Кирилица срещу латиница битка за Русия, руски седем
Братята Солун Кирил и Методий създават кирилицата, която и до днес е крепостта на славянския културен код. Въпреки че опитите за романизация са правени повече от веднъж.
Образователната мисия на двамата братя в Моравия през 863 г. окончателно формализира нова културна общност - славянството. Кирил и Методий и техните студенти всъщност са правили това, което са правили цели институти през съветските години. Първоначално кирилицата е била предназначена за нуждите на църквата, основната цел на нейното създаване е да преведе гръцката Библия и богослужебните текстове на езика на славяните. Но, както се оказа, това не беше просто уникален експеримент, а, разбира се, божествено вдъхновено произведение, поради което Кирил и Методий бяха признати за равностойни на апостолите. Славянската грамотност стана основата на нова, различна от европейската и гръцката култура.
Католическата църква първоначално активно се противопоставя на въвеждането на кирилицата, но по-късно е принудена да я признае. Впоследствие в славянските страни, приели католицизма, латинската азбука замества кирилицата и предшестващия я глагол.
В Русия обаче няколко пъти се правят опити да се преведе кирилицата на латиница. Започва по времето на Петър I с реформата на гражданската азбука, когато правописът на кирилицата се приближава до латинския и двете „гръцки“ букви - xi, psi, omega и някои славянски букви - yus големи и малки изчезват от азбука.
Освен това първоначално Петър изхвърли буквите „i“ и „z“ от азбуката, оставяйки техните латински колеги - i (и десетични) и s (зелени), но след това се върна. По ирония на съдбата латинските букви впоследствие изчезват от руската азбука.
През 19 век въпросите за превода на кирилицата на латиница се повдигат главно от имигранти от Полша, която става част от Руската империя, обяснявайки това с „грозотата, неудобството на руската писменост“, за щастие, малко хора са ги слушали . По времето на Николай I е измислена и обратна реформа - полската кирилица, но в крайна сметка всеки остава при своя.
Пълзящата романизация получи нов тласък след революцията. Народният комисариат на образованието, воден от Луначарски, разработи цяла програма за превод на езиците на народите на Русия в латинската азбука. Той дори получи подкрепата на Ленин по този въпрос, тъй като обединението е един от основните компоненти на комунистическата идеология. Така например, по време на установяването на съветската власт, незабавно беше приета европейската система от мерки и теглилки, страната премина към европейския календар.
Сталин не харесва идеята за използване на латинската азбука в руския език и през 1930 г. по този въпрос е издаден кратък указ: „Да предложи на Главнаука да спре да работи по въпроса за романизирането на руската азбука“. Преводът на езиците на народите на СССР обаче в латинската азбука продължи. Общо в периода от 1923 до 1939 г. на латинската азбука са преведени над 50 езика (общо през 1939 г. 72 народа са имали писмен език в СССР).