Когато героите на детските книги приемат диета за отслабване, децата на Thüringische Landeszeitung
Щутгарт Закръгленият Пумукъл и пълничката пчела Мая са история. За новите издания на популярни детски книги, анимационните герои получават диета. Не всеки мисли, че това е добре.
Ето как изглежда новият Pumuckl: Гоблинът с червена коса е имал корем. Снимка: Ян Сасе
Pumuckl се люлее удобно в хамака си, наедрелите му бузи блестят червеникаво, малкият сферичен корем наднича изпод жълтия връх. Вече не!
За нова книга илюстраторът Ян Сасе даде на непокорния таласъм диета за отслабване. Не е първият герой за детска книга, който отслабва: Новата версия на пчелата Мая загуби много злато. За психотерапевта Сузане Егерт от Евангелската служба за благосъстояние на младите хора в Рендсбург това не е повод за безпокойство: „Анимационните герои са по-малко имитирани от реалните хора“.
Регистрирайте се сега за бюлетина на TLZ
Знайте какво се случва в моя регион всеки ден
Щутгартският Космос-Верлаг прие 95-ия рожден ден на изобретателя на Pumuckl Елис Каут на 17 ноември и публикуването на първата книга на Pumuckl преди 50 години като възможност за ново издание. „В миналото винаги е имало желание да има цветно издание на Pumuckl - защото текстовете все още са актуални“, казва издателят Stefanie Käfferlein.
Illustrator Saße не получи никакви спецификации. Неговата работа беше да направи Pumuckl по-модерен, но възрастните все още го разпознават. Резултатът е тънък таласъм с червена къдрава коса, между жълтата риза и зелените панталони все още можете да видите корема - но той е много по-плосък от преди. „Трябва да го нарисувам по-динамично. Ориентирах се към спортните си синове “, казваше Saße.
Клаудия Щайнке, редактор от редакционния екип за книги за деца и младежи, казва: „Надявам се, че индексът на телесна маса на Pumuckl не е единственото нещо, за което се говори сега.“ Този индекс показва дали някой има наднормено тегло, поднормено тегло или нормално тегло. Историите са също толкова актуални, колкото и в известния телевизионен сериал от 80-те години, казва Щайнке.
Психотерапевтът Егерт казва, че новият Pumuckl вече не отговаря на схемата за деца, а по-скоро на по-големите деца. Може би по този начин той може да достигне различна целева група. Новата версия не е толкова вредна, че съществува риск младите читатели да получат заболявания като анорексия. Важно е таласъмът да не преживява по-зрелищни приключения сега. Това не е така, казва лекторът Щайнке. Текстът остава старият, само правописът е „внимателно“ адаптиран към новия. С поглед към мрачния Пумукъл, Катя Имхоф-Щасни от Германската фондация за детски медии Goldener Spatz се успокоява: „Все още има контрапримери“., тя казва.
Със „Синът на Уинету“ през пролетта беше пуснат филм в немските кина, в който малко закръглено момче съзнателно спечели водеща роля в индийски филм. "В началото зрителят не му вярва, но със смелост и сила на волята може да го направи."
Като цяло има добри медийни формати, които се занимават с темите за храненето и упражненията по начин, удобен за децата. „Тенденцията е децата да спортуват по-малко и в резултат да се разболеят по-рано. Със сигурност можете да направите повече “, казва Imhof-Staßny. Плакетът на Pumuckl беше особено сладък. „Това го направи много симпатичен.“ Това, разбира се, е добре дошла реклама за издателя. Новата книга трябва да се появи до 11 септември, Käfferlein все още не е в печатна версия. Но всички говорят за това.