитът на сезона, Витамини за растеж, Най-красивият дом, Новата метла, Сладкият живот, Снимката 9x12, Трудностите да бъдеш малък. 18-ти
СПОНСОРИ, ПАРТНЬОРИ И ОРГАНИЗАТОРИ основни спонсори. ПАРТНЬОР. медиен партньор. ОРГАНИЗАТОР. С подкрепата на Министерството на културата на Руската федерация При поддръжка Министерство на културата на РФ