Картофеното тесто на Népszava Doros Judit удря само стомаха
Зеле, евтини колбаси и две бутилки концентрат от домати, отглеждани в градината - това ще бъде празничен обяд в Zsuzsanna Buda с шест деца във Vissen, Bodrogköz. Единадесетгодишното момиче, десет и девет годишните момчета в училище, шестгодишното момче и четиригодишното момиче са в детската градина, докато двугодишното малко е у дома с майка си. Големите отиват до съседния Кенезлъ с автобус до училище всеки ден, за щастие детската градина е на място.
Малката къща в края на селото е проста, стените са боядисани наскоро, тапетите с дъски са изгладени върху кухненската стена и дори камера е обърната отзад с арка. В този беден, забравен регион на страната такава къща може да се купи за няколкостотин хиляди форинта. За Zsuzsa обаче това е нещо повече от обикновена къща. Подслон.
Награда бор
Наскоро 31-годишната жена живееше в дома на майка си във Виси, където се премести с децата си от Ózd. Отношенията му с баща им се влошили, затова избягали при баба и дядо. Там обаче мястото е оскъдно и изкривяванията стават по-чести. Накрая намериха мир в дома на майката, поддържан от Реформаторската църква. В селото той срещнал партньор, повече от двадесет години по-възрастен от него, с когото започнали нов живот в малка къща в покрайнините на селото. Правят го красиво в сравнение със силата си, но само мечтаят, че веднъж в къщата ще има чешмяна вода и обикновена английска тоалетна.
В Бодрогкьоз, един от най-бедните региони в страната, майките мечтаят за малки неща, които биха могли да приемат за даденост в по-щастливите селища. Животът на Zsuzsanna Budai сега би бил улеснен от употребяван велосипед, тъй като съпругът й отива на обществена работа с единствения им велосипед. Понякога трябва да отидете до съседния Kenezlő заради децата в училище, но те нямат пари за автобус. Тази година също е проблем за това какво да си купим елха. Миналата година едно от големите момчета спечели училищното състезание - все още отличник - и наградата му беше бор. Ето, в квартал като този дори училището дава практичен, полезен подарък, а децата са по-доволни от богато натъпкан сандвич от кукла Барби или свистящ влак.
Тялото страда
Храната е централен проблем в ежедневието. „Ядат всичко, просто имат какво да ядат“, казва младата майка, която идва с двете си деца за обичайния преглед на акушерката. Госпожа Миклош Девай веднага претегля, сравнява го с предишния резултат и въздъхва с облекчение, когато везните покажат растеж.