Коломийцова Татяна, "Единственият смисъл на живота е да служиш на науката", сп. "Френски език" № 12
Скица на един от студентите изобразява Д. Л. Щерба, докато изнася лекция във филологическия факултет през 1944-45 г.
Винаги около Лев Владимирович Щерба имаше много хора. Голямо (14-16 души) семейство - широка перспектива, разнообразни професии, интересно е да се живее. Семейството беше отворено за всеки по всяко време на деня. Всички потомци са наследили това желание за отворена къща. Единственият смисъл на живота - служенето на науката - също е наследено от три поколения, независимо от професията. Естествено най-меките хора станаха корави в научната си работа. „Снобизъм, гордост, скука“ - оплакаха се шефовете и учениците.
По време на евакуацията съдбата събра Л. В. Щерба заедно с марксисткия философ, някога твърд ленинец, латвийски комунист А. П. Спунде. Цяла нощ се караха. Спунде твърди, че никоя наука не може да постигне напредък без партийна ориентация. Трябва да принадлежите към партията, която се бори за щастието на цялото човечество, иначе сте егоист 1. Щерба беше твърд поддръжник на аполитичния характер на науката, изкуството и глобалния характер на духовния живот на човечеството, пълната му независимост от границите на държавите. Служенето на науката и изкуството определя стъпката на спиралното развитие на човешкия интелект.
Потомците на Л. В. Щерба продължават да изучават лингвистика.
Лев Владимирович Щерба със съпругата си Татяна Генриховна Щерба (родена Тидеман).
Най-големият син Дмитрий Львович Щерба, който е роден през 1907 г. в Париж, учи в катедрата по романтика и германска филология във Филологическия факултет на Ленинградския държавен университет, който завършва през 1929 г. Там работи и като асистент до 1941г. През 1942 г. в Саратов, където се намира евакуираният филологически факултет, той защитава докторската си дисертация по поезията на Рембо. Работил е като асистент, чел е курса „Чуждестранна литература“. Умира от рак през есента на 1948 година. На погребението го носеха на ръце от актовата зала на филологическия факултет надолу по предното стълбище, а стълбището изглеждаше като потоци от хора, които се стичаха надолу. 49 години по-късно, през 1997 г., учениците му дойдоха на семинар в негова памет.
Личните ми спомени се отнасят до ученето му със студенти вкъщи, когато рядко успяваше да стане от леглото. В допълнение към студентите дойде професор Маргарита Ивановна Матусевич, те заедно съставиха френско-руски речник и бях ядосан, защото често се караха и мислех, че тя обижда баща ми. Баща ми беше много весел, остроумен човек. Три години болест с непрекъсната болка, най-ужасните години от живота на майка ми, бяха най-щастливи за мен: баща ми често беше вкъщи, разказваше нещо, рисуваше, пишеше смешни стихотворения по всеки повод.