Китай и Япония между политическо съперничество и икономическо допълване

Публикувано на 27.06.2006 г. в 6:00 ч., Актуализирано на 15.10.2007 г. в 17:56 ч

китай

С двете си тясно свързани икономики Япония и Китай със сигурност се допълват. Миналата година Китай стана най-големият търговски партньор на Япония, грабвайки „титлата“ от САЩ. Делът на японския износ за Средното кралство сега възлиза на 13% в сравнение само с половината от предходната година и 3% преди десет години. Що се отнася до инвестициите, те се увеличиха през 2005 г. с близо 20%, за да достигнат 6,5 милиарда долара. Запис. Но това е картина на trompe-l'oeil. Защото, ако икономиките им са по-взаимозависими от всякога, двата гиганта се борят да намерят правилния тон в дипломатическото поле. Споменът за китайско-японската война (1937-1945) и жестокостите, нанесени на китайския народ, се коренят в спомени. Теоретично нормализирани от 1972 г., отношенията им въпреки това продължават да се влошават.

Месец след месец спорът им се подхранва от геополитически съперничества, надпревара за енергийни ресурси и редовно съживявани исторически спорове. Както миналата година, когато публикуването на училищен учебник в Япония, минимизиращ зверствата, извършени по време на войната, запали праха. Тогава в Пекин, Кантон или Шанхай се оформиха насилствени демонстрации, изпъстрени с отмъстителни лозунги. И тази жлъчка неизбежно се появява отново при всяко посещение на японския министър-председател в храма Ясукуни, светинята, където, наред с други японски войници, се почитат няколко военни престъпници.

Според Тереза ​​Делпех, автор на „L’Ensauvagement, le retour de la barbarie au XXI E siècle“, антиапопонските демонстрации в Китай са по-малко свързани с проблема с учебниците, отколкото с отказа на Китай да види Япония да седи на Сигурността Съвет ”. За разлика от Германия след Втората световна война, на японците никога не е било простено. А Народната република, великата нововъзникваща сила в Азия, отказва да се третира като равна на тази държава, която въпреки смачкването си през 1945 г. имаше смелостта да се изкачи на второ място в световната икономика. "Само нация, която поема отговорност за историята, като спечели доверието на народите на Азия и света, може да играе най-голямата роля в международната общност", заяви премиерът Уен Джиабао миналата година. Китайски, имайки предвид постоянните членове на Обединените Съвет за сигурност на нациите. Превод: Япония не отговаря на условията.