Когато Бейрут избухна, от Charif Majdalani

Ливанският писател Charif Majdalani беше в Бейрут на 4 август, когато градът беше взривен от масивна експлозия. Той разказва в книга, която се появява на 1 октомври. Извадки.

От няколко седмици ливанският писател Charif Majdalani, роден в Бейрут през 1960 г., работил в родния си град над дневника на една държава в безпорядък. Защо всичко вървеше толкова зле? Корупцията, чуждестранните сили, банките, но и ежедневието на ливана, превърнал се в ад: той искаше да разкаже всичко. Когато имаше експлозията. „Сякаш целият този срив, за който разказвах, не е бил достатъчно бърз“, пише той в „Бейрут 2020“, „сякаш тази деливесценция не е била достатъчно пъргава, не знам каква злонамерена сила ще е решила да се втурне и да види, за няколко секунди всичко, което все още стоеше беше съборено. »Ужасна история, колкото и остра, колкото и болезнена, за гигантска загуба, от която все още не измерваме всички последствия, този вестник е и искреният и справедлив автопортрет на ливански гражданин, избрал да превърне гнева си в литературен обект. Ето някои извлечения.

---