Какво; rt v; щяха да се променят; Унгарски портокал

Györgyi Wieder за Унгария от 20-ти век

Намерете

Унгарски портокал: За последно посетих Magolé Matolay от SZETA в тази къща, на домашно парти през 1980 г.

променят

Györgyi Wieder: За първи път чух за тях, когато съседът ми каза, че събираме за SETS. Тогава срещнах Магдака, която току-що беше уволнена от колежа. Той беше кльощаво дете, нямаше да бъде нает никъде, освен за физическа работа, така че тогава къщата падна върху него, имаше някои, които му готвеха.

По радио „Свободна Европа“ чух, че високоговорителят също се редактира и възпроизвежда тук. Магдика пишеше ден и нощ. След като изчезнаха някъде в провинцията и аз се прибрах от работа, за да имам два бика, седнали на стълбите. Две цивилни дрехи. Качвам се горе, вратата на тавана е отворена, те изтичат до тавана, за да внимават за идващ жител. Също така казах на Маги, когато се прибраха, че трябва да са слушали.

МН: От колко време живееш тук?

WGY: Още преди войната, когато бях на четири, дойдох тук при семейството на приемната си майка. След войната, когато се върнахме, апартаментът ни на третия етаж беше напълно бомбардиран, намерих бебето си на балкона с напукан корем. Беше парцалена кукла, може би печелеха пари от нея. Взехме стая на първия етаж - и трябваше да ни даде стая за семейството, което живееше там. Приемната ми майка оцеля в гетото, а прабаба ми почина на 18 януари, когато гетото беше освободено, в стомаха.

Снимка: Gábor Sióréti

Бабата беше в принудителен поход, докато те отидоха в Gönyű, корабът на смъртта. Трябваше да вървя пеша, но вече много загинаха по пътя. Бабата беше на петдесет години, можеше да се справи, избяга, поиска камион, озова се в гетото, където сега е гробището. Имаше много сняг и там вече имаше много трупове, паднали там между тях. Дъщеря й, моята приемна майка, търсеше с фенерче, за да види кой още е имал живот, и тогава баба каза: „Джучика, аз съм тук“.

МН: Вие сте член на група оцелели и спасители на име Ариадна, срещате се веднъж месечно. Стартирана е и поредица от книги, занимаващи се с травми и обсъждащи миналото.Разговаряме помежду си, заглавието на първия том е публикувано от Oriold et al. Вашата история може да се прочете, Говорейки за изгаряне на знамена.

WGY: Когато флагът беше изгорен на улица Kinizsi през 2004 г., беше ужасно. Оттогава свикнахме с това настроение - разбира се, не можете да свикнете - но това беше първото нещо, което мозъкът ми изпари и описах историята си на живот. Беше преписано от моя приятелка, защото започнах с Адам и Ева и щеше да е твърде дълго. Тогава се обадих на момичетата, които бяха още живи и с които бях в Обединеното сиропиталище, за да пиша.

MN: „В двойката„ жени Ариадна “- линейка, оцеляла - те посещават училищни уроци по история, където разказват личните си истории на децата“ - прочетох.

WGY: Досега бях в три училища. Предшественикът Нора, който също е редактирал и написал тази книга, организира училищата. Той беше едно от „децата“ на Габор Штехло.

МН: Децата задават въпроси в училище?

WGY: Където бях, нямаше време за това, но на едно място млад учител все пак попита. Защо го оставихме, не се разбира. Той смяташе, че до депортациите тук евреите живеят доста добре и само германците могат да бъдат обвинявани за случилото се. Както показва статуята на площада на Свободата и както Къщата на съдбата иска да покаже.

Tűzoltó utca - кръстовище на Berzenczey utca - 1934

MN: Какво отговори?

WGY: Фактът, че видях и документален филм, където хората отиват и са придружени от един-единствен връх на стрелата към брега на Дунав, но жената беше пълна с жени в шествието, предимно леля с малко дете. Мъжете са били взети на работа и преди, както и баща ми през 1941 г. ван. В книгата има паметник на трансилванския произход, той казва, че когато унгарците са получили Трансилвания през '42, той е живял в частта, принадлежала на Румънци. Оттам в Аушвиц не дойде нито един евреин. Роднините му бяха там в зоната за обратна връзка, там унгарците унищожиха всеки евреин, всички. Те не казват нито дума за това. Баща ми веднъж успя да се прибере от работа.

Изтичах да отворя врата, но не я опознах, тя беше толкова слаба и дрипава, мръсна, попитах я кого обича да търси. Той каза: "Джордж, не ме ли познаваш ?!" Скочих около врата му и тогава съседът отвори вратата, съседът го погледна. Онзи, който, когато сестра му заговори, защото се изправи с мен, каза: „Проклетият смрадлив евреин с петел? Не се ли срамувате от себе си ?! Поемаш ли дъх с него?! “ И той доведе брат си в апартамента. Е, тази жена изглеждаше и те идваха за баща ми през нощта. И вече не го видях. Той беше на дежурство с вино, умря от глад.

Така нареченото принудително пребиваване. звездна къща - 1944г

MN: След това те откараха в звездна къща.

WGY: До хотел Astoria, на Magyar utca. След като Саласи пое властта, всички бяха наредени на двора, отведени бяха приемната ми майка и баба ми, прабаба ми. Дадоха ми на икономката, за да ме заведе в сиропиталището на Червения кръст. Ето как стигнах до Zugló, улица Bácskai. Бях на девет години, най-младият беше на 7 години, а най-възрастният сред нас на 13 години. Бомбардираха ни, изведнъж останахме без възрастен. Никой не ни готвеше, никой не ни подгряваше. Оттогава я търся, Bácskai utca е близо до Thököly út, къщата със стрелки беше на ъгъла на Thököly út и Stefánia út, там беше Pát Kun. Вероятно нашите преподаватели също изчезнаха, когато кръстът със стрели бушуваше там.